Learn Bulgarian with BulgarianPod101!
Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal Bulgarian----
ЯДОСАН
Понякога се чувствам ядосан.
Всеки се чувства ядосан понякога.
Иска ми се да крещя, когато съм ядосан.
Не искам да наранявам никого.
Аз крещя на една стена.
Иска ми се да удрям, когато съм ядосан.
Не искам да наранявам никого.
Аз удрям една възглавница.
Иска ми се да ритам, когато съм ядосан.
Не искам да наранявам никого.
Аз ритам една купчина с листа.
Иска ми се да бъда злобен, когато съм ядосан.
Не искам да наранявам никого.
Аз правя злобни физиономии.
Тогава започвам да се смея.
Аз не се чувствам ядосан вече.
----Formal English----
ANGRY
Sometimes I feel angry.
Everyone feels angry sometimes.
I want to yell when I feel angry.
I don't want to hurt anyone.
I yell at a wall.
I want to hit when I feel angry.
I don't want to hurt anyone.
I hit a pillow.
I want to kick when I feel angry.
I don't want to hurt anyone.
I kick a pile of leaves.
I want to be mean when I feel angry.
I don't want to hurt anyone.
I make mean faces.
Then I start to laugh.
I don’t feel angry anymore.
----Formal Romanization----
YADOSAN
Ponyakoga se chuvstvam yadosan.
Vseki se chuvstva yadosan ponyakoga.
Iska mi se da kreshtya, kogato sam yadosan.
Ne iskam da naranyavam nikogo.
Az kreshtya na edna stena.
Iska mi se da udryam, kogato sam yadosan.
Ne iskam da naranyavam nikogo.
Az udryam edna vazglavnitsa.
Iska mi se da ritam, kogato sam yadosan.
Ne iskam da naranyavam nikogo.
Az ritam edna kupchina s lista.
Iska mi se da bada zloben, kogato sam yadosan.
Ne iskam da naranyavam nikogo.
Az pravya zlobni fizionomii.
Togava zapochvam da se smeya.
Az ne se chuvstvam yadosan veche.
---------------------------
Learn Bulgarian with BulgarianPod101!
Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!