Learn Chinese from Taiwanese 跟台灣人學中文

「苗栗」在台灣的中北部，在新竹的下方，台中的上方。1000多年前原住民道卡斯族居住在這一帶。到17世紀中葉，漢人慢慢從中國來到台灣進行開墾，那時原住民被迫遷移到山上，或得選擇跟漢人同化。許多國家的原住民都有類似的情形，因外來者…

苗栗Miáolì: Miaoli, a county in western Taiwan

新竹 Xīnzhú: Hsinchu, a city in Taiwan

道卡斯族 Dào kǎ sī zú: Taokas, a group of the indigenous Taiwanese

居住 jūzhù: to live; to dwell

一帶 yīdài: the area of

中葉 zhōngyè: middle period (of a century)

遷移 qiānyí: to migrate

同化 tónghuà: to assimilate (to be alike)

類似 lèisì: similar

…

To keep learning this episode, go here: https://www.taiwanfeng.com/podcast/miaoli/

If you’re more familiar with simplified Chinese, we also have simplified version for this episode, please visit: https://www.taiwanfeng.com/simplified/podcast-cn/miaoli-simplified/

比特幣或乙太幣是同質化代幣，每一個貨幣價值都一樣，而加密貨幣NFT是非同質化代幣，每一個NFT都是不同的圖片、影片或是推特的貼文。網路上有很多的圖檔可讓人複製或另存檔案，而以區塊鏈技術來製作的NFT沒辦法輕易被複製，也因具備所有權證明，能知道…

比特幣bǐtè bì: Bitcoin

乙太幣 yǐ tài bì: Ethereum

同質化代幣 tóng zhí huà dài bì: fungible tokens

加密貨幣 jiāmì huòbì: cryptocurrency

非同質化代幣 fēi tóng zhí huà dài bì: NFT (non-fungible token)

推特 tuī tè: Twitter

貼文 tiē wén: post

圖檔 tú dǎng: image file

複製 fùzhì: to copy

另存檔案 lìngcún dǎng'àn: save as a (new) file

區塊鏈 qū kuài liàn: blockchain

所有權 suǒyǒuquán: ownership

…

To keep learning this episode, go here: https://www.taiwanfeng.com/podcast/nft/

If you’re more familiar with simplified Chinese, we also have simplified version for this episode, please visit: https://www.taiwanfeng.com/simplified/podcast-cn/nft-simplified/

林依晨是零負評女神，從她出道以來，形象一直都很好。她演過由漫畫「淘氣小親親」改編的電視劇《惡作劇之吻》，這部漫畫在台灣被翻拍成電視劇後，紅翻天! 廷廷看過林依晨演的電視劇《蘭陵王》，她整部看完後愛上《蘭陵王》的主題曲《入陣曲》。她還演過一齣…

林依晨Línyīchén: Ariel Lin, a Taiwanese actress

零負評女神 líng fù píng nǚshén: goddess with zero negative review

從...以來 cóng... yǐlái: since…till now

出道 chūdào: (artist) debut

淘氣小親親 Táoqì xiǎo qīn qīn: Itazura na Kiss, a Japanese manga series

改編 gǎibiān: (of literary/tv… works) to revise; to adapt

惡作劇之吻 Èzuòjù zhī wěn: It Started With A Kiss, a Taiwanese drama

翻拍 fānpāi: to remake/ to reproduce (a movie/ a TV show)

紅翻天 hóng fāntiān: go viral

蘭陵王 Lán líng wáng: Prince of Lan Ling, a Chinese television series

主題曲 zhǔtí qǔ: theme song

入陣曲 rù zhèn qǔ: 〈Song of battle〉,theme song of Prince of Lan Ling, also a song of singing group Mayday

齣 chū: measure word (of a play; TV drama)

…

To keep learning this episode, go here: https://www.taiwanfeng.com/podcast/ariellin/

If you’re more familiar with simplified Chinese, we also have simplified version for this episode, please visit: https://www.taiwanfeng.com/simplified/podcast-cn/ariellin-simplified/

養生的意思是保養身體，世界衛生組織對「健康」的定義是「身體不虛弱也沒有疾病，還要有完整的生理、心理狀態和社會適應能力」，而酒精咖啡也會影響心理健康，喝咖啡後容易有心悸、心臟跳動過快或心跳不規律…

養生yǎngshēng: to maintain good health

保養 bǎoyǎng: to take good care of (skin/body)

世界衛生組織 shìjiè wèishēng zǔzhī: WHO

定義 dìngyì: definition

虛弱 xūruò: weak

疾病 jíbìng: disease

生理 shēnglǐ: physiology

心理 xīnlǐ: mental

狀態 zhuàngtài: state

社會適應能力 shèhuì shìyìng nénglì: social adaptability

酒精 jiǔjīng: ethanol

心悸 xīnjì: heart palpitations

心跳不規律 xīntiào bù guīlǜ: irregular heartbeat

…

To keep learning this episode, go here: https://www.taiwanfeng.com/podcast/healthyfood/

If you’re more familiar with simplified Chinese, we also have simplified version for this episode, please visit: https://www.taiwanfeng.com/simplified/podcast-cn/healthyfood-simplified/

綽號是「牛奶」的吳陵微現在是自己執業的律師，她最近創業，開了一間律師事務所。她以前是受雇律師，然而現在自己獨立作業、接案件並且扛成本責任。天時地利人和，陵微律師現在與另外3位律師共用一個辦公室，雖然各自接各自的案件，但他們一起請一個助理處理一些文書、行政作業，這個助理協助他們去行政機關申請文件…

律師事務所lǜshī shìwù suǒ: law firm

綽號 chuòhào: nickname

執業 zhíyè: to start a business with a specific profession (e.g. doctor, lawyer)

創業 chuàngyè: to start a business

受雇律師 shòu gù lǜshī: associate attorney

獨立作業 dúlì zuòyè: work independently

接案件 jiē ànjiàn: take cases

扛 káng: (lit. to carry on the shoulder), means to take on (a burden, duty etc)

天時地利人和 tiān shí dì lì rén hé: (a saying) right time, right place and right people

請 qǐng: to hire

助理 zhùlǐ: assistant

文書作業 wénshū zuòyè: paperwork

行政作業 xíngzhèng zuòyè: administrative work

…

To keep learning this episode, go here: https://www.taiwanfeng.com/podcast/taiwanese-lawyer/

If you’re more familiar with simplified Chinese, we also have simplified version for this episode, please visit: https://www.taiwanfeng.com/simplified/podcast-cn/taiwanese-lawyer-simplified

陵微律師 shares some legal knowledge of Taiwan on her Facebook fanpage: 露一耳-吳陵微律師 (https://www.facebook.com/lawyerwulingwei)

If you need legal help, 陵微律師 is here to help& support you, send her an email: [email protected]

新竹最大的特色就是有「竹科（新竹科學園區）」，新竹有清華大學和交通大學的專業人才，且高科技公司林立，有點像是美國的矽谷…

新竹Xīnzhú: Hsinchu, a city in Taiwan

竹科 Zhú kē/新竹科學園區 Xīnzhú kēxué yuánqū: Hsinchu Science Park, an industrial park established by the government of Taiwan

清華大學 Qīnghuá dàxué: National Tsing Hua University

交通大學 Jiāotōng dàxué: National Chiao Tung University

人才 réncái: talented person

林立 línlì: (lit. to stand like trees in a forest), refers to stand in great numbers

矽谷 Xìgǔ: Silicon Valley

…

繼續學習 → https://www.taiwanfeng.com/podcast/hsinchu/

简体中文 → https://www.taiwanfeng.com/simplified/podcast-cn/hsinchu-simplified/

「錢多事少離家近」代表台灣人的工作觀，台灣父母那一輩工資少、事情多且工作地方遠，因此現在大家追求「錢多事少離家近」的觀念。台灣大部分孩子在無憂無慮且衣食無缺的環境下長大…

工作觀gōngzuò guān: perspective on work

輩 bèi: generation

觀念 guānniàn: perspective

無憂無慮 wú yōu wúlǜ: (an idiom) carefree and without worries

衣食無缺 yīshí wúquē: no shortage of food and clothing

…

繼續學習 → https://www.taiwanfeng.com/podcast/dreamjob/

简体中文 → https://www.taiwanfeng.com/simplified/podcast-cn/dreamjob-simplified/

《五燈獎》播出時間長達33年，每次比賽都有挑戰者和衛冕者，分數藉由燈來顯示，5個燈就是最高的分數，台灣有名的歌手張惠妹，是透過《五燈獎》而出道的。而《超級星光大道》這個節目一推出就超級火紅，第一屆比賽結束，方方還去買他們的專輯和海報。這個節目一開始先海選，從好幾千人中選擇一些人到攝影棚參加比賽…

播出bō chū: to broadcast

衛冕者 wèimiǎn zhě: defenders; the person who retains the title of the last champion in the competition

藉由 jiè yóu: by (means of)

顯示 xiǎnshì: to show; to display

出道 chūdào: (artist) debut

火紅 huǒhóng: very popular

屆 jiè: measure word for events

專輯 zhuānjí: (singer/singing group) album

海報 hǎibào: posters

海選 hǎi xuǎn: (in the entertainment industry) open audition

攝影棚 shèyǐng péng: film studio; television studio

…

繼續學習 → https://www.taiwanfeng.com/podcast/talentshow/

简体中文 → https://www.taiwanfeng.com/simplified/podcast-cn/talentshow-simplified/

591是台灣找房子的網站，選擇完要住的城市以後，可以選擇想要住的地區，比如在台北市你可以選擇近市中心的大安區、中正區、中山區或信義區，你也可以按捷運站做選擇。在591上，你可選擇房屋的類型，「整層住家」大概是3房2廳；「獨立套房」有自己的衛浴設備和自己的鑰匙…

類型lèixíng: types; kinds

整層住家 zhěng céng zhùjiā: entire apartment/flat

獨立套房dúlì tàofáng: studio apartment

衛浴設備 wèiyù shèbèi: bathroom fixtures

鑰匙 yàoshi: key

…

繼續學習 → https://www.taiwanfeng.com/podcast/rent-apartment/

简体中文 → https://www.taiwanfeng.com/simplified/podcast-cn/rent-apartment-simplified/

彩琴老師在壯年期退休，她年輕時是個拼命三郎，非常奮力在工作上，只要有銅板她就去，不會嫌是五毛錢還是一塊錢。她年輕時，除了主業，也去培養了一些興趣當作退休後的副業。她很早就開始斜槓，一年365天都在工作，非常艱難，但她很感謝她的原生家庭…

壯年期zhuàngnián qí: middle adulthood (about 31-44 years old)

拼命三郎 pīnmìng sānláng: a person who is very hardworking, and desperate for success

奮力 fènlì: to strive; (work) very hard

銅板 tóngbǎn: coin, meaning just a little money

嫌 xián: to regard with disdain

主業 zhǔ yè: main business/main career

培養 péiyǎng: to cultivate, to train up

副業 fùyè: side business

斜槓 xié gang: to slash; to take on multiple careers

艱難 jiānnán: (life, situation..) difficult; challenging

原生家庭 yuánshēng jiātíng: family of origin

…

繼續學習 → https://www.taiwanfeng.com/podcast/retirement/

简体中文 → https://www.taiwanfeng.com/simplified/podcast-cn/retirement-simplified/