Today's episode is about St. Michael’s Chapel and Slovak holidays celebrated around Halloween. Our Slovak lesson is a review of numbers. You will also learn how to ask for someone’s phone number. The Slovak, almost Halloween story at the end of the episode is a story from the former medieval cemetery in the town of Košice.
Episode notes
Today I talk about St. Michael’s Chapel. Our Slovak lesson is a review of numbers. You will also learn how to ask for someone’s phone number. And in the spirit of Halloween, you will hear a spooky story from the town of Košice. It is in Slovak, but the dialogues are quite simple even for beginners.
Slovak lesson
one, two, three, ... jeden, dva, tri
four, five, six, ... štyri, päť, šesť
seven, eight, nine, ... sedem, osem, deväť
ten, eleven, twelve, ... desať, jedenásť, dvanásť
thirteen, fourteen, fifteen, ... trinásť, štrnásť, pätnásť
sixteen, seventeen, eighteen, ... šestnásť, sedemnásť, osemnásť
nineteen, twenty, ... devätnásť, dvadsať
nula, desať, dvadsať, ... zero, ten, twenty
tridsať, štyridsať, päťdesiat, ... thirty, forty, fifty
šesťdesiat, sedemdesiat, osemdesiat, ... sixty, seventy, eighty
deväťdesiat, sto, tisíc ... ninety, hundred, thousand
Other numbers: 38, 51, 97, 162, 374, 796, 1823, 2012, 6582
Years: 1989, 2021
Slovak phone numbers:
1. Q: Aké je číslo University Komenského? (What is the number of Comenius University?)
A: Číslo university je 02-59 34 26 87. (The number of the university is .....)
2. Q: Polite form: Aké je vaše telefónne číslo? (What is your phone number?)
Friendly form: Aké je tvoje telefónne číslo? (What is your phone number?)
A: Moje telefónne číslo je 0905- 735 342. (My phone number is ...)
3. Q: Aké je číslo pohotovosti? (What is the emergency number?)
A: 112. Číslo pohotovosti je 112. (The emergency number is 112.)
Timestemps
00:29 Information about the episode
02:37 Fun fact
03:45 Answering a question about Halloween in Slovakia
04:50 About Slovak holidays
06:17 St. Michael's Chapel
09:00 Slovak lesson
13:31 How to ask "What is ..... phone number?"
21:43 Almost Halloween story
25:29 Final thoughts
Almost Halloween story
(The following transcript is abbreviated. To get the free copy of the full transcript of the legend, send an email with subject ALMOST HALLOWEEN STORY at [email protected])
... Dvaja mladí ľudia, On a Ona, ... pred Kaplnkou Sv. Michala. Je veľmi neskoro, skoro polnoc.
Ona chce ísť domov, je unavená a toto miesto jej naháňa strach, aj keď nevie prečo.
On sa cíti ako hrdina a chce urobiť niečo veľké, hrdinské pre ňu, aj keď nevie presne čo.
Ona: Už musím ísť domov.
On: Prečo?
Ona: Je veľmi neskoro.
On: Nechoď ešte.
Ona: Musím. Rodičia budú na mňa čakať.
On: Rodičia! Tí už určite spia.
Ona: Moja mama určite nespí. Čaká na mňa.
On: Nechoď ešte. Poď so mnou aspoň ku kaplnke Sv. Michala.
Ona: Dobre. Ale iba ku kaplnke. Potom idem domov.
On: Dobre. Keď musíš ....
Mladí ľudia, držiac sa za ruky, kráčajú bez slova ku kaplnke.
Ona: Tu je kaplnka. Idem domov. Odprevadíš ma?
On: Nechoď ešte. Ostaň so mnou trochu dlhšie.
Ona: Nemôžem, je neskoro.
On: Ľúbim ťa.
Ona: Aj ja ťa ľúbim. Ale už musím ísť.
On: Poď so mnou do kaplnky ...
Ona: Nie! Idem domov! ...
... Mládenec siahol na kľučku a tá sa pohla, akoby mu niekto pomáhal otvoriť dvere zvnútra. Dvere zaškrípali a pomaly sa otvorili. Mládenec vytiahol z vrecka zapaľovač, zapálil ho a zdvihol do výšky, aby lepšie videl. "Je tu niekto?" Žiadna odpoveď. Mládenec vošiel dnu.
Zrazu cítil, akoby okolo neho niekto prešiel. Dvere sa za ním zabuchli a svetlo zo zapaľovača zhaslo ...
