Learn Urdu with UrduPod101!
Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
شازیہ: ہیلو ساره؟ ہیلو میں شازیہ بات کر رہی ہوں. میں نے آپ کے حادثے کے بارے میں سنا. یہ کیسے ہوا؟
سارہ: ہاں یہ اصل میں میری غلطی ہے. اگر میں زیادہ احطیاط کرتی تو پرانے زخم پر چوٹ نہ لگتی.
شازیہ: آپ نے وہی ہڈی توڑ لی؟
سارہ: جی ہاں یہ ایک بہت پرانی چوٹ ہے، تو میں نے سوچا یہ ٹهیک ہو گئی ہے. اور اس کے بعد سے میں نے بہت سی جسمانی طور پر سخت سرگرمیاں کی ہیں. لیکن میرا خیال ہے آپ کو پچھلے ہڈی فریکچر کو نظرانداز نہیں کرنا چاہئے .
شازیہ: مجھے یقین ہے آپ نے احتیاط برتی ہو گی ؟
سارہ: نہیں، یہ سب سے بڑا افسوس ہے، اگر میں حفاظتی پٹی یاکچھ اور اپنی ٹانگ پر لگا لیتی تو ہو سکتا ہے کہ اس طرح کی سنگین چوٹ سے بچا جا سکتا تها. اب مجهے اسے برداشت کرنا پڑے گا.
شازیہ: ویسے بھی اپنے آپ پر غصہ نہ ہوں. صرف بہالی پر توجہ دیں. اور پھر آپ جلد ہی دوبارہ چلنا اور چھلانگ لگانا شروع کر دیں گی.
سارہ: جی ہاں میں دوبارہ یہ غلطی نہیں کروں گی.
شازیہ: آپ کو کسی بھی چیز کی ضرورت ہو تو بلا تکلف مجھ سے کہیں. میں ضرور آپ سے ملنے آئوں گی
سارہ: آپ کا شکریہ. میں ابهی اچھی ہوں
----Formal English----
Shazia: Hello Sara? Hi, this is Shazia calling. I heard about your accident. How did it happen?
Sara: Yes it is my fault actually. Had I been more careful I would not have hurt myself on an old injury.
Shazia: Did you break the same bone?
Sara: Yes it is a very old injury, so I thought it had repaired. And since then I have done many physically strenuous activities too. So I guess you shouldn't disregard a previous bone fracture.
Shazia: I'm sure you must have taken precautions, right?
Sara: No, that is the biggest regret. Had I put on a protective bandage on my leg or something then maybe such a serious injury could have been avoided. I have to bear it now.
Shazia: Anyway don't be too hard on yourself now. Just focus on getting better. And then you'll be running and jumping again soon.
Sara: Yes I won't make this mistake again.
Shazia: If you need anything feel free to ask me. I will definitely go over to meet with you.
Sara: Thank you. I'm good for now.
----Formal Romanization----
Shazia: Hello Sarah? Hello mei Shazia baat ker rahi hun. Mei nay aap ky hadsay ky baray mein suna. Yeh kaisay hua?
Sara: Han yeh asal mein meri ghalti hai. Agar mein ziadah ahteyaat kerti tou puranay zakhm per chot na lagti.
Shazia: Aap nay wohi hadi tor li?
Sara: G han yeh aik bohat purani chot hai,tou mei nay socha yeh theek ho gai hai. Aur uss ky baad say mei nay bohat si jismani tor per sakht sargarmiyan ki hain. Lekin mera khayal hai aap ko pichlay hadi fracture ko nazar andaaz nahin kerna chahiye.
Shazia: Mujhay yaqeen hai aap nay ahteyat barti ho gi?
Sara: Nahin, yeh sab say bara afsoos hai, agar mei hifazati patti ya kuch aur apni tang per laga leti tou ho sakta hai ky iss tarah ki sangeen chot say bacha ja sakta tha. Ab mujhay isay bardasht kerna paray ga.
Shazia: Waisay bhi apnay aap per ghussa na hun. Sirf bahali per tawajoh dein. Aur phir aap jald hi dobara chalna aur chalang lagana shru ker dein gi.
Sara: G han mei dobara yeh ghalti nahin karun gi.
Shazia: Aap ko kisi bhi cheez ki zarurat ho tou bila takaluf mujh say kahein. Mei zarur aap say milnay aaon gi.
Sara: Aap ka shukriya. Mei abhi achi hun.
---------------------------
Learn Urdu with UrduPod101!
Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!