Лексикон американской политики - ГОЛОС АМЕРИКИ

«Хромая утка» – Lame Duck – в США этот термин обозначает политика, который приближается к концу срока правления и не можем избираться снова

У столицы США довольно длинное официальное название - Вашингтон, округ Колумбия – или Washington, D.C. Правда, для краткости, да и чтобы не путать город с одноимённым штатом на северо-западе страны, американцы называют город просто «Ди-Си»

Con-man – сокращенное от confidence man – аферист, мошенник. Это одно из излюбленных выражений критиков в применении к политическим кандидатам. В ходе нынешних выборов в США «аферистами» называли кандидатов как от Республиканской, так и от Демократической партии.

Libertarians – либертарианцы – в американской политике это самая большая – и наиболее быстро растущая третья партия. Ее сторонники выступают за увеличение личной свободы, снижение контроля государства – и невмешательство в дела других стран

Главу государства формально определяют "выборщики", которым жители каждого штата фактически дают директиву - за кого голосовать в финальном раунде

Пандит – Pundit – в США так называют политических экспертов. Это высоколобые комментаторы, обладатели абсолютного знания в сфере большой политики, - что дает им моральное право высказывать личное мнение и даже "короновать" кандидатов

С населением менее 3 миллионов человек этот 26-й по площади американский штат в сердце США, в центре кукурузного пояса страны, становится одной из самых важных  географических точек на президентских выборах в период праймериз

Мечтатели - Dreamers - это молодые люди, нелегально попавшие в США и продолжающие здесь жить

Команда соперников - team of rivals – означает готовность избранного лидера забыть об идеологических либо личных разногласиях на благо страны – и предложить должность в администрации бывшим политическим недругам

Американское государство устойчиво и стабильно по той причине, что его основатели придумали удачную систему сдержек и противовесов