Lena Grig

В последнее время было очень много работы по озвучке... и сегодня ночью я вдруг почувствовала, как сильно я соскучилась по музыкантской работе! Ну раз ночь, значит - баллада, раз баллада и ночь - то лучше дуэт :)

Немного перевода.

Вот ты опять за своё..

Ты говоришь, что тебе нужна свобода.

А кто я такая, чтоб тебя держать?

А ты играешь по своим правилам!

Но внимательно прислушайся к звуку

Своего одиночества.

Словно сердца стук сводит тебя с ума

В тишине воспоминаний...

Что было у тебя,

И что ты потерял...

Да, гром бывает лишь во время дождя.

Эти "давалки" любят тебя, но это лишь игра.

Они приходят и уходят..

И ты поймёшь это, когда тебя окатит дождём ..

Корявенько, но смысл, надеюсь, ясен :)))

Так вдруг захотелось чего-то милого и лёгкого! Чтоб вот петь, улыбаться и приплясывать:)) Выбор пал на песню 1964 года L. O. V. E. [Берт Хемфорт/Милт Габлер]

L — это то, как ты смотришь на меня,

O — это один единственный, кого я вижу

V — это самый удивительный

E — даже больше того, кем можно восхищаться!

Любовь — это все, что я могу тебе дать,

Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,

Влюбленные могут добиться всего

Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.

Ведь любовь была создана только для нас двоих.

Да простит нас прекрасная Шадэ - мы исполнили её хит блюзово ... не удержались :))

Наверное, нет ни одного человека в нашей стране, которому бы мама или бабушка не пела эту колыбельную, и я - не исключение. Мне пели, я пела, и мои дети тоже будут петь её своим детям. Она прекрасна и будет звучать до скончания веков!

Поклон авторам песни!

Композитор - Евгений Крылатов

Поэт - Юрий Яковлев

…

Обычно я пою эту песню традиционно в блюзе или около того, но не в этот раз!:)

Если возникнет желание поработать с акапеллой из этого ремикса - милости прошу. Вот она! Скачивайте и фантазируйте :)

promodj.com/lenagrig/acapellas…

…

Немножко грустных нот... сентябрь же на дворе - полагается грустить!

З.Ы Там услышите 2 инопланетных перекликающихся голоса - это я и своего синтезировала, - мой оригинальный мне надоел :))

Нашла в своём сундуке с песнями старую работу. Хм...необычная ^)

Немного светлой грусти... Телониус Монк написал эту потрясающую инструментальную композицию в 1944 году. А потом уже Берни Ханиген придумал на мелодию слова, и с тех пор она исполняется не только инструменталистами, но и вокалистами. Один из красивейших джазовых стандартов, на мой взгляд, любимый всеми музыкантами и слушателями.

Это начинается

Около полуночи, полуночи.

Я в порядке, но только до заката,

Вечером я уже ощущаю тоску,

Но по-настоящему худо

Становится около полуночи.

Воспоминания всегда приходят около полуночи,

Мне не хватает мужества выдержать это,

Ведь мое сердце все еще с тобой,

И старуха полночь тоже знает это.

Мы поссорились – давай помиримся.

Неужели это означает, что наша любовь закончилась?

Дорогой, ты нужен мне, и вот я вижу:

Ты уходишь из моего сердца –

И я схожу с ума.

Пусть наши сердца взлетят вместе

Около полуночи, полуночи,

Пусть ангелы поют,

Чтобы ты вернулся,

До тех пор, пока нашей любви ничто не будет угрожать.

И вот тогда пусть придет полночь.

Ощущаю тоску,

По-настоящему худо,

Около… полуночи…