Les coulisses de l'art

Épisode #3 - être commissaire dans le monde de l’art contemporain canadien, avec Cheryl Sim

Ce troisième épisode des coulisses de l’art nous emmène à la fondation Phi et à la rencontre de la commissaire-conservatrice Cheryl Sim, sur son lieu de travail.

Elle nous partage son unique point de vue sur le monde artistique et son métier tout en parlant de ses racines asiatiques et comment celles-ci ont influencé son parcours dans l’art contemporain canadien.

Dans la deuxième partie, Cheryl nous présente Giselle Trudelle et Monika Kin Gagnon au centre OBORO, un lieu artistique important dans son cheminement, pour continuer cette discussion qui explore et explique son parcours professionnel et personnel. 

———

Pour aller plus loin :

→ Fondation PHI pour l’art contemporain : https://phi.ca/fr/fondation/

→ Centre OBORO : https://www.oboro.net/

———

Restons connectés :

→ Pour ne manquer aucun épisode, retrouvez Les coulisses de l’art sur Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ restez à l’affût des actualités et des projets Art Souterrain :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

//

This third episode of Les coulisses de l’art takes us to the Phi Foundation and meets curator Cheryl Sim at her workplace.

She shares her unique perspective on the art world and her profession while talking about her Asian roots and how they have influenced her journey in contemporary Canadian art.

In the second part, Cheryl introduces us to Giselle Trudelle and Monika Kin Gagnon at OBORO, an important artistic venue in her journey, to continue this discussion that explores and explains her professional and personal journey.

———

To go further :

→ Fondation PHI pour l’art contemporain : https://phi.ca/fr/fondation/

→ Centre OBORO : https://www.oboro.net/

———

Let's stay connected :

→ Do not miss any of the episodes, follow Les coulisses de l’art on Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ Stay tuned on Art Souterrain news and projects :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

Épisode #3 - être commissaire dans le monde de l’art contemporain canadien, avec Cheryl Sim

Ce troisième épisode des coulisses de l’art nous emmène à la fondation Phi et à la rencontre de la commissaire-conservatrice Cheryl Sim, sur son lieu de travail.

Elle nous partage son unique point de vue sur le monde artistique et son métier tout en parlant de ses racines asiatiques et comment celles-ci ont influencé son parcours dans l’art contemporain canadien.

Dans la deuxième partie, Cheryl nous présente Giselle Trudelle et Monika Kin Gagnon au centre OBORO, un lieu artistique important dans son cheminement, pour continuer cette discussion qui explore et explique son parcours professionnel et personnel. 

———

Pour aller plus loin :

→ Fondation PHI pour l’art contemporain : https://phi.ca/fr/fondation/

→ Centre OBORO : https://www.oboro.net/

———

Restons connectés :

→ Pour ne manquer aucun épisode, retrouvez Les coulisses de l’art sur Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ restez à l’affût des actualités et des projets Art Souterrain :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

//

This third episode of Les coulisses de l’art takes us to the Phi Foundation and meets curator Cheryl Sim at her workplace.

She shares her unique perspective on the art world and her profession while talking about her Asian roots and how they have influenced her journey in contemporary Canadian art.

In the second part, Cheryl introduces us to Giselle Trudelle and Monika Kin Gagnon at OBORO, an important artistic venue in her journey, to continue this discussion that explores and explains her professional and personal journey.

———

To go further :

→ Fondation PHI pour l’art contemporain : https://phi.ca/fr/fondation/

→ Centre OBORO : https://www.oboro.net/

———

Let's stay connected :

→ Do not miss any of the episodes, follow Les coulisses de l’art on Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ Stay tuned on Art Souterrain news and projects :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

Qu’est-ce qu’être galeriste ? Comment mieux comprendre la relation entre une galerie et ses artistes ? 

Dans ce deuxième épisode, Pierre François Ouellette nous fait découvrir le marché de l’art tout en dévoilant le parcours atypique qui l’a mené vers cette profession. De sa galerie sur la rue Rachel à l’atelier de Stephen Schofield et Michel Daigneault et ensuite à celui de Dil Hildebrand, Pierre François nous fait découvrir des artistes montréalais passionnés et engagés, qu’il aime, et partage avec justesse sa vision aiguisée de la scène de l’art contemporain montréalaise.

ERRATUM

Dans cet épisode, vous retrouverez deux erreurs que nous souhaitons préciser ici :

- Le père de Jean-François Ouellet était ambassadeur, et non diplomate.

- Chez Optica, il occupait le poste de Directeur administratif.

———

Pour aller plus loin :

→ Galerie Pierre-François Ouellette art contemporain : https://www.pfoac.com/

→ Atelier de Stephen Schofield et Michel Daigneault : https://www.galerieb312.ca/programmation/atelier-daigneault-schofield

→ Dil Hildebrand : http://dilhildebrand.com/selected-works/2020-2022/

———

Restons connectés :

→  Pour ne manquer aucun épisode, retrouvez Les coulisses de l’art sur Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ restez à l’affût des actualités et des projets Art Souterrain :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

//

What is being a gallery owner? How can we better understand the relationship between a gallery and its artists? 

In this second episode, Pierre François Ouellette introduces us to the art market while revealing the atypical path that led him to this profession. From his gallery on Rachel Street to Stephen Schofield and Michel Daigneault's studio and then to Dil Hildebrand's, Pierre François introduces us to the passionate and committed Montreal artists he loves, and shares with accuracy his sharp vision of the Montreal contemporary art scene.

———

To go further :

→ Pierre-François Ouellette contemporary art Gallery : https://www.pfoac.com/

→ Stephen Schofield and Michel Daigneault’s atelier : https://www.galerieb312.ca/programmation/atelier-daigneault-schofield

→ Dil Hildebrand : http://dilhildebrand.com/selected-works/2020-2022/

———

Let's stay connected :

→  Do not miss any of the episodes, follow Les coulisses de l’art on Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ Stay tuned on Art Souterrain news and projects :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

Qu’est-ce qu’être galeriste ? Comment mieux comprendre la relation entre une galerie et ses artistes ? 

Dans ce deuxième épisode, Pierre François Ouellette nous fait découvrir le marché de l’art tout en dévoilant le parcours atypique qui l’a mené vers cette profession. De sa galerie sur la rue Rachel à l’atelier de Stephen Schofield et Michel Daigneault et ensuite à celui de Dil Hildebrand, Pierre François nous fait découvrir des artistes montréalais passionnés et engagés, qu’il aime, et partage avec justesse sa vision aiguisée de la scène de l’art contemporain montréalaise.

ERRATUM

Dans cet épisode, vous retrouverez deux erreurs que nous souhaitons préciser ici :

- Le père de Jean-François Ouellet était ambassadeur, et non diplomate.

- Chez Optica, il occupait le poste de Directeur administratif.

———

Pour aller plus loin :

→ Galerie Pierre-François Ouellette art contemporain : https://www.pfoac.com/

→ Atelier de Stephen Schofield et Michel Daigneault : https://www.galerieb312.ca/programmation/atelier-daigneault-schofield

→ Dil Hildebrand : http://dilhildebrand.com/selected-works/2020-2022/

———

Restons connectés :

→  Pour ne manquer aucun épisode, retrouvez Les coulisses de l’art sur Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ restez à l’affût des actualités et des projets Art Souterrain :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

//

What is being a gallery owner? How can we better understand the relationship between a gallery and its artists? 

In this second episode, Pierre François Ouellette introduces us to the art market while revealing the atypical path that led him to this profession. From his gallery on Rachel Street to Stephen Schofield and Michel Daigneault's studio and then to Dil Hildebrand's, Pierre François introduces us to the passionate and committed Montreal artists he loves, and shares with accuracy his sharp vision of the Montreal contemporary art scene.

———

To go further :

→ Pierre-François Ouellette contemporary art Gallery : https://www.pfoac.com/

→ Stephen Schofield and Michel Daigneault’s atelier : https://www.galerieb312.ca/programmation/atelier-daigneault-schofield

→ Dil Hildebrand : http://dilhildebrand.com/selected-works/2020-2022/

———

Let's stay connected :

→  Do not miss any of the episodes, follow Les coulisses de l’art on Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ Stay tuned on Art Souterrain news and projects :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

Dans cet épisode, qui débute au centre Clark et dont la deuxième partie nous emmène à la galerie de l’UQAM, Yann Pocreau nous trace quelques moments clés de sa carrière tout en révélant ce qu'est un artiste dans le milieu artistique montréalais. Avec son invitée, Thérèse St-Gelais, professeure à l’UQAM et ayant déjà enseigné à Yann, à eux deux ils nous entraînent dans une conversation intime sur les interprétations personnelles du monde de Yann Pocreau tout en discutant du milieu artistique et social québécois. Yann Pocreau est un artiste qui n’hésite pas à explorer les différents médiums artistiques comme la photographie, la sculpture et les installations. Originaire de Québec, ses œuvres sont présentées dans une grande majorité des collections québécoises pour le regard curieux et libre de tous. Il a notamment réussi à atteindre une notoriété non seulement au seuil local et national, mais aussi à l’international comme sa participation aux Rencontres photographiques d’Arles en témoigne. Représenté par la Galerie Blouin-Division à Montréal, Yann ne cesse de partager ses narrations et ses recherches personnelles sur le monde et tout cela à travers l’art bien sûr. 

Merci à nos collaborateur.trice.s Sandra St-Hilaire et Thomas Floquet

———

Pour aller plus loin

→ Site internet de Yann Pocreau : https://yannpocreau.com/

→ Centre Clark : https://centreclark.com/fr/

→ Galerie de l’UQAM : https://galerie.uqam.ca/

———

Restons connectés

→ Pour ne manquer aucun épisode, retrouvez Les coulisses de l’art sur Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ restez à l’affût des actualités et des projets Art Souterrain :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

//

In this episode, which begins at the Clark Centre and whose second part takes us to the UQAM gallery, Yann Pocreau traces some key moments in his career while revealing what it means to be an artist in the Montreal art scene. With his guest, Thérèse St-Gelais, a professor at UQAM and former teacher of Yann, the two of them engage us in an intimate conversation about Yann Pocreau's personal interpretations of the world while discussing the Quebec artistic and social milieu. Yann Pocreau is an artist who does not hesitate to explore different artistic mediums such as photography, sculpture and installations. Originally from Quebec City, his works are presented in most Quebec collections for the curious and free gaze of all. He has succeeded in achieving notoriety not only locally and nationally, but also internationally as his participation in the Rencontres photographiques d'Arles attests. Represented by the Blouin-Division Gallery in Montreal, Yann never stops sharing his narratives and his personal research on the world and all this through art of course. 

———

To go further

→ Yann Pocreau website : https://yannpocreau.com/

→ Centre Clark : https://centreclark.com/fr/

→ Galerie de l’UQAM : https://galerie.uqam.ca/

———

Let's stay connected

→ Do not miss any of the episodes, follow Les coulisses de l’art on Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ Stay tuned on Art Souterrain news and projects

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

Dans cet épisode, qui débute au centre Clark et dont la deuxième partie nous emmène à la galerie de l’UQAM, Yann Pocreau nous trace quelques moments clés de sa carrière tout en révélant ce qu'est un artiste dans le milieu artistique montréalais. Avec son invitée, Thérèse St-Gelais, professeure à l’UQAM et ayant déjà enseigné à Yann, à eux deux ils nous entraînent dans une conversation intime sur les interprétations personnelles du monde de Yann Pocreau tout en discutant du milieu artistique et social québécois. Yann Pocreau est un artiste qui n’hésite pas à explorer les différents médiums artistiques comme la photographie, la sculpture et les installations. Originaire de Québec, ses œuvres sont présentées dans une grande majorité des collections québécoises pour le regard curieux et libre de tous. Il a notamment réussi à atteindre une notoriété non seulement au seuil local et national, mais aussi à l’international comme sa participation aux Rencontres photographiques d’Arles en témoigne. Représenté par la Galerie Blouin-Division à Montréal, Yann ne cesse de partager ses narrations et ses recherches personnelles sur le monde et tout cela à travers l’art bien sûr. 

Merci à nos collaborateur.trice.s Sandra St-Hilaire et Thomas Floquet

———

Pour aller plus loin

→ Site internet de Yann Pocreau : https://yannpocreau.com/

→ Centre Clark : https://centreclark.com/fr/

→ Galerie de l’UQAM : https://galerie.uqam.ca/

———

Restons connectés

→ Pour ne manquer aucun épisode, retrouvez Les coulisses de l’art sur Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ restez à l’affût des actualités et des projets Art Souterrain :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

//

In this episode, which begins at the Clark Centre and whose second part takes us to the UQAM gallery, Yann Pocreau traces some key moments in his career while revealing what it means to be an artist in the Montreal art scene. With his guest, Thérèse St-Gelais, a professor at UQAM and former teacher of Yann, the two of them engage us in an intimate conversation about Yann Pocreau's personal interpretations of the world while discussing the Quebec artistic and social milieu. Yann Pocreau is an artist who does not hesitate to explore different artistic mediums such as photography, sculpture and installations. Originally from Quebec City, his works are presented in most Quebec collections for the curious and free gaze of all. He has succeeded in achieving notoriety not only locally and nationally, but also internationally as his participation in the Rencontres photographiques d'Arles attests. Represented by the Blouin-Division Gallery in Montreal, Yann never stops sharing his narratives and his personal research on the world and all this through art of course. 

———

To go further

→ Yann Pocreau website : https://yannpocreau.com/

→ Centre Clark : https://centreclark.com/fr/

→ Galerie de l’UQAM : https://galerie.uqam.ca/

———

Let's stay connected

→ Do not miss any of the episodes, follow Les coulisses de l’art on Instagram : https://www.instagram.com/lescoulissesdelart.podcast/

→ Stay tuned on Art Souterrain news and projects :

Instagram : https://www.instagram.com/artsouterrain/

Facebook : https://www.facebook.com/artsouterrain

Site web : https://www.artsouterrain.com/

Les coulisses de l’art, c’est le podcast qui vous amène en exclusivité dans les coulisses de la scène artistique montréalaise !

Dans cet épisode d’introduction, Frédéric Loury, fondateur d’Art Souterrain et hôte de cette série, revient sur la genèse de ce podcast qui vous invite à la rencontre des acteurs et actrices clés du monde des arts visuels montréalais. Au travers d’entretiens intimes et déambulatoires, nos invité·e·s reviennent sur leur relation à l’art et nous emmènent à la découverte des institutions artistiques qui ont marqué leur expérience et qui font de Montréal une destination d’art contemporain immanquable d’Amérique du Nord.

Les coulisses de l’art, en bref :

→ Une première saison de huit épisodes

→ Huit invité·e·s : artistes, commissaires d'expositions, collectionneur·euse·s ou encore galeristes

→ Des entretiens exclusifs et déambulatoires qui vous emmènent au coeur des lieux fondateurs de la vie artistique de Montréal

Un podcast Art Souterrain

Art Souterrain a pour mission de sortir l’art contemporain des lieux d’expositions traditionnels afin de promouvoir l’accessibilité à l’art pour tous les publics. Au travers de ses nombreux projets et de son festival annuel présenté dans le réseau souterrain de Montréal, l’organisme est devenu une référence canadienne en matière d’intégration de toutes formes d’art dans les espaces publics et environnements atypiques.

Merci à nos collaborateur.trice.s

https://www.artsouterrain.com/les-coulisses-de-lart/