Dans un lointain royaume  🏰 , un prince🤴  est à la recherche d’une princesse 👸 parée des plus belles qualités pour l’épouser. Il veut épouser ce qu’il appelle une « vraie princesse ».

Bien qu’on lui présente des princesses, aucune ne trouve grâce à ses yeux, car aucune ne lui semble être une « vraie princesse ».Une nuit d’orage, une jeune femme trempée qui dit être une princesse se présente à la porte du château pour demander l’hospitalité.

La reine, bien décidée à trouver une épouse digne de son fils, l’accueille.

Ecoutons ensemble la suite de l’histoire 🎧 

In a distant kingdom 🏰 , a prince🤴  is looking for a princess 👸 with the most beautiful qualities to marry. He wants to marry what he calls a “real princess”.

Although he is presented with a number of princesses, none of them are to his liking, because none of them seem to him to be a “real princess”.

One stormy night, a soaking wet young woman who says she is a princess arrives at the castle gate to ask for hospitality.

The queen, determined to find a worthy bride for her son, welcomes her.

Let’s listen together to the rest of the story🎧 

 Il était une fois, à la veille de Noël, Marie et sa famille qui ouvraient leurs cadeaux. Marie avait reçu de la part de son oncle, un magnifique casse-noisette.

Once upon a time, on Christmas Eve, Mary and her family were opening their presents. Mary had received a beautiful nutcracker from her uncle.

Il était une fois, à la veille de Noël, Marie et sa famille qui ouvraient leurs cadeaux. Marie avait reçu de la part de son oncle, un magnifique casse-noisette.

Once upon a time, on Christmas Eve, Mary and her family were opening their presents. Mary had received a beautiful nutcracker from her uncle.

Il était une fois, un matin d’hiver où la neige commençait à tomber🌨. Ce jour-là, les enfants étaient tellement heureux qu’ils partagèrent leurs joies avec leurs grands-parents. 

Les enfants avaient décidé de faire de la luge après l’école, mais il était évident que la neige aurait fondu lorsqu’ils seraient rentrés de l’école. 

Écoutons ensemble la suite l’histoire 

Once upon a time, on a winter morning when the snow started to fall🌨, children were so happy that they shared their joy with their grandparents. 

The kids had decided to go sledding after school, but it was obvious that the snow would have melted by the time they got home from school.

Let's listen to the rest of the story together 

Il était une fois le vent💨  et le soleil☀️  qui se disputaient afin de savoir lequel était le plus fort. Ils ont alors commencé à dévoiler tous leurs pouvoirs pour montrer qu’ils étaient très forts. Le vent et le soleil ont commencé à se challenger. Mais un jour le vent a soufflé tellement fort, que ce dernier a causé des problèmes. 

Écoutons ensemble la suite de l’histoire🎧. 

Once upon a time the wind💨  and the sun☀️  were fighting to see who was stronger.  They started to give away all their powers to show that they were very strong. The wind and the sun started to challenge each other. But one day the wind blew very hard, but this caused problems. 

Let's listen to the rest of the story together🎧. 

Un jour, deux frères faisaient de la luge autour de la maison. Lorsque soudainement un ami leur proposa de faire un bonhomme de neige avec eux. Les deux frères accepta et décidèrent de faire ensemble le plus grand bonhomme de neige possible.⛄️

Écoutons ensemble la suite de l’histoire

One day, two brothers were sledging around the house. Suddenly a friend asked to make a snowman with them. The two brothers accepted and they decided to make the biggest snowman possible.⛄️

Let's listen to the rest of the story together

Il était une fois un garçon qui se nommait Nicki. Il souhaitait que sa grand-mère lui tricote des moufles blanches en laine. Cependant, sa grand-mère hésitait, car elle avait peur qu’il puisse les égarer dans la neige…❄️

Écoutons ensemble la suite de l’histoire.  🎧

Once upon a time, there was a boy named Nicki who asked his grandmother to knit him some white wool mittens. However, his grandmother was hesitant because she was afraid he might lose them in the snow…. ❄️

Let's listen to the rest of the story together.  🎧

Il était une fois un renard qui partait à la recherche de nourriture dans la forêt. Il aperçut alors un corbeau dans l’arbre, qui avait un morceau de fromage dans le bec. Le renard a pensé alors qu’il n’y avait plus besoin de chercher à manger, qu’il pouvait prendre le morceau de fromage 🧀 . 

Écoutons ensemble la suite de l’histoire🎧. 

Once upon a time, a fox was looking for food in the forest, when he saw a raven in the tree with a piece of cheese in its beak. The fox thought that there was no need to look for food, that he could take the piece of cheese 🧀 .

Let's listen to the rest of the story together🎧. 

Il était une fois un empereur qui aimait les vêtements🧥. Il avait une tenue pour chaque jour de la semaine.

Once upon a time there was an Emperor who loved clothing🧥. He had one outfit for every day of the week.

Il était une fois l'histoire de la lune à la face ronde, brillante et belle 🤩 . Cependant, la lune n'a pas toujours été belle et lumineuse. Il y a fort longtemps sa face était affreuse et très obscure. Personne n'aimait la regarder et cela rendait la lune très triste. Écoutons le reste de l'histoire ensemble 🎧.

Once upon a time there was a story about the moon with a round, bright and beautiful face 🤩. However, the moon was not always bright and beautiful. A long time ago her face was ugly and very dark. Nobody liked to look at it and this made the moon very sad. Let's listen to the rest of the story together🎧.