Dans cet épisode, vos jaseux vous expliquent ce qu'ils font durant leurs vacances d'été et de Noël, ils vous font rêver avec leurs vacances par excellence, ils vous donnent des idées pour divertir ceux qui viennent vous voir en vacances à Sarnia et, bien-sûr, ils vous interpellent dans leur duel et vous présentent la chanson de la semaine!