Dire “je t’aime”, c’est compliqué. La première fois on peut avoir l’impression de lâcher une bombe, mais très vite l’expression semble galvaudée. En anglais c’est pire : c’est devenu une espèce de formule de politesse automatique.. Juste avant de raccrocher le téléphone on peut dire “I love you, bye…”. Bref, ce n’est plus du tout une déclaration d’amour. 

Julie Neveux est linguiste, maîtresse de conférence à l’Université Paris Sorbonne. Dans son livre Je parle comme je suis (Grasset, 2020), elle raconte ce que notre vocabulaire dit de l’époque. Elle part du principe qu’on parle notre langue autant que notre langue nous parle et elle s’intéresse notamment aux manières dont on exprime le sentiment amoureux. 

Comment formule-t-on nos émotions ? Pourquoi le “je t’aime” s‘épuise-t-il si vite? Les mots d’amour perdent-ils leur sens ? 

Un épisode des Idées Larges avec Julie Neveux, linguiste, et Maxime Bertoux, chercheur en neurosciences.
Produit par Upian et ARTE France. 
En partenariat avec Madmoizelle et Philosophie magazine. 
Retrouvez l’émission originale sur Arte.tv et sur la chaîne YouTube d’ARTE. 

Références : 

- Julie Neveux, Je parle comme je suis. Ce que nos mots disent de nous, Grasset, 2020

- Marc Allégret, Entrée des artistes, 1938 

- William Shakespeare, Sonnets, 1609

- Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, 1916

- George Lakoff, Les Métaphores dans la vie quotidienne, 1980

- Penelope Brown et Stephen C. Levinson, Politeness. Some universal in language usage, Cambridge UP, 1987 

Archives sonores :

- Ghost, Jerry Zucker, Paramount Pictures (1990)

- Animaniacs, S2E159, Tom Rueggger, Amblin Entertainment, Warner Bros Studio 

- Quatre mariages et un enterrement, Mike Newell, PolyGram Filmed Entertainment, Channel Four Films, Working Title Films  (1994)

- Entrée des artistes, Marc Allégret, Régina films, Filmsonor Marceau, Editions René Château (1938)

- Hit Sale, Therapie Taxi ft. Roméo Elvis, Panenka, Wagram, Original Kids, HK Corp (2017)

- En mode, Rohff, Foolek Empire, (2005)

- Saint Just et la force des choses, Pierre Cardinal (1975)

- Vidéos tiktok de @williamcommercial, @muatori, @illogicallrecords 

Musiques : 
« TRAHISON » Musique de Pascal Arbez-Nicolas © Delabel Editions
Artiste : VITALIC (P) 2005 Citizen Records under Different Recording licence
Avec l’aimable autorisation de [PIAS] et Delabel Editions
MYMA (My Music Agency)