LesVoyagesHeures

Si les femmes mangent rarement dans les oeuvres de fiction, les voici au centre de la littérature de l’écoute que Lauren Malka met en oeuvre à travers l’essai « Mangeuses, Histoire de celles qui dévorent, savourent ou se privent à l’excès » paru aux Editions Pérégrines. 

C’est presque une forme d’ « archéologie d’une histoire, d’un regard » sur l’appétit des femmes à laquelle travaille l’autrice pour faire resurgir à la fois dans les arts - littérature, peinture, cinéma -, le quotidien - publicité -, et la langue - expression et érotisation du vocabulaire - ce qui enferment,  oppressent et effacent les femmes quand il s’agit de manger. 

Qu’est-ce qui régit à la fois les diktats de la société et sa manière de s’insinuer dans le dialogue intérieur du rapport à la nourriture et à l’appétit des femmes? Où peut-on trouver les racines de cette histoire ou encore les voix qui la transgressent?

Merci à Lauren Malka pour cet échange et son accueil à Paris.

Entretien réalisé par Camille Lucidi le 22 mars 2024.

Les podcasts en video: @lesvoyagesheures

Suivre mes lectures sur Instagram: @lesvoyagesheures

#laurenmalka #Mangeuses

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Entretien avec Fabio Gambaro pour évoquer la neuvième édition d’Italissimo, le festival de littérature et culture italiennes qui se tiendra à Paris du 2 au 7 avril dans de nombreux lieux de la capitale. Directeur et programmateur de ce rendez-vous qui met à l’honneur la littérature, le cinéma, l’art, les langues et la traduction, Fabio Gambaro partage les volontés qui animent le festival. 

Découvrir le programme d’Italissimo: https://www.italissimofestival.com/

Livres mentionnés pendant l’entretien:

Les Irrésolus, Mario Desiati, traduit par Romane Lafore, Grasset 

L’art de la joie, Goliarda Sapienza, traduit par Nathalie Castagné, Le Tripode 

Moi, Jean Gabin, Goliarda Sapienza, traduit par Nathalie Castagné, Le Tripode 

Horcynus Orca, Stefano d’Arrigo, traduit par Monique Baccelli et Antonio Werl, Le Nouvel Attila

Tout Avoir, Marco Missiroli, traduit par Liliane Guillard, Calmann-Lévy 

Mes Impudeurs, Marco Missiroli, traduit par Sophie Royère, Rivages 

Chemins de fer du Mexique, Gian Marco Griffi, traduit par Christophe Mileschi, Gallimard

Le coup du fou, Alessandro Barbaglia, traduit par Jean-Luc Defromont Liana Levi

Nova, Fabio Bacà, traduit par Nathalie Bauer, Gallimard

Veiller sur elle, Jean-Baptiste Andrea, L’Iconoclaste

Brigantessa, Giuseppe Catozella, traduit par Nathalie Bauer, Buchet-Chastel 

Le Lynx, Silvia Avallone, traduit par Françoise Brun, Liana Levi

Le Grand Feu, Léonor de Récondo, Grasset 

Ancestrale, Goliarda Sapienza, traduit par Nathalie Castagné, Le Tripode 

Le tueur au caillou, Alessandro Robecchi, traduit par Paolo Bellomo et Agathe Lauriot dit Prévost, Editions de L’aube 

Et moi, je me contentais de t’aimer, Rosella Postorino, traduit par Romane Lafore, Albin Michel 

La ville des vivants, Nicola Lagioia, traduit par Laura Brignon, Flammarion 

Sable noir, Cristina Cassar Scalia, traduit par Laura Brignon, L’Archipel 

Merci Fabio Gambaro pour cet échange. 

Entretien réalisé par Camille Lucidi le 13 mars 2024. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Chercher son mouvement intérieur, ce qui lui donne un rythme, un élan, qui l’ancre et l’élève, de l’instant d’avant à celui d’après, dans la langue reçue, dans la langue oubliée, dans la langue choisie. 

Recueillir ce mouvement dans l’écriture à la croisée de la poésie et de la narration. Faire se rencontrer l’architecture d’un recueil et la volonté de la parole de dire sans chercher l’effet mais avec la volonté de réveiller ses mots, à travers l’énergie qu’on leur demande de porter et les alphabets que l’on choisit de montrer. 

Rencontre à Paris avec Anna Ayanoglou dont le dernier recueil « Appartenir » publié au Castor Astral succède à « Sensations du Combat » et « Le fil des traversées » parus chez Gallimard. 

Merci Anna Ayanoglou. Merci au Café de la Poésie et à la Maison de la Poésie pour leur accueil. 

Entretien réalisé par Camille Lucidi à Paris à la Maison de la Poésie le 12 mars 2024. 

#annaayanoglou #appartenir #poesie

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le Salon du Livre Africain de Paris est un espace d’échanges, de parole et d’écoute. Rendre compte de la littérature de tout un continent, l’Afrique, et de sa diaspora a conduit le salon à ouvrir ses portes au monde, comme me l'explique Erick Monjour qui le dirige.

Les 15, 16 et 17 mars, ce sont des invité-es et des maisons d’édition d’Afrique, d’Europe et des Amériques qui viendront à votre rencontre à la mairie du 6e arrondissement. Autour d’un programme très riche, tant par les thématiques abordées, par les rendez-vous professionnels que par les livres présentés, cette troisième édition suivra le fil conducteur « Décloisonner les imaginaires et repenser les futurs ».

Notons la remise, pendant le salon, du Grand Prix Afrique par L’Association des Écrivains de Langue Française qui honorera un auteur et une maison d’édition, cette année Les Editions Les Lettres Mouchetées, ainsi que la première remise du Prix Beaux Livres de la Maison de l’Afrique 2024.

Y serez-vous? Donnons-nous y rendez-vous !

Le site du salon: https://www.salondulivreafricaindeparis.com/

Les réseaux sociaux du salon: @salondulivreafricaindeparis

Merci Erick Monjour pour cette présentation du salon et de ses partenariats.

Entretien réalisé par Camille Lucidi le 13 mars.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Plonger ses mains et son encre dans le « terreau universel » qu’est la famille comme le souligne Alma Brami pour comprendre l’autre. Ses méandres, ses chemins de traverse, ses entraves, ses mots et ses silences. 

Dans « Ils sont moi, je suis eux », le huitième roman d’Alma Brami paru au Mercure de France, l’autrice puise dans sa volonté d’aller vers ses personnages pour comprendre: « Comment en arrive-t-on là? » « Comment aurait-on pu éviter » que des destins basculent dans un résumé de trois lignes sous la section « faits divers ». 

Livres d’Alma Brami mentionnés pendant l’entretien: Sans Elle (Mercure de France, Folio) et J’aurais dû apporter des fleurs (Mercure de France, Folio) 

Alma Brami vous invite à lire « Disgrâce » de J.M. Coetzee et « Vie amoureuse » de Zeruya Shalev. 

Je remercie l’Hôtel Pont Royal pour leur accueil. 

Merci Alma Brami pour cet échange passionnant. Entretien réalisé par Camille Lucidi le 29 janvier 2024 à Paris. 

#almabrami #roman #litterature

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Effractions, le Festival de littérature contemporaine de la Bibliothèque publique d’information Centre Pompidou nous invite à plonger dans les brèches que les frictions entre littérature et réel creusent. Rencontre avec Blandine Fauré, sa programmatrice, pour découvrir toutes les facettes de la cinquième édition de ce rendez-vous parisien. 

Livres mentionnés pendant l’entretien: 

L’enfant dans le taxi, Sylvain Prudhomme, Les Editions de Minuit

X et excès, Rim Battal, Le Castor Astral

Frénésies, Stéphanie Vovor, Le Castor Astral 

Odyssée des filles de l’Est, Elitza Gueorguieva, Editions Verticales

L’homme aux mille visages, Sonia Kronlund, Grasset

Là où la terre ne vaut rien, Ted Conover, Editions du sous-sol

Pleine et douce, Camille Froidevaux-Metterie, Sabine Wespieser

Mangeuses. Histoire de celles qui dévorent, savourent ou se privent à l’excès, Lauren Malka, Les Pérégrines

Portrait Huaco, Gabriela Wiener, Métailié

Rapatriement, Eve Guerra, Grasset

Et refleurir, Kiyémis, Philippe Rey

Créatine, Victor Malzac, Scribes

Adikou, Raphaëlle Red, Grasset

La colère et l’envie, Alice Renard, Héloïse d’Ormesson

Solal ou la chute des corps, Louis Vendel, Seuil

Et vous passerez comme des vents fous, Clara Arnaud, Actes Sud

Le récit du combat, Luc Lang, Stock

Quand Cécile, Philippe Marczewski 

Le programme est disponible sur le site d’Effractions: https://effractions.bpi.fr/

Merci Blandine Fauré. Entretien réalisé par Camille Lucidi à Paris le 22 février 2024. 

Mise à jour: Camille Froidevaux-Metterie ne sera pas présente à la rencontre du 8 mars mentionnée.

#effractions #litterature #paris

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C’est un entretien à la manière d’un set de jazz ce moment partagé avec Marc Alexandre Oho Bambe autour de son dernier roman « Souviens-toi de ne pas mourir sans avoir aimé » paru chez Calmann-Lévy. Un moment suspendu aux fils du monde, bien connecté à lui, soulignant ses lumières, conscients de ses ténèbres, guidés par la poésie et les chants auxquels la littérature et le rêve donnent voix. 

Premières notes, entendre les gammes de l’écrivain, poète, slameur, passeur et rassembleur qui résonnent depuis ses débuts jusqu’à aujourd’hui autour de la puissance des mots pour « continuer sa mère » dont il nous raconte les Cercles de Poésie à Douala au Cameroun où il est né et a grandi. 

La musique de son roman nous entraine vers les sons et le sens, vers les silences et le silence, vers les questions qui surgissent quand Marc Alexandre Oho Bambe « lâche prose » et fait confiance aux mots. 

« Il y a un livre au bout du songe » me dit-il pour parler de l’écriture de ses textes. Prenez place avec nous dans ce voyage où les souvenirs et l’avenir jouent à quatre mains. 

Merci Marc Alexandre Oho Bambe. Thank you for the song Sita. 

Réalisé par Camille Lucidi le 2 février 2024 chez Calmann-Lévy. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce qui m’interpelle dans l’oeuvre de Ryoko Sekiguchi c’est sa manière si singulière de nouer à travers les sens les interrogations les plus intimes à ce que nous partageons toutes et tous. Déclinaisons en mot, adjectif et verbe: vie, vivant, vivre. 

Ryoko Sekiguchi soulève le voile qui sépare nos natures intérieures du monde à travers l’odeur, les odeurs. Singulier, pluriel, la langue de l’autrice se saisit des facettes de ces présences pour en révéler toutes les lumières et les ombres. 

Ryoko Sekiguchi déclare pendant l’entretien « La relation que je noue avec les langues est une relation de confiance, je crois, je voudrais croire que tout est traduisible. » Quelle est l’odeur de cette traduction? Que révèle-t-elle de ce que l’on choisit de dire ou taire consciemment et inconsciemment de cette perception? 

Les livres de Ryoko Sekiguchi mentionnés durant l’interview sont « Nagori », « 961 heures à Beyrouth » et « La voix sombre » parus aux Editions P.O.L. Ryoko Sekiguchi a également participé au recueil « Lettres aux jeunes poétesses » paru chez L’Arche. 

Ryoko Sekiguchi mentionne durant l’entretien le livre « La beauté du Mingei » de Yanagi Sôetsu paru dans la collection « Banquet » qu’elle dirige aux Editions Picquier. 

Merci Ryoko Sekiguchi. Merci aux Editions P.O.L pour leur accueil. 

Réalisé par Camille Lucidi le 30 janvier 2024. 

#ryokosekiguchi #lappeldesodeurs

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Décembre 2012, l’Inde et le monde apprend avec effroi le décès de Jyioty Singh, surnommée Nirbhaya, une jeune femme de 22 ans victime d'un viol collectif et torturée dans un bus à Delhi. 

Avec « La Voix de Sita » Clea Chakraverty signe un roman incontournable qui rend audibles les voix des femmes de toute l’Inde. Forte de cette « réalité plurielle », comme le souligne l’autrice, qu’est ce pays, tant culturelle, linguistique que religieuse, Clea Chakraverty plonge dans les racines et les ramifications de la violence systémique et quotidienne contre les femmes. D’hier à aujourd’hui en attendant d’esquisser les traits de demain, l’encre d’un mythe, le Ramayana, retient son attention. 

Clea Chakraverty vous invite à découvrir le Rêve de Sultane (Sultana’s dream) de Rokeya Sakhawat Hussain, « Plutôt couler en beauté que flotter sans grâce » de Corinne Morel Darleux et « Peter Pan » de Loisel. 

Je remercie Clea Chakraverty, ainsi que le Café de la Poésie et la Maison de la Poésie pour leur accueil. Entretien réalisé par Camille Lucidi à Paris le 19 janvier 2024.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand « Lire c’est Dire » alors la parole prend de nouvelles dimensions. Michel Angot partage la matière si riche qui fait « Le Savoir de la Vie, Florilège de l’Ayurveda » paru dans la Série Indienne aux Belles Lettres soulignant les facettes multiples de ce savoir que la traduction nécessite de nommer, traduction de mots, de sens et de regards. 

L’auteur dit qu’il faut « jouer à bâtir du sens », ce rôle de bâtisseur est dévolu à chaque lectrice, chaque lecteur lorsqu’il s’empare d’un texte. Cependant, les textes en sanskrit et leurs commentaires déplacent la grille de lecture et ces mouvements sont ceux que Michel Angot nous invite à entendre et comprendre dans toute leur polysémie. 

Merci Michel Angot. Entretien réalisé par Camille Lucidi le 3 février à l’hôtel de ville de Versailles au Festival des Langues Classiques. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.