Os conflitos que marcaram a história de Moçambique deixaram cicatrizes como Minas terrestres e racismo, mas nao conseguiram domar a força das tradições culturais. Misturados na memória e no cotidiano da nação Moçambicana, a presença da guerra e a ameaça da morte encontram resistência no sonho por paz e liberdade. A violência de uma sociedade em guerra pode ser exposta de maneira escancarada. Mas também pode ser contada entre o real e o fantástico, deixando a violência menos crua, mas nao por isso menos veemente. O conto a seguir foi originalmente publicado em 1986, quando Moçambique passava por uma guerra civil que durou 16 anos. As histórias do pequeno pastor Azarias, do grande boi malhado Mabata bata e da ave do relâmpago, ndlati, mostram o lugar mágico e o anseio pela mudança em uma época marcada pela brutalidade.