« Parmi les jeunes Américains, aucun ne sait faire jouer la note de l'horreur cosmique aussi bien que l'écrivain, artiste et poète californien, Clark Ashton Smith... Smith prend toujours comme cadre un univers de terreur lointaine et paralysante : jungle de la végétation empoisonnée et irisée des lunes de Saturne, temples grotesques et démoniaques d'Atlantis, de Lémuria et d'autres mondes anciens disparus, marécages spongieux, couverts de champignons vénéneux, dans les contrées fantasmagoriques par-delà les limites de la Terre... L'étrangeté diabolique et la fertilité de la création de Clark Ashton Smith n'ont peut-être jamais été égalées par un autre écrivain, mort ou vivant. Qui d'autre a eu des visions aussi magnifiques, luxuriantes et déformées par la fièvre de sphères infinies et de multiples dimensions et y a survécu pour les exprimer ? Ce sont, avec la même puissance d'évocation, aussi bien d'autres galaxies, mondes et dimensions que des régions et âges étranges de la Terre. C'est l'histoire de l'antique Hyperborea et de son dieu, noir et amorphe, Tsathogua, du continent perdu Zothique et de la fabuleuse région infestée de vampires maudits qu'était l'Averoigne dans la France moyenâgeuse ». H.P. Lovecraft (Epouvante et surnaturel en littérature, 1925/1926).