في هذه الحلقة يؤكد تميم على ضرورة تجاوز الحدود التي فرضها المستعمر لمواجهة المشروع الاستعماري في جوهره، سواء كان عسكريًا، ثقافيًا، أو اقتصاديًا. 

يرى تميم أن الاستعمار لم ينتهِ، بل تبدلت أساليبه، حيث تواصل الهيمنة عبر النخب والمؤسسات التي تخدم مصالح القوى الخارجية على حساب الشعوب. 
 
ويشرح لنا تميم كيف يسعى الاستعمار لإخماد الفكر التحرري بقتل القادة أو تشويه الأفكار عبر التزييف التاريخي، حيث يتم تصوير الغزاة كمحررين وتحريف رموز المقاومة. هذه الأدوات تهدف إلى تفكيك الهوية وتغيير مفاهيم الكرامة والمقاومة.

ولكن كيف يتحقق الاستقلال الحقيقي؟
وما المشروع الذي يوحد الأمة في مواجهة الاستعمار كما يراه تميم؟