从时代的角度看艺术，这里是磨时艺见。

“传承中”是为了庆祝柏林电影节70周年而特别策划的一个对谈活动，由一名曾在电影节历史上占有重要地位的著名导演，选择邀请一位年轻导演，共同就电影和双方作品展开对话，以此传递电影节的艺术传承理念。在2月27日这场对谈中，著名导演李安分享了自己拍摄电影《断背山》的经历。

对谈现场

李安说，早在自己拍摄《断背山》的三年前，制片人就告诉他已经拿到原作的版权，并且给他看了一个30多页的剧本。虽然自己和主人公生活的年代接近当，故事场景也令他感动，但是他的生活环境却跟影片的内容没有一点关系，甚至可以说是对立的，于是他最终选择去拍《绿巨人》。

电影《绿巨人》

直到三年后，当李安告诉父亲，自己打算退出行业10到12年的时间的时候。一向不喜欢他拍电影的父亲却告诉他，现在退出影坛会给孩子留下一个坏榜样，继续去拍电影吧。于是，李安就在人生中这样一个非常难过的阶段拍摄了《断背山》。

电影《断背山》

李安认为，拍摄《断背山》这样的西部片，最重要的是空间。因为最初剧本的短故事只有30多页，如果要在原始剧本中添加新的语言，那只能是额外加入大量的空间，包括叙事之间的时间空间、音乐空间。即使这对于他来说是一种新的电影语言，但在运用的时候也要保持警醒。

电影《断背山》

而且这种空间很难说什么是西方的、什么是东方的，因为导演们其实都在一个思维国度里。如果一个导演内心有想要表达的东西，而且对这个东西的欲望足够强大，他们会花费一两年时间来实现它，以此来让别人也感同身受，这是导演们共通的东西。所以，李安认为，想拍电影总是能拍出来的，要像信仰一样去相信这件事。

电影《双子杀手》

磨时艺见，每晚9点，准时更新。