Si tratta di libere traduzioni dal francese, eseguite da Collodi nel 1875, di alcune favole di Charles Perrault (1628-1703). Tra le altre: "Barba-blu", "La bella addormentata nel bosco", "Cenerentola", "Cappuccetto Rosso", "Il gatto con gli stivali", "La Bella e la Bestia".