Clandestinidade, 25 de Abril e a saída do PCP. Entrevista conduzida por Carlos Guimarães Pinto.

Clandestinidade, 25 de Abril e a saída do PCP. Entrevista conduzida por Carlos Guimarães Pinto.

Clandestinidade, 25 de Abril e a saída do PCP. Entrevista conduzida por Carlos Guimarães Pinto.

Clandestinidade, 25 de Abril e a saída do PCP. Entrevista conduzida por Carlos Guimarães Pinto.

Zita Seabra revela os bastidores da luta contra o Estado Novo, do 25 de Abril e do Partido Comunista. O que se sabe e o que ficou por saber.

Zita Seabra revela os bastidores da luta contra o Estado Novo, do 25 de Abril e do Partido Comunista. O que se sabe e o que ficou por saber.

Zita Seabra revela os bastidores da luta contra o Estado Novo, do 25 de Abril e do Partido Comunista. O que se sabe e o que ficou por saber.

Zita Seabra revela os bastidores da luta contra o Estado Novo, do 25 de Abril e do Partido Comunista. O que se sabe e o que ficou por saber.

Neste famoso excerto de 1919, John Maynard Keynes (1883-1946), um dos economistas e conselheiros políticos mais influentes da primeira metade do séc. XX, descreve com esplêndida persuasão e admirável brevidade os efeitos nefastos das políticas inflacionistas implementadas vezes sem conta por quase todos os governos ao longo da História.

Este excerto é parte do livro The Economic Consequences of the Peace (1919), obra que catapultou Keynes para a fama pela sua crítica ao Tratado de Versalhes assinado após a Primeira Guerra Mundial. O texto foi depois também incluído na sua compilação Essays in Persuasion (1931), recentemente editada em Portugal.

Tradução: Patrícia Paixão

Revisão: Francisco Silva

Narração: Tiago Soares

Aqui apresentamos a tradução de parte do preâmbulo e do primeiro artigo do famoso Édito para a Supressão das Guildas e Corporações, escrito e proposto por Anne Robert Jacques Turgot (1727-1781), Barão de l'Aulne, economista e Controlador Geral das Finanças de Luís XVI.

Turgot empreendeu grandes reformas liberais em matéria económica, inspiradas pelas doutrinas fisiocráticas. Aboliu as alfândegas internas e quis estabelecer, por meio do presente Édito, a liberdade de comércio e indústria pela via da supressão dos Mesteres e das Guildas, que representavam o corporativismo económico da época.

Ler na Biblioteca.

Narração: Mário Redondo