+Liberdade

Aqui apresentamos a tradução de parte do preâmbulo e do primeiro artigo do famoso Édito para a Supressão das Guildas e Corporações, escrito e proposto por Anne Robert Jacques Turgot (1727-1781), Barão de l'Aulne, economista e Controlador Geral das Finanças de Luís XVI.

Turgot empreendeu grandes reformas liberais em matéria económica, inspiradas pelas doutrinas fisiocráticas. Aboliu as alfândegas internas e quis estabelecer, por meio do presente Édito, a liberdade de comércio e indústria pela via da supressão dos Mesteres e das Guildas, que representavam o corporativismo económico da época.

Ler na Biblioteca.

Narração: Mário Redondo

"Eu, o Lápis", a encantadora história de Leonard Read, tornou-se um clássico - e merecidamente. Não sei de outro texto literário que ilustre tão sucinta, persuasiva e eficazmente, tanto o significado da mão invisível de Adam Smith - a possibilidade de cooperação sem coerção -, como a ênfase de Friedrich Hayek na importância do conhecimento disperso e no papel do sistema de preços na comunicação de informação que "leva os indivíduos a fazerem coisas desejáveis sem que ninguém tenha de lhes dizer o que fazer."

Cortesia da Foundation for Economic Education.

Publicado originalmente na revista The Freeman (dez. 1958).

Tradução: Pedro Almeida Jorge

Narração: Mariana Vargas e Tiago Soares

Nesta brilhante sátira, um dos ensaios mais famosos da história da Economia, o economista e político francês Frédéric Bastiat (1801-1850) atinge o auge da pedagogia económica ao levar à mais insólita e absurda conclusão a lógica dos argumentos protecionistas da sua época (e também da nossa).

O texto foi inicialmente publicado na primeira série dos seus Sophismes économiques (1845), os quais apareceram, décadas mais tarde, em tradução portuguesa, publicada por Joaquim Botelho de Lucena (Sophismas Económicos, Livraria Internacional, Porto/Braga, 1879). O Instituto Mais Liberdade, com a ajuda de voluntários, encontra-se a trabalhar na sua reedição, a qual esperamos disponibilizar nos próximos meses. Entretanto, os ensaios mais famosos de Bastiat (incluindo a presente Petição) encontram-se à venda em Portugal no livro O Estado e Outros Ensaios (Bookbuilders, 2019)

Tradução: Joaquim Botelho de Lucena (1831-1903)

Modernização ortográfica: Pedro Almeida Jorge

Narração: Mário Redondo