Would you look at that, it’s just Hize and Saori today! Only 2 of your favourite hosts from your 4th favorite podcast! It’s been a while since it was just us, so we wanted to give our personal opinions on Tokyo. Why, you ask? Because we went there for a weekend trip away from the countryside and wanted to tell you how fun it was! We’ll also probably confess the reality of not being able to find work other than in the big cities so living there would be a much closer possibility for us than we think… somewhere in the episode. On another note, Fuji-Q Highland is in Yamanashi prefecture, not Tokyo. We took a bus.

今回は久しぶりにハイズとさおりの二人のエピソードです！トピックは最近行った東京旅行の感想や東京に住むってどんな感じなんだろう…と思ったことについてです。メインの目的だったカナダ大使館や富士急ハイランドにも行きました！絶叫マシン好きで行ったことない方にはぜひ行ってほしい遊園地です♪隣で悲鳴をあげていたハイズがとても面白かったです笑

Find Lada → @lada_model_jp

Find Kilala → @kilala_you_academy 

Turns out, our red flag episode (episode 37) was a crowd favorite! So, we had an absolutely wild idea. What if, just for one episode, we did another red flag episode…BUT IN ENGLISH?!?!? I know, a truly groundbreaking concept that has definitely never been done on this podcast before. We were all (two of us) shivering in excitement over this, but we knew we could not traverse this unknown territory alone. We had to bring in our heavy hitters, Sayako and Kilala to guide us, but we didn’t think it would be enough. This time, we brought in one of the experts, Lada! A skilled analyst in red flags with knowledge that transcends borders! Hize is here too. He’s just in the back. 

お待たせしました！前回大好評でトップエピソードのひとつの『レッドフラッグ話』を今回は英語でお届けします！さやこ、キララはもちろん新しいゲストでウクライナ出身のラダも参加してくれました♪ウクライナの恋愛事情から、これってレッドフラッグ！？をみんなで考えるコーナーやみんなの経験談など大盛り上がりのエピソードです！英語の勉強としても聴いてみませんか？

Follow Krystin’s art on Instagram! → @thisiskrystinsart

We’re back for part 2 of Carley’s experience at the JET career fairs! We continue onwards with the details of what to expect, how to prepare, and how to succeed in your future trip to the JET career fair. Now I know what you’re thinking, “What if I’m not a JET ALT in my final year OR not even an ALT at all?” Not to worry, you’ll get to listen in on some of the many things maybe your ALT friends or family will have to worry about in the future! At the very least, you’ll get to hear Carley and Krystin’s lovely voices. 

カーリーとクリスティンとのエピソードパート2ではもっと詳しい就活フェアについてたくさん語りました！どんな会社があったか、雰囲気はどうだったか、会場で見かけたびっくりした人たちなど面白くてためになる情報が盛りだくさんです♪

お聞き逃しなく！！

Follow Krystin’s art on Instagram! → @thisiskrystinsart

Can you believe it? Another guest episode for you to sink your…ears into! Meet Carley, an ALT navigating her final year on the JET Programme. In this episode, we dive into life in Ebino, the chaos and shenanigans of traveling to the JET career fairs, and what the experience was actually like. Krystin joins in to get the inside scoop before tackling the fairs herself next year, and of course, Saori is here too! 

今回のエピソードもゲストに来てもらいました！えびの市のALTのカーリーです！えびの市での暮らしや、Majetでの活動などの話題から始まり、JETプログラムの就活フェアに参加したときの様子をたくさん話してもらいました。来年就活フェアに参加予定のクリスティンもこのエピソードに来てもらいましたよ♪

Get ready for the super resourceful part two of this super resourceful episode now with more interview insights, more cheese, and more Costco! Get your pen and paper out for some note-taking, and make sure to give pineapple pizza a try if you haven’t done so.

このエピソードは前回からの続きのケビンのお話のパート2です！具体的にケビンが利用した転職エージェントの利用方法など、日本で就職したい人にすごく有益な情報がたくさん！そして私たちの大好きなコストコの話もまたまた出てきました笑

Have you ever looked up into the stars and pondered to yourself, “What does a CIR do?” Well we traversed the galaxies, searching far and wide until we met Kevin, a wise and knowledgeable CIR in Miyazaki and our friend! In this episode, we tackle the important questions: What does a CIR actually do? What are Kevin’s thoughts on Miller Draft beer? How do you job hunt in Japan? We even end up touching on ancient Japanese literature. . Jokes aside, there’s a lot of useful information in this episode and it’s only part 1!

今回のエピソードでは宮崎でCIRとして働いているお友達のケビンに参加してもらいました！

CIRってどんな仕事？ウィスコンシン州は何が有名なの？などなど新しい発見から、ケビンの日本での就活などについてたくさん話しました♪

パート2もあるので次回もお楽しみに！

Follow Kotoe’s cafe at → @6_raccoon_

Get ready for round 2 with the Kotoe! In this episode, Kotoe talks more about her time building relationships in Canada from Yuka’s infamous Ochakai and Dance Dance Revolution to hopping cafe shops and beer bars. She also talks about her experiences working in different work cultures. I won’t spill any more coffee beans on this anymore, you just gotta listen!

おまたせしました！今回は前回に引き続きことえさんとのエピソードパート2です！

カナダでロッキーと会ってどういう経緯でカフェをしようとなったのか、そしてことえさんの趣味の一つである旅行についてもたくさん話しました。

まだ6raccoonに行ったことがない方、宮崎に来た時にぜひ立ち寄ってみてください♪

Follow Kotoe’s cafe at → @6_raccoon_

This was a long awaited episode for us and hopefully many others. Introducing Kotoe! The co-owner of the popular cafe in Miyazaki, 6raccoon. If you ever wanted to know more about the inspiring Kotoe, now is the time to dive in and indulge in her life stories. From Kid Kotoe and her most hated school subject, to Canada Kotoe and her experiences working at a cafe, we could not fit it all into one episode so look forward to part 2 in the future. Don’t forget about Chocolate Kotoe! You’ll be sure to learn a thing or two about her.

今回のエピソードは私たちも大好きな宮崎で大人気のカフェ、6 racoonのオーナーの1人であることえさんがゲストで参加してくれました！！

なぜ宮崎でカフェを始めたのか、カナダでのエピソード、そしてサロン・デュ・ショコラへの愛など私たちが知らなかったことえさんのことについてたくさん話しました♪2つのエピソードに分かれていて今回はパート1です。次回もお楽しみに！

Follow Krystin on Instagram! → @thisiskrystin

Follow Krystin’s art on Instagram! → @thisiskrystinsart

We’re bringing back a guest who still remains number one for most viewed episode on our podcast! That’s right, we got Krystin back on the show! In today’s episode, Krystin blesses us with her Bad Bunny experience, updates us on her life choices, mentions waffles on Wednesdays, and informs us of what’s in store for the future. With 80% confidence, we are sure you will enjoy listening to this.

今回のエピソードには私たちのお友達のクリスティンがゲストとして参加してくれました！Spotify主催のバッドバニーのライブに招待された話や、前回出てくれたときからのアップデート、ALTが終わってからどうするか…共感できることが色々あると思います。大人気のクリスティンとの前回のエピソード19も一緒に聴いてみてください！

The past two weeks have been positively busy with a bunch of good things and boy are we excited to tell you! If you’re returning for yet another episode, it can only mean 1 of a few things: you enjoy our voices, you want to listen about the wonderful wedding that Jeff and Kilala hosted, you are interested in Kayla, you wanna know how to steal a cup in public, or you’re Hize’s mom. All are acceptable answers.

Congratulations again to Jeff and Kilala. The wedding was great!  

今回のエピソードでは最近のうれしい出来心を色々と話しました！このポッドキャストにも出てくれているジェフときららの結婚式のとっても素敵な結婚式に参加したり、私たちのカナダで出会った友人が宮崎に遊びに来てくれたり、そしてタイトルの出来事など、、、盛りだくさんです！