In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - در آسترالیا قوانین اجرأت در محل کار از يك شرکت تا شرکت دیگر فرق مى‌كند، اما بعضى از قوانین غيركتبى (نوشته نشده) رایج معمولاً در بیشتر مشاغل و صنایع رعایت می‌شوند. علاوه بر این، چند قانون ناگفته شده نیز در محل کار آسترالیا وجود دارند که می‌توانند به مجموعه‌ای از معيارهای اجتماعی تبدیل شوند. در این قسمت، به اين مى پردازيم كه وقتى كارى را آغاز مى‌كنيد، چگونه مى‌توانيد خود را از این قوانین غيركتبى و نوشته نشده آگاه بسازيد.

Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - زمستان معمولاً زمانی از سال نیست که مردم درباره بازدیدکنندگان ناخواسته از خانه شان مانند حشرات نگران مى‌باشند. كيك و خسك، موش‌ها و موریانه‌ها بعضى از رایج ترین آن‌ها هستند. مادر كيك‌ها نیز در جمع مهاجمانی اند که باید مراقب آن‌ها باشید. و به یاد داشته باشید، هجوم حشرات می‌تواند عواقب گسترده‌ای داشته باشد، از چیزی مثل یک مزاحمت کوچک گرفته تا کاهش ارزش مال و جايداد تان. در این قسمت از روزنه‌ای به آسترالیا، معلوماتی را در مورد مقابله با هجوم حشرات در داخل خانه بدست آورده می‌توانید.

Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - درک و احترام کردن به طب سنتی بومی ممکن بینش‌های ارزشمندی را برای افزایش اثربخشی و فراگیرى ترتيبات مراقبت‌های صحى امروز عرضه كند.

Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - کارشناسان می‌گویند که مقابله با سلوک‌ آزار، اذیت و زورگویی آسان نیست؛ اما مهم پنداشته می‌شود، چون آسیب ناشی از آن می‌تواند برای سال‌های متمادی بالای کودکان تأثیر بگذارد. ما از کارشناسان بخش‌هاى تعليم و تربيه، روانشناسی، و پاسخگویی به آزار و زورگویى سایبری خواستيم تا آخرین توصیه‌ها و بینش‌ها را در اين زمينه بيان کنند.

Every day, pedestrians across Australia break the law without knowing it. This can result penalties and occasionally accidents. Stay safe and avoid an unexpected fine by familiarising yourself with some of Australia’s common pedestrian laws. - عابرین پیاده سراسر آسترالیا هر روز بدون این‌که بدانند، قانون شكنى مى‌كنند. این می تواند منجر به جریمه‌ها و گاهی اوقات تصادفات شود. در این قسمت دریچه‌ای به آسترالیا به بررسی اين موضوع مى‌پردازيم كه حین عبور از سرک چگونه محفوظ بمانيم و از جریمه‌های غیرمنتظره اجتناب كنيم و چرا مهم است که با بعضى از قوانین رایج عابرين پیادۀ آسترالیا آشنا شوئید.

Are you familiar with Australia’s legal system? As a federation of six states and two territories, Australia has laws that apply nationally, as well as laws specific to each jurisdiction. Additionally, there are parallel structures of federal and state courts. Learn the basics of how the legal system works, from understanding Australian laws to accessing legal assistance. - آیا با نظام حقوقی آسترالیا آشنا هستید؟ آسترالیا بحيث یک فدراسیون شامل ۶ ایالت و ۲ قلمرو است که هر کدام دارای حكومت، قوه مقننه و سیستم قضایی خاص خود، در کنار ساختارهای فدرالى هستند. برعلاوه این، ساختارهای موازی محاکم فدرالی و ایالتی نیز وجود دارند. در این قسمت روزنه‌ای به آسترالیا، نحوۀ عملکرد این نظام و گزینه‌های موجود برای کمک حقوقی را بیاموزید.

Major regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - دسترسی به محصولات ویپینگ يا سگرت الكترونيك در آسترالیا به طور فزاینده‌ای محدود شده است. ویپینگ به حيث یک "مشكل عمدۀ صحت عامه" دانسته شده و معمول شدن آن در بين نوجوانان به خوبی تثبيت شده است. ترک ويبينگ می‌‌‍تواند برای جوانان مشكل آفرين باشد. در این قسمت روزنه‌اى به آستراليا راه‌های برای حمایت از آن‌ها در وقت ترک اين عمل را بررسی می‌کنیم.

Aggressive driving is a continuum of bad driving behaviours which increase crash risk and can escalate to road rage. People who engage in road rage may be liable for traffic offences in Australia, have their car insurance impacted and most importantly put their lives and those of others at risk. Learn about the expectations around safe, responsible driving and what to do when you or a loved one are involved in a road rage incident. - بی‌ادبی در وقت رانندگى موتر، اكثراً می‌تواند به منازعه در سرك تبدیل شود. ممکن است کسانی‌که در منازعه در سرک دخیل باشند مجبور به پرداخت جریمه شوند، بر بیمه موتر شان تاثیر بگذارد و حتی زندگی شان‌را در خطر بیاندازند. در این قسمت از روزنه‌اى به آستراليا، معيارهای رانندگی مصوون و مسوولانه در آسترالیا را بررسی کرده و خواهید یافت که اگر شما یا یکی از عزیزان‌تان در یک حادثه خشم‌آگین در سرك درگیر شوئید، چه اقداماتی را باید انجام دهید.

Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - رعایت پروتکل های فرهنگی بومیان آسترالیا و جزیره نشینان تنگۀ تورس گام مهمی در جهت درک کردن و احترام گذارى به مالکان سنتی سرزمینی است که همۀ ما در آن زندگی می کنیم.

In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - در آسترالیا تاریخ ۳۰ جون پایان سال مالی و آغاز زمان تادیات مالیات است. دانستن تعهدات و تخفیف‌هایی که واجد شرایط آن‌ها هستید، شما را کمک می‌کند تا از جریمه‌ها و اشتباهات مالی جلوگیری کنید. در این‌جا بیاموزید که چگونه می‌توانید اظهارنامه مالیاتی خود را تهیه کرده و برای تصفیه حساب یک‌ساله تان کدام کارها را باید انجام دهید. تمام موارد به شمول پرداخت‌های رفاهی حمایت خانوادگی، ارایه اظهارنامه مالیاتی برای اولین بار و راه‌های مشاوره مستقل و رایگان بیان شده است.