Expérience personnelle et combat politique.

Dans ce podcast, Assita Kanko parle de sa visite à Paris pour voir le Dr Foldès -dont elle admire l'incroyable travail au service des femmes afin de s'informer sur les conséquences des mutilations génitales qu'elle a subies dans son enfance et de savoir si la chirurgie réparatrice est possible pour elle. Elle y parle de ses doutes, de ses peurs et de sa douleur, de sa colère face à la brutalité imposée aux femmes et aux filles dans le monde, des dangers et des humiliations, et de sa volonté et sa determination en tant que femme politique européenne élue, de contribuer à mettre fin aux Mutilations Génitales Féminines et à toutes les autres formes de violence faites aux femmes.

Réalisé en collaboration avec le Bureau de traduction du Parlement européen, DG TRAD.

In deze podcast spreekt Assita over haar bezoek in Parijs aan dokter Foldès om te horen over de gevolgen van de genitale verminking die ze als kind onderging en of een hersteloperatie mogelijk is. Ze praat over haar twijfels, angsten en boosheid. Over het geweldige werk van de arts, haar woede om wat vrouwen en meisjes wereldwijd wordt aangedaan, de gevaren en vernederingen en haar enorme drang om dit als EU-politica te laten stoppen. 

Tot stand gekomen in samenwerking met het Vertaalbureau van het Europees Parlement, DG TRAD. 

In this podcast, Assita talks about her visit to Paris to meet with Dr. Foldès to learn about the consequences of the Female Genital Mutilation she underwent as a child and whether reconstructive surgery is possible for her. She talks about her doubts, her fears and her anger, the incredible work of the doctor, her anger at what is being done to so many women and girls around the world, the dangers and humiliations that these women face and her fierce commitment as an elected European official to help stop this violence.

Produced in cooperation with the Translation Office of the European Parliament, DG TRAD. 

Who is Assita Kanko?

Flemish Member of European Parliament with a focus on human rights, integration, security and defense. A woman with a big love for red shoes. An author.

Learn more about Assita Kanko in her conversation with Valter Mavric about passion, work and goals.

Credits to the translation service of the European Parliament.

Wie is Assita Kanko? Een Vlaams Europarlementslid met een focus op mensenrechten, integratie, veiligheid en defensie. Een vrouw met een grote liefde voor rode schoenen. Een feministe. Een auteur. Een mama.  Leer meer over Assita Kanko in haar gesprek met Valter Mavric over passie, werk en doelen.

Mede-mogelijk gemaakt door de vertalingsdiensten van het Europees Parlement. Deze opname werd opgenomen in het Engels en door middel van een voice-over vertaald naar het Nederlands. Dit is niet de eigen stem van Assita Kanko