Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

2019/8/4

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/we-love-the-next-generation

We love the next generation!!

我們愛着下一世代!!

1 Timothy 4:12 NIV

Don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity.

提摩太前書 4:12 CCB

不要因為年輕而叫人小看你，總要在言語、行為、愛心、信心和純潔各方面做信徒的榜樣。

1 Chronicles 22:5 NIV

David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the Lord should be of great magnificence and fame and splendor in the sight of all the nations. Therefore I will make preparations for it." So David made extensive preparations before his death.

歷代志上 22:5 CCB

大衛 說：「為耶和華建造的殿宇必須宏偉輝煌，聞名於世，而我的兒子 所羅門 年紀還輕、閱歷尚淺，所以我要為這殿預備材料。」因此， 大衛 在去世前為建殿預備了許多材料。

1. Relationship: Give them unearned relationship. Family.

1. 關係上: 給予他們不求付出的關係。家人。

2. Joyful Sacrifice: Show them sacrifice for the house of God.

2. 充滿喜樂的奉獻: 向他們展示出為神家而奉獻的喜樂。

1 Chronicles 22:14 NIV

"I have taken great pains to provide for the temple of the Lord a hundred thousand talents of gold, a million talents of silver, quantities of bronze and iron too great to be weighed, and wood and stone. And you may add to them.

歷代志上 22:14 CCB

看啊，我歷盡艱辛，為耶和華的殿預備了三千四百五十噸金子、三萬四千五百噸銀子和不計其數的銅和鐵。我還預備了木料和石頭。你還要多加預備。

3.Let them see: Give them a way that leads to life.

3. 讓他們看見: 給他們一條通往靈命的道路

1 Chronicles 22:12-13 NIV

[12] May the Lord give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the Lord your God. [13] Then you will have success if you are careful to observe the decrees and laws that the Lord gave Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.

歷代志上 22:12‭-‬13 CCB

12 願耶和華賜你聰明和智慧，以便你照祂的律法治理 以色列 。 13 你若謹遵耶和華藉 摩西 吩咐 以色列 的律例和典章，就必亨通。你要剛強勇敢，不可驚慌害怕。

4. Release: release them into leadership and back them to soar!

4. 給予機會: 讓他們成為領袖，支持他們高飛!

1 Chronicles 22:19 NIV

Now devote your heart and soul to seeking the Lord your God. Begin to build the sanctuary of the Lord God, so that you may bring the ark of the covenant of the Lord and the sacred articles belonging to God into the temple that will be built for the Name of the Lord."

歷代志上 22:19 CCB

現在，你們要全心全意地尋求你們的上帝耶和華，去建造耶和華上帝的聖所，好將祂的約櫃和聖潔器皿都放在裡面。」

2019/7/21

PS Levi Mulhare

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/going-with-gods-flow

*GOING WITH GOD’S FLOW* :

按著神的旨意行

Matthew 11:28-30 MSG

“Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”

馬太福音‬ ‭11:28-30‬ ‭CCB‬‬

“「所有勞苦困乏、背負重擔的人啊，到我這裡來吧！我要賜給你們安息。 我心柔和謙卑，你們要負我的軛，向我學習，這樣你們的心靈必得享安息。 因為我的軛容易負，我的擔子很輕省。」”

COME TO ME

到我這裡來

John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.

‭‭約翰福音‬ ‭7:37-38‬ ‭CCB‬‬

“節期最後一天，也是整個節期的高潮，耶穌站起來高聲說：「人若渴了，可以到我這裡來喝。 (38) 正如聖經所言，信我的人，『從他裡面要流出活水的江河來』。」”

WALK AND WORK

向前走並工作

Ephesians 2:8-10 NIV

For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 9 not by works, so that no one can boast. 10 For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

‭‭以弗所書‬ ‭2:8-10‬ ‭CCB‬‬

“你們得救是靠恩典，憑信心。這不是出於你們自己，而是上帝的禮物；(9) 也不是由於你們的行為，以免有人自誇。 (10) 我們是上帝的傑作，是在基督耶穌裡創造的，為要叫我們做祂預先安排給我們的美善之事。”

LIVE FREELY - OVERFLOW!

自由自在地生活 - 滿溢!

Ephesians 3:20-21 NIV

20 Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, 21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.

以弗所書 3:20-21 CNV

願榮耀歸給　神，就是歸給那能照著運行在我們裡面的大能，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。(21) 願榮耀在教會中和基督耶穌裡歸給他，直到萬代，永世無窮。阿們。

2019/7/14

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/what-is-the-blessed-life

What is the "blessed life?"

甚麼是”蒙福的生命?”

“A picture of the sad life.”

“憂愁生命的圖畫”

Matthew 19:16,20-26 ERV

[16] A man came to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to have eternal life?" [20] The young man said, "I have obeyed all these commands. What else do I need?

[21] Jesus answered, "If you want to be perfect, then go and sell all that you own. Give the money to the poor, and you will have riches in heaven. Then come and follow me!" [22] But when the young man heard Jesus tell him to give away his money, he was sad. He didn't want to do this, because he was very rich. So he left. [23] Then Jesus said to his followers, "The truth is, it will be very hard for a rich person to enter God's kingdom. [24] Yes, I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God's kingdom." [25] The followers were amazed to hear this. They asked, " Then who can be saved?" [26] Jesus looked at them and said, "This is something that people cannot do. But God can do anything."

馬 太 福 音 19:16, 20-26 CUV

[16] 有 一 個 人 來 見 耶 穌 ， 說 ： 夫 子 （ 有 古 卷 ： 良 善 的 夫 子 ） ， 我 該 做 甚 麼 善 事 才 能 得 永 生 ？

[20] 那 少 年 人 說 ： 這 一 切 我 都 遵 守 了 ， 還 缺 少 甚 麼 呢 ？ [21] 耶 穌 說 ： 你 若 願 意 作 完 全 人 ， 可 去 變 賣 你 所 有 的 ， 分 給 窮 人 ， 就 必 有 財 寶 在 天 上 ； 你 還 要 來 跟 從 我 。 [22] 那 少 年 人 聽 見 這 話 ， 就 憂 憂 愁 愁 的 走 了 ， 因 為 他 的 產 業 很 多 。 [23] 耶 穌 對 門 徒 說 ： 我 實 在 告 訴 你 們 ， 財 主 進 天 國 是 難 的 。 [24] 我 又 告 訴 你 們 ， 駱 駝 穿 過 針 的 眼 ， 比 財 主 進 神 的 國 還 容 易 呢 ！ [25] 門 徒 聽 見 這 話 ， 就 希 奇 得 很 ， 說 ： 這 樣 誰 能 得 救 呢 ？ [26] 耶 穌 看 著 他 們 ， 說 ： 在 人 這 是 不 能 的 ， 在 神 凡 事 都 能 。

“A picture of the blessed life.”

“蒙福生命的圖畫”

1 - Choosing Great friends

1 - 選擇好的朋友

Psalm 1:1 (NIV)

Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,

詩篇‬ ‭1:1‬ ‭CNV

“有福的人： 不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐好譏笑的人的座位。”

2 - Loving God’s word

2- 愛神的話語

Psalm 1:2 (NIV)

[2] but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.

‭‭詩篇‬ ‭1:2‬ ‭CNV‬‬

“他喜愛的是耶和華的律法， 他晝夜默誦的也是耶和華的律法。”

3 - Living in Grace

3 - 在恩典中生活

Psalm 1:3 (NIV)

[3] That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither---whatever they do prospers.

‭‭詩篇‬ ‭1:3‬ ‭CNV‬‬

“他像一棵樹，栽在溪水旁， 按時結果子， 葉子總不枯乾； 他所作的一切，盡都順利。”

4 - Surrendering life to Gods watch and care

4 - 降服的生命讓神看顧和保守

Psalm 1:6 (NIV)

[6] For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.

‭‭詩篇‬ ‭1:6‬ ‭CNV

“因為耶和華看顧義人的道路， 惡人的道路卻必滅亡。”

2019/6/30

David Yu

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/hong-kong-a-great-city

Hong Kong : A great city!

香港 : 一個很好的城市!

Let’s love our city (just like God does!)

讓我們一起熱愛我們的城市! (神也是這樣的!)

Jonah 4:9-11 AMP

[9] Then God said to Jonah, "Do you have a good reason to be angry about [the loss of] the plant?" And he said, "I have a [very] good reason to be angry, angry enough to die!" [10] Then the LORD said, "You had compassion on the plant for which you did not work and which you did not cause to grow, which came up overnight and perished overnight. [11] Should I not have compassion on Nineveh, the great city in which there are more than 120,000 [innocent] persons, who do not know the difference between their right and left hand [and are not yet accountable for sin], as well as many [blameless] animals?"

約拿書 4章9-11節 (NCV)

神問約拿：“你因這棵蓖麻這樣發怒，對不對呢？”約拿說：“我發怒以至於死都是對的。” 耶和華說：“這棵蓖麻，不是你栽種的，也不是你使它長大的，一夜長成，一夜死去，你尚且愛惜它，何況這尼尼微大城，其中不曉得分辨左右手的有十二萬多人，並且有許多牲畜，我怎能不愛惜呢？”

Luke 19:41 NIV

[41] As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it

路加福音19章41節 (NCV)

耶穌走近耶路撒冷的時候，看見了城，就為城哀哭

Let’s have faith for our city (and our future!)

讓我們一起相信我們的城市 (和我們的將來!)

Jeremiah 29:11 NLT

[11] For I know the plans I have for you," says the LORD. "They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope.

耶利米書29章11節 (NCV)

因我自己知道我為你們所定的計劃，是使你們得平安，而不是遭受災禍的計劃；要賜給你們美好的前程和盼望。’這是耶和華的宣告。

Ephesians 4:29 AMP

[29] Do not let unwholesome [foul, profane, worthless, vulgar] words ever come out of your mouth, but only such speech as is good for building up others, according to the need and the occasion, so that it will be a blessing to those who hear [you speak].

以弗所書4章29節 (NCV)

一句壞話也不可出口，卻要適當地說造就人的好話，使聽見的人得益處。

Let’s bless our city (and be blessed here!)

讓我們一起祝福我們的城市! (在這裡受祝福!)

Jeremiah 29:5-7 NLT

[5] "Build homes, and plan to stay. Plant gardens, and eat the food they produce. [6] Marry and have children. Then find spouses for them so that you may have many grandchildren. Multiply! Do not dwindle away! [7] And work for the peace and prosperity of the city where I sent you into exile. Pray to the LORD for it, for its welfare will determine your welfare."

耶利米書29章5-7節 (CUV)

你們要蓋造房屋住在其中、栽種田園吃其中所產的。娶妻生兒女、為你們的兒子娶妻、使你們的女兒嫁人、生兒養女、在那裏生養眾多、不至減少。我所使你們被擄到的那城、你們要為那城求平安、為那城禱告耶和華、因為那城得平安、你們也隨著得平安。

2019/6/23

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/how-do-i-build-a-relationship-with-jesus

How do I build a relationship with Jesus?

我怎樣與耶穌建立關係?

John 15:4-5 (ERV)

Stay joined to me and I will stay joined to you. No branch can produce fruit alone.

It must stay connected to the vine. It is the same with you. You cannot produce fruit alone. You must stay joined to me. [5] "I am the vine, and you are the branches. If you stay joined to me, and I to you, you will produce plenty of fruit . But separated from me you won't be able to do anything.

約翰福音 15:4-5 CCB

你們要常在我裡面，我就常在你們裡面。枝子若離開葡萄樹，就不能結果子。同樣，你們若不常在我裡面，也不能結果子。(5)「我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，他就會多結果子，因為你們離開了我什麼都不能做。

Mark 1:35-38, 40-42 (NIV)

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed .36 Simon and his companions went to look for him,37 and when they found him, they exclaimed: " Everyone is looking for you!" 38 Jesus replied, "Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come." 40 A man with leprosy came to him and begged him on his knees, "If you are willing, you can make me clean."41 Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" 42 Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

馬可福音 1:35-38 CCB

第二天清早，天還沒亮，耶穌就起來獨自走到曠野去禱告。 (36) 西門和同伴們四處尋找耶穌， (37)找到了，便對祂說：「大家都在找你呢！」(38) 耶穌卻回答說：「我們到附近的鄉鎮去吧，我也好在那裡傳道，因為我就是為這事來的。」(40) 有一次，一個患痲瘋病的人來到耶穌面前，跪下央求：「只要你肯，一定能使我潔淨。」(41) 耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」 (42) 那人的痲瘋病立即消失了，他就潔淨了。

Give God your best time (then see your time multiply)

把你最好的時間給神 (然後看著你的時間培增)

When I was single what did it look like?

當我還是單身，時間是甚麼？

Now with family what does it look like?

現在當我有家室，時間是甚麼？

What’s stopping me?

甚麼阻止著我?

Revelation 3:20 (ERV)

Here I am! I stand at the door and knock. If you hear my voice and open the door, I will come in and eat with you. And you will eat with me.

啟示錄 3:20 CCB

看啊！我站在門外敲門，若有誰聞聲開門，我必進去，我與他，他與我，一同坐席吃飯。

Philippians 4:6-7 ERV

Don't worry about anything, but pray and ask God for everything you need, always giving thanks for what you have. [7] And because you belong to Christ Jesus, God's peace will stand guard over all your thoughts and feelings. His peace can do this far better than our human minds.

腓立比書 4:6-7 CCB

你們應該一無掛慮，凡事要藉著禱告和祈求，以感恩的心將你們的需要告訴上帝。 (7) 這樣，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶穌裡保守你們的心思意念。

The Result? Power overflow!

結果如何? 力量滿溢!

Mark 1:40-42 (NIV)

40 A man with leprosy came to him and begged him on his knees, "If you are willing, you can make me clean." 41 Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" 42 Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

馬可福音 1:35-38 CCB

有一次，一個患痲瘋病的人來到耶穌面前，跪下央求：「只要你肯，一定能使我潔淨。」(41) 耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」 (42) 那人的痲瘋病立即消失了，他就潔淨了。

2019/6/16

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/are-you-encouraged-then-encourage-others

***Are you encouraged? Then encourage others!***

***你被鼓勵嗎？然後鼓勵其他人吧！***

(2 Corinthians 1:3 NAB)

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and God of all encouragement,

歌林多後書 1章3節 (NCV)

我們主耶穌基督的父　神是應當稱頌的。他是滿有憐憫的父，賜各樣安慰的　神。

(2 Corinthians 1:4 NAB)

who encourages us in our every affliction, so that we may be able to encourage those who are in any affliction with the encouragement with which we ourselves are encouraged by God.

歌林多後書 1章4節 (NCV)

我們在一切患難中，　神都安慰我們，使我們能用他所賜的安慰，去安慰那些在各樣患難中的人。

(2 Corinthians 1:5 NAB)

For as Christ’s sufferings overflow to us, so through Christ does our encouragement also overflow.

歌林多後書 1章5節 (LZZ)

因為基督所受的苦楚怎樣溢流到我們身上來，我們所得的安慰也怎樣藉著基督而溢流出去。

(2 Corinthians 1:6 NAB)

If we are afflicted, it is for your encouragement and salvation; if we are encouraged, it is for your encouragement, which enables you to endure the same sufferings that we suffer.

歌林多後書 1章6節 (NCV)

如果我們遭遇患難，那是要使你們得著安慰，得著拯救；如果我們得到安慰，也是要使你們得到安慰。這安慰使你們能夠忍受我們所受那樣的痛苦。

(2 Corinthians 1:7 NAB)

Our hope for you is firm, for we know that as you share in the sufferings, you also share in the encouragement.

歌林多後書 1章7節 (NCV)

我們對你們的盼望是堅定的，因為知道你們既然一同受痛苦，也必照樣同得安慰。

*1. Peter is encouraged*

*彼得被鼓勵*

Mark 16:7 NLT

[7] Now go and tell his disciples, including Peter, that Jesus is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you before he died."

馬可福音 16章7節 (CUV)

你們去告訴他的門徒和彼得：他要比你們先到加利利去，你們在那裡必定看見他，正如他從前告訴你們的。”

*2. Peter encourages others*

*彼得鼓勵他人*

1. The Holy Spirit encourages

聖靈鼓勵

(John 14:16 NKJV)

And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever

約翰福音 14章16節 (CUV)

我要求父、父就另外賜給你們一位保惠師、〔或訓慰師〕叫他永遠與你們同在、

2. Prophecy encourages

預言講道鼓勵

1 Corinthians 14:3 NLT

[3] But one who prophesies strengthens others, encourages them, and comforts them.

歌林多前書 14章3節 (CUV)

但作先知講道的、是對人說、要造就、安慰、勸勉人。

3. Scripture encourages

經文鼓勵

Romans 15:4 New American Standard Bible (NASB)

For whatever was written in earlier times was written for our instruction, so that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.

羅馬書 15章4節 (CUV)

從前所寫的聖經、都是為教訓我們寫的、叫我們因聖經所生的忍耐和安慰、可以得著盼望。

4. Church encourages

教會鼓勵

1 Timothy 4:13 NLT

[13] Until I get there, focus on reading the Scriptures to the church, encouraging the believers, and teaching them.

提摩太前書 4章13節 (CUV)

你要以宣讀、勸勉、教導為念、直等到我來。

2019/6/2

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/the-school-of-courage

THE SCHOOL OF COURAGE

教懂人勇氣的學校

(Acts 4:8-13) Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people! (9) If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame and are being asked how he was healed, (10) then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. (11) Jesus is"'the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.' (12) Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved." (13) When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, theywere astonished and they took note that these men had been with Jesus.

使徒行傳4:8-13 CNV8 “當時彼得被聖靈充滿，對他們說： 民眾的領袖和長老啊！9 我們今天受審，如果是為了在那殘疾人身上所行的善事，就是這個人怎麼會好的，10 那麼，你們各位和以色列全民都應當知道，站在你們面前這人好了，是因拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌基督，你們把他釘死在十字架上，　神卻使他從死人中復活。11 ‘’ 這耶穌是你們 建築工人所棄的石頭， 成了房角的主要石頭。12 除了他” 以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。13 他們看見彼得和約翰的膽量，也知道這兩個人是沒有學問的平民，就很驚奇；同時認出他們是跟耶穌一夥的，

1. COURAGE STARTS ON THE INSIDE

發自內心的勇氣

(Ephesians 3:12) In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

以弗所書3:12 CNV我們因信基督，就在他裡面坦然無懼，滿有把握地進到　神面前

(Hebrews 3:6) But Christ is faithful as the Son over God's house. And we are his house,if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

希伯來書3:6 CNV但是基督卻是兒子，管理自己的家。如果我們把坦然無懼的心和可誇的盼望持守到底，我們就是他的家了。

2. THE COURAGEOUS RESPONSE FILLS THE GAP

勇敢的回應能充滿空缺

3. BE FILLED WITH COURAGE AGAIN (THE HOLY SPIRIT)

再次被勇氣充滿(聖靈)

Acts 4:8Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people!

使徒行傳4:8 CNV“當時彼得被聖靈充滿，對他們說： 民眾的領袖和長老啊！

4. IT’S TIME TO SPEAK UP

是時候勇敢地說出來

(Acts 4:18-20) Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus. (19) But Peter and John replied, "Which is right in God's eyes: to listen to you, or to him? You be the judges! (20) As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard.

"使徒行傳4:18-20 CNV18 於是叫了他們來，嚴禁他們再奉耶穌的名講論教導。19 “彼得和約翰回答： 聽從你們過於聽從神，在神面前對不對，你們自己說吧！20 ”我們看見的聽見的，不能不說！

2019/5/26

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/not-the-same

Not the same

不再一樣

Acts 9:1 Voice

[1] Back to Saul-this fuming, raging, hateful man who wanted to kill every last one of the Lord's disciples

使徒行傳9:1 CUV

[1] 掃羅仍然向主的門徒口吐威嚇兇殺的話，去見大祭司，

Acts 9:20-22 NLT

[20] And immediately he began preaching about Jesus in the synagogues, saying, "He is indeed the Son of God!" [21] All who heard him were amazed. "Isn't this the same man who caused such devastation among Jesus' followers in Jerusalem?" they asked. "And didn't he come here to arrest them and take them in chains to the leading priests?" [22] Saul's preaching became more and more powerful, and the Jews in Damascus couldn't refute his proofs that Jesus was in-deed the Messiah.

使徒行傳9:20-22 CUV

[20] 就在各會堂裡宣傳耶穌，說他是神的兒子。[21] 凡聽見的人都驚奇，說：在耶路撒冷殘害求告這名的，不是這人麼？並且他到這裡來，特要捆綁他們，帶到祭司長那裡。[22] 但掃羅越發有能力，駁倒住大馬色的猶太人，證明耶穌是基督。

You are not the same person

你不再是同一個人

2 Corinthians 5:17 NLT

[17] This means that anyone who belongs to Christ has be-come a new person. The old life is gone; a new life has be-gun!

哥林多後書5:17 CUNP

“*若有人在基督裏，他就是新造的人*，舊事已過，都變成新的了。”

Think differently about yourself and yourlife

對自己和生命有不同的想法

Romans 12:2 NLT

[2] Don't copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God's will for you, which is good and pleasing and perfect.

羅馬書12:2 CUV

[2] 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

2019/5/12

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/stirring-up-faith

Stirring up faith

挑旺信心

(2 Timothy 1:1-5 NKJV) Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, (2) To Timothy, a beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. (3) I thank God, whom I serve with a pure conscience, as my forefathers did, as without ceasing I remember you in my prayers night and day, (4) greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy, (5) when I call to remembrance the genuine faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am persuaded is in you also.

提 摩 太 後 書 1:1-5 CUV

[1] 奉 神 旨 意 ， 照 著 在 基 督 耶 穌 裡 生 命 的 應 許 ， 作 基 督 耶 穌 使 徒 的 保 羅 ， [2] 寫 信 給 我 親 愛 的 兒 子 提 摩 太 。 願 恩 惠 、 憐 憫 、 平 安 從 父 神 和 我 們 主 基 督 耶 穌 歸 與 你 ！ [3] 我 感 謝 神 ， 就 是 我 接 續 祖 先 用 清 潔 的 良 心 所 事 奉 的 神 。 祈 禱 的 時 候 ， 不 住 的 想 念 你 ！ [4] 記 念 你 的 眼 淚 ， 晝 夜 切 切 的 想 要 見 你 ， 好 叫 我 滿 心 快 樂 。 [5] 想 到 你 心 裡 無 偽 之 信 ， 這 信 是 先 在 你 外 祖 母 羅 以 和 你 母 親 友 尼 基 心 裡 的 ， 我 深 信 也 在 你 的 心 裡 。

(Proverbs 13:22a NKJV) A good man leaves an inheritance to his children’s children,

箴 言 13:22上 CUV

[22] 善 人 給 子 孫 遺 留 產 業 ；

1. The ‘bounce’ of faith

1. 信心的’回彈’

Psalm 78:5-7 NLT

[5] For he issued his laws to Jacob; he gave his instructions to Israel. He commanded our ancestors to teach them to their children, [6] so the next generation might know them- even the children not yet born- and they in turn will teach their own children. [7] So each generation should set its hope anew on God, not forgetting his glorious miracles and obeying his commands.

1. 詩 篇 78:5-7 CUV

[5] 因 為 ， 他 在 雅 各 中 立 法 度 ， 在 以 色 列 中 設 律 法 ； 是 他 吩 咐 我 們 祖 宗 要 傳 給 子 孫 的 ， [6] 使 將 要 生 的 後 代 子 孫 可 以 曉 得 ； 他 們 也 要 起 來 告 訴 他 們 的 子 孫 ， [7] 好 叫 他 們 仰 望 　 神 ， 不 忘 記 神 的 作 為 ， 惟 要 守 他 的 命 令 。

2. Create memorable ‘bounce’ moments

2. 創造紀念性的’回彈’時刻

(Psalm 45:16-17 NKJV) Instead of Your fathers shall be Your sons, Whom You shall make princes in all the earth. (17) I will make Your name to be remembered in all generations; Therefore the people shall praise You forever and ever.

詩 篇 45:16-17 CUV

[16] 你 的 子 孫 要 接 續 你 的 列 祖 ； 你 要 立 他 們 在 全 地 作 王 。 [17] 我 必 叫 你 的 名 被 萬 代 記 念 ， 所 以 萬 民 要 永 永 遠 遠 稱 謝 你 。

3. Get in position to catch and throw the ball

3. 預備好接及拋球

(2 Timothy 1:6-7 NKJV)

(6) Therefore I remind you to stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands. (7) For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.

提 摩 太 後 書 1:6-7 CUV

[6] 為 此 我 提 醒 你 ， 使 你 將 神 藉 我 按 手 所 給 你 的 恩 賜 再 如 火 挑 旺 起 來 。 [7] 因 為 神 賜 給 我 們 ， 不 是 膽 怯 的 心 ， 乃 是 剛 強 、 仁 愛 、 謹 守 的 心 。

2019/5/5

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/entering-into-the-promise

Entering into the promise


踏進應許


Joshua 1:3 NLT


[3] I promise you what I promised Moses: 'Wherever you set foot, you will be on land I have given you-


約書亞記‬ ‭1:3‬ ‭CCB‬‬
“

我已把你們腳掌將踏之地都賜給了你們，正如我對 摩西 的應許。”


Joshua 1:6-9 NLT


[6] "Be strong and courageous, for you are the one who will lead these people to possess all the land I swore to their ancestors I would give them. [7] Be strong and very courageous. Be careful to obey all the instructions Moses gave you. Do not deviate from them, turning either to the right or to the left. Then you will be successful in everything you do. [8] Study this Book of Instruction continually. Meditate on it day and night so you will be sure to obey everything written in it. Only then will you prosper and succeed in all you do. [9] This is my command-be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the LORD your God is with you wherever you go."


約書亞記‬ ‭1:6-9‬ ‭CCB‬‬

(6) “你要剛強勇敢，因為你要帶領這些人佔領我起誓賜給他們祖先的土地。 (7) 你只要剛強勇敢，謹遵我僕人 摩西 所吩咐你的一切律法，毫不偏離，就可以無往不利。 (8) 你要常常誦讀這律法書，晝夜不斷地思想，以便謹遵律法書上的一切指示。這樣，你必亨通、順利。 (9) 我再次吩咐你，要剛強勇敢！不要害怕，也不要灰心，因為你無論走到哪裡，你的上帝耶和華必與你同在。」”


1 - Prepare for a fight 準備戰鬥

2 - Win the battle on the inside 戰勝內心的爭鬥



3 - God is with you, so go! 神與你同在，所以去吧！


Matthew 28:19-20 NLT


[19] Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. [20] Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age."


馬太福音‬ ‭28:19-20‬ ‭CCB‬‬

（19) “所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗， 教導他們遵守我吩咐你們的一切。(20) 記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」”