Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

2019/4/28

Kat Yu

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/tune-into-gods-voice

Tune into God’s Voice

聆聽神的聲音

Colossians 1:21-23 (MSG)

You yourselves are a case study of what he does. At one time you all had your backs turned to God, thinking rebellious thoughts of him, giving him trouble every chance you got. But now, by giving himself completely at the Cross, actually dying for you, Christ brought you over to God's side and put your lives together, whole and holy in his presence. You don't walk away from a gift like that! You stay grounded and steady in that bond of trust, constantly tuned in to the Message, careful not to be distracted or diverted. There is no other Message-just this one. Every creature under heaven gets this same Message.

歌羅西書 1章21-23節（NCV)

雖然你們從前也是和　神隔絕，心思上與他為敵，行為邪惡，但現今　神在愛子的肉身上，藉著他的死，使你們與　神和好了，為了要把你們這些聖潔、無瑕疵、無可指摘的人，呈獻在他面前。只是你們要常存信心，根基穩固，不受動搖偏離福音的盼望。這福音你們聽過了，也傳給了天下萬民；我保羅也作了這福音的僕役。

Proverbs 4:20-22 (MSG)

Dear friend, listen well to my words; tune your ears to ‘my voice. Keep my message in plain view at all times. Concentrate! Learn it by heart! Those who discover these words live, really live; body and soul, they're bursting with health.

箴言 4章20-22節(CUV)

我兒、要留心聽我的言詞、側耳聽我的話語．都不可離你的眼目．要存記在你心中。因為得著他的、就得了生命、又得了醫全體的良藥。

God’s warning against listening to the wrong voices.

神提醒不要聽錯誤的聲音

Psalm 1:1-2 ( NIV)

Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, 2 but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.

詩篇 1章1-2節 (CUV)

不從惡人的計謀、不站罪人的道路、不坐褻慢人的座位、惟喜愛耶和華的律法、晝夜思想、這人便為有福。

Isaiah 8:19-22 (MSG)

When people tell you, "Try out the fortune tellers. Consult the spiritualists. Why not tap into the spirit-world, get in touch with the dead?" Tell them, "No, we're going to study the Scriptures." People who try the other ways get nowhere-a dead end! Frustrated and famished, they try one thing after another. When nothing works out they get angry, cursing first this god and then that one, Looking this way and that, up, down, and sideways-and seeing nothing, A blank wall, an empty hole. They end up in the dark with nothing.

以賽亞書8章19-22節(CUV)

有人對你們說、當求問那些交鬼的、和行巫術的、就是聲音綿蠻、言語微細的．你們便回答說、百姓不當求問自己的　神麼．豈可為活人求問死人呢。當以訓誨和法度為標準．他們所說的、若不與此相符、必不得見晨光。他們必經過這地、受艱難、受饑餓．饑餓的時候、心中焦躁、咒罵自己的君王、和自己的　神．仰觀上天、俯察下地、不料、盡是艱難、黑暗、和幽暗的痛苦．他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

How can I know the difference between these voices?

我怎樣能分別不同的聲音？

Their character.

他們的特徵

John 10:10 (MSG)

A thief is only there to steal and kill and destroy. I came so they can have real and eternal life, more and better life than they ever dreamed of.

約翰福音 10章10節 (CUV)

盜賊來、無非要偷竊、殺害、毀壞．我來了、是要叫羊〔或作人〕得生命、並且得的更豐盛。

Psalm 36:1-2 (MSG)

The God-rebel tunes in to sedition- all ears, eager to sin. He has no regard for God, he stands insolent before him. He has smooth-talked himself into believing That his evil will never be noticed.

詩篇 36章1-2節 (CUV)

惡人的罪過、在他心裏說、我眼中不怕　神。他自誇自媚、以為他的罪孽終不顯露、不被恨惡。

What I'm tuned into affects every area of my life.

我所聽到的會影響我生命的每一部份

Colossians 3:15-17 (MSG)

Let the peace of Christ keep you in tune with each other, in step with each other. None of this going off and doing your own thing. And cultivate thankfulness. Let the Word of Christ-the Message-have the run of the house. Give it plenty of room in your lives. Instruct and direct one another using good common sense. And sing, sing your hearts out to God! Let every detail in your lives-words, actions, whatever-be done in the name of the Master, Jesus, thanking God the Father every step of the way.

歌羅西書 3章15-17節（NCV)

又要讓基督的平安在你們心裡作主；你們蒙召歸為一體，也是為了這個緣故。你們要有感謝的心。你們要讓基督的道豐豐富富地住在你們心裡，以各樣的智慧，彼此教導，互相勸戒，用詩章、聖詩、靈歌，懷著感恩的心歌頌　神。凡你們所作的，無論是言語或行為，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父　神。

2019/4/28

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/here-it-comes-ready-set-jump

Luke 7:21-22 ERV

[21] Right then Jesus healed many people of their sicknesses and diseases. He healed those who had evil spirits and made many who were blind able to see again. [22] Then he said to John's followers, "Go tell John what you have seen and heard: The blind can see. The crippled can walk. People with leprosy are healed. The deaf can hear. The dead are brought back to life. And the Good News is being told to the poor.

Luke 7:23 Voice

Whoever is not offended by Me is blessed indeed.

What is offense?

Proverbs 4:19 ERV

But the path of the wicked is like a dark night. They trip and fall over what they cannot see.

Offense has a pattern

Hebrews 12:1 NCV

[1] We are surrounded by a great cloud of people whose lives tell us what faith means. So let us run the race that is before us and never give up. We should remove from our lives anything that would get in the way and the sin that so easily holds us back.

2 Corinthians 6:3 Voice

[3] We are careful in what we teach so that our words won't be a stumbling block and so that no one will discredit our ministry.

Step over your offense into your next level!

John 14:6 Voice

[6] Jesus: I am the path, the truth, and the energy of life. No one comes to the Father except through Me.

2019/4/21

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/jesus-resurrected-king

Jesus: Resurrected King!

耶穌：復活的王!

 

1 John 3:8 NLT

[8] But when people keep on sinning, it shows that they belong to the devil, who has been sinning since the beginning. But the Son of God came to destroy the works of the devil.

約翰壹書 3:8 CNV

“犯罪的是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。因此，　神的兒子顯現了，是要除滅魔鬼的作為。”

 

1. “It is finished!” “成了！”

 

(John 19:30 NKJV) So when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And bowing His head, He gave up His spirit.

約翰福音 19:30 CNV

“耶穌嘗了那酸酒，說：“成了！”就低下頭，斷了氣。”

2. Victory over death

超越死亡的勝利!

 

Revelation 1:18 NIV

I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.

啟示錄 1:18 CNV

“又是永活的；我曾經死過，看哪，現在又活著，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。”

 

1 Corinthians 15:55 NKJV

O Death, where is your sting? O Hades, where is your victory?

哥林多前書 15:55 CNV

 “死亡啊！你的勝利在哪裡？ 死亡啊！你的毒刺在哪裡？””

3. The power of the resurrection is in us!

復活的大能在我們裏面!

 

2 Corinthians 5:17 NLT

This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!

哥林多後書 5:17 CNV

“如果有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已經過去，你看，都變成新的了！”

 

Romans 6:4-5 NKJV

Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. (5) For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be in the likeness of His resurrection.

羅馬書 6:4-5 CNV

“所以我們藉著洗禮歸入死，與他同葬，為的是要我們過新生命的生活，像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。 我們若在他死的樣式上與他聯合，也要在他復活的樣式上與他聯合。”

John 10:10 NKJV

The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly.

約翰福音 10:10 CNV

 “賊來了，不過是要偷竊、殺害、毀壞；我來了，是要使羊得生命，並且得的更豐盛。”

2019/4/19

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/jesus-lord-over-sin

Jesus : Lord over sin

耶穌:罪的主宰

John 3:16 NLT

[16] "For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.

約翰福音 3章16節(NCV) 神愛世人，甚至把他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。

罪

Sin

(Romans 3:23 NKJV) for all have sinned and fall short of the glory of God, 羅馬書 3章23節(NCV)

因為人人都犯了罪，虧缺了 神的榮耀，

(Romans 6:23 NKJV) For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

羅馬書 6章23節(CUV) 因為罪的工價乃是死.惟有 神的恩賜、在我們的主基督耶穌裏、乃是永生。

犠牲

Sacrifice

1. The once-and-for-all perfect sacrifice: Jesus!

為了世人一次過的完美犠牲:耶穌!

義

Righteousness

(Mark 10:45 NKJV) For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.

馬可福音 10章45節(CUV) 因為人子來、並不是要受人的服事、乃是要服事人、並且要捨命、作多人的贖價。

2. Jesus: The way of the cross

耶穌:十架之路

Luke 23:39-43 NLT

[39] One of the criminals hanging beside him scoffed, "So you're the Messiah, are you? Prove it by saving yourself-and us, too, while you're at it!" [40] But the other criminal protested, "Don't

you fear God even when you have been sentenced to die? [41] We deserve to die for our crimes, but this man hasn't done anything wrong." [42] Then he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom." [43] And Jesus replied, "I assure you, today you will be with me in paradise."

路加福音 23章39-43節(NCV) 懸掛著的犯人中，有一個侮辱他說:“你不是基督嗎?救你自己和我們吧!”另一個就應聲責備他 說:“你是同樣受刑的，還不懼怕 神嗎?我們是罪有應得的。我們所受的與所作的相稱，然而這 個人並沒有作過甚麼不對的事。”他又對耶穌說:“耶穌啊，你得國降臨的時候，求你記念我。” 耶穌對他說:“我實在告訴你，今天你必定同我在樂園裡了。”

3. Now I’m free

我們得自由

Romans 7:24-25 NLT

[24] Oh, what a miserable person I am! Who will free me from this life that is dominated by sin and death? [25] Thank God! The answer is in Jesus Christ our Lord. So you see how it is: In my mind I really want to obey God's law, but because of my sinful nature I am a slave to sin.

羅馬書 7章24-25節(CUV) 我真是苦阿、誰能救我脫離這取死的身體呢。感謝 神、靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這 樣看來、我以內心順服 神的律.我肉體卻順服罪的律了。

Romans 8:1-2 NLT

[1] So now there is no condemnation for those who belong to Christ Jesus. [2] And because you belong to him, the power of the life-giving Spirit has freed you from the power of sin that leads to death.

羅馬書 8章1-2節(CUV) 如今那些在基督耶穌裏的、就不定罪了。因為賜生命聖靈的律、在基督耶穌裏釋放了我、使我脫 離罪和死的律了。

Romans 5:8-9 NLT

[8] But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners. [9] And since we have been made right in God's sight by the blood of Christ, he will certainly save us from God's condemnation.

羅馬書 5章8-9節(CUV) 惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死、 神的愛就在此向我們顯明了。現在我們既靠著他的 血稱義、就更要藉著他免去 神的忿怒。

2019/4/7

David Yu

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/a-prayer-of-thanksgiving

一個感恩的禱告!

A prayer of thanksgiving!

馬太福音 11章20-28節（NCV）

20 那時，耶穌責備那些他曾在那裡行過許多神蹟的城，因為它們不肯悔改：21 “哥拉遜啊，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！在你們那裡行過的神蹟，如果行在推羅和西頓，它們早已披麻蒙灰悔改了。22 但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還輕呢。23 迦百農啊！你會被高舉到天上嗎？你必降到陰間。在你那裡行過的神蹟，如果行在所多瑪，那城還會存留到今天。24 但我告訴你們，在審判的日子，所多瑪那地方所受的，比你還輕呢。”

25 就在那時候，耶穌說：“父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向智慧和聰明的人隱藏起來，卻向嬰孩顯明。26 父啊，是的，這就是你的美意。27 我父已經把一切交給我；除了父沒有人認識子，除了子和子所願意啟示的人，沒有人認識父。28 你們所有勞苦擔重擔的人哪，到我這裡來吧！我必使你們得安息。

Matthew 11:20-28 (MSG)

Next Jesus let fly on the cities where he had worked the hardest but whose people had responded the least, shrugging their shoulders and going their own way. "Doom to you, Chorazin! Doom, Bethsaida! If Tyre and Sidon had seen half of the powerful miracles you have seen, they would have been on their knees in a minute. At Judgment Day they'll get off easy compared to you. And Capernaum! With all your peacock strutting, you are going to end up in the abyss. If the people of Sodom had had your chances, the city would still be around. At Judgment Day they'll get off easy compared to you."

25 Abruptly Jesus broke into prayer: "Thank you, Father, Lord of heaven and earth. You've concealed your ways from sophisticates and know-it-alls, but spelled them out clearly to ordinary people. Yes, Father, that's the way you like to work."

Jesus resumed talking to the people, but now tenderly. "The Father has given me all these things to do and say. This is a unique Father-Son operation, coming out of Father and Son intimacies and knowledge. No one knows the Son the way the Father does, nor the Father the way the Son does. But I'm not keeping it to myself; I'm ready to go over it line by line with anyone willing to listen. “Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me.

1. 我們每人都有這時刻! 不過是可以迅間改變!

We all have those moments! But it can change quickly!

希伯來書 12章15節（NCV）

你們要小心，免得有人失去了　神的恩典；免得有苦根長起來纏繞你們，因而污染了許多人；

Hebrews 12:15 ERV

Be careful that no one fails to get God's grace. Be careful that no one loses their faith and becomes like a bitter weed growing among you. Someone like that can ruin your whole group.

學習讓想法變成禱告

Learning to make thoughts a trigger to prayer.

帖撒羅尼迦前書 5 章16-18節（NCV）

要常常喜樂，不住禱告，凡事謝恩；這就是　神在基督耶穌裡給你們的旨意。

1 Thessalonians 5: 16-18 (MSG)

Be cheerful no matter what; pray all the time; thank God no matter what happens. This is the way God wants you who belong to Christ Jesus to live.

2. 感恩的禱告會帶來更大的想法

The prayer of thanksgiving brings big perspective.

詩篇 28章7節（NCV）

耶和華是我的力量，是我的盾牌；我的心倚靠他，我就得到幫助；所以我的心歡樂。我要用詩歌頌讚他。

Psalm 28:7 TPT

You are my strength and my shield from every danger. When I fully trust in you, help is on the way. I jump for joy and burst forth with ecstatic, passionate praise! I will sing songs of what you mean to me!

3. 來到耶穌的恩典裏!

Come back to the grace zone!

馬太福音 11章28-30節（NCV）

28 你們所有勞苦擔重擔的人哪，到我這裡來吧！我必使你們得安息。

29 我心裡柔和謙卑，你們應當負我的軛，向我學習，你們就必得著心靈的安息；

30 我的軛是容易負的，我的擔子是輕省的。”

Matthew 11:28-30 (MSG)

“Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”

2019/3/31

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/power-of-your-testimony

*Power of Your Testimony*

*你個人見證的力量*

I am not ashamed of the Gospel

我不為福音感到羞恥

Romans 1:16 NLT

[16] For I am not ashamed of this Good News about Christ. It is the power of God at work, saving everyone who believes-the Jew first and also the Gentile.

羅 馬 書 1:16 CUV

[16] 我 不 以 福 音 為 恥 ； 這 福 音 本 是 神 的 大 能 ， 要 救 一 切 相 信 的 ， 先 是 猶 太 人 ， 後 是 希 利 尼 人 。

The man born blind

那人生來瞎眼

John 9:1-3,6-7 NLT

[1] As Jesus was walking along, he saw a man who had been blind from birth. [2] "Rabbi," his disciples asked him, "why was this man born blind? Was it because of his own sins or his parents' sins?" [3] "It was not because of his sins or his parents' sins," Jesus answered. "This happened so the power of God could be seen in him. [6] Then he spit on the ground, made mud with the saliva, and spread the mud over the blind man's eyes. [7] He told him, "Go wash yourself in the pool of Siloam" (Siloam means "sent"). So the man went and washed and came back seeing!

約 翰 福 音 9:1-3 CUV

[1] 耶 穌 過 去 的 時 候 ， 看 見 一 個 人 生 來 是 瞎 眼 的 。 [2] 門 徒 問 耶 穌 說 ： 拉 比 ， 這 人 生 來 是 瞎 眼 的 ， 是 誰 犯 了 罪 ？ 是 這 人 呢 ？ 是 他 父 母 呢 ？ [3] 耶 穌 回 答 說 ： 也 不 是 這 人 犯 了 罪 ， 也 不 是 他 父 母 犯 了 罪 ， 是 要 在 他 身 上 顯 出 神 的 作 為 來 。

約 翰 福 音 9:6-7 CUV

[6] 耶 穌 說 了 這 話 ， 就 吐 唾 沫 在 地 上 ， 用 唾 沫 和 泥 抹 在 瞎 子 的 眼 睛 上 ， [7] 對 他 說 ： 你 往 西 羅 亞 池 子 裡 去 洗 （ 西 羅 亞 繙 出 來 就 是 奉 差 遣 ） 。 他 去 一 洗 ， 回 頭 就 看 見 了 。

Now I can see!

現在我能看見！

John 9:8-11 NLT

[8] His neighbors and others who knew him as a blind beggar asked each other, "Isn't this the man who used to sit and beg?" [9] Some said he was, and others said, "No, he just looks like him!" But the beggar kept saying, "Yes, I am the same one!" [10] They asked, "Who healed you? What happened?" [11] He told them, "The man they call Jesus made mud and spread it over my eyes and told me, 'Go to the pool of Siloam and wash yourself.' So I went and washed, and now I can see!"

約 翰 福 音 9:8-11 CUV

[8] 他 的 鄰 舍 和 那 素 常 見 他 是 討 飯 的 ， 就 說 ： 這 不 是 那 從 前 坐 著 討 飯 的 人 麼 ？ [9] 有 人 說 ： 是 他 ； 又 有 人 說 ； 不 是 ， 卻 是 像 他 。 他 自 己 說 ： 是 我 。 [10] 他 們 對 他 說 ： 你 的 眼 睛 是 怎 麼 開 的 呢 ？ [11] 他 回 答 說 ： 有 一 個 人 ， 名 叫 耶 穌 ， 他 和 泥 抹 我 的 眼 睛 ， 對 我 說 ： 你 往 西 羅 亞 池 子 去 洗 。 我 去 一 洗 ， 就 看 見 了 。

Revelation 12:11 NLT

[11] And they have defeated him by the blood of the Lamb and by their testimony. And they did not love their lives so much that they were afraid to die.

啟 示 錄 12:11 CUV

[11] 弟 兄 勝 過 他 ， 是 因 羔 羊 的 血 和 自 己 所 見 證 的 道 。 他 們 雖 至 於 死 ， 也 不 愛 惜 性 命 。

Prepare your testimony

準備你的見證

1 - Get clear : What has Jesus done for me?

1. - 要清晰: 耶穌為我做了甚麼？

2 - Get excited : your story is a miracle!

2. - 要興奮: 你的故事是一個奇蹟！

3 - Get bold : look for opportunities to share your story

3. - 要勇敢: 尋找能夠分享你個人故事的機會

2019/3/17

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/overflowing-in-the-gift-of-creativity

*Overflowing in the Gift of creativity*

*滿溢在創意的恩賜上*

(John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.

約翰福音 7:37‭-‬38 CCB

37 節期最後一天，也是整個節期的高潮，耶穌站起來高聲說：「人若渴了，可以到我這裡來喝。38 正如聖經所言，信我的人，『從他裡面要流出活水的江河來』。」

(Romans 12:6 NIV) We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith;

羅馬書 12:6 CCB

我們照所得的恩典各有不同的恩賜。說預言的，要按著信心的程度說預言；

Karis - Grace 恩典

Charisma - Gift 恩賜

Kara - Joy 喜樂

The Story of Bezalel　比撒列的故事

(Exodus 35:30 NIV) Then Moses said to the Israelites, “See, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

出埃及記 35:30 CCB

摩西 對 以色列 人說：「看啊，耶和華已經親自選出 猶大 支派中 戶珥 的孫子、 烏利 的兒子 比撒列 ，

(Exodus 35:31a NIV) and he has filled him with the Spirit of God,

出埃及記 35:31上 CCB

上帝的靈已經充滿他，

(Exodus 35:31b-33 NIV) with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills— to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic crafts.

出埃及記 35:31‭下-‬33 CCB

使他有聰明智慧，精於各種技能和手藝， 懂得用金、銀和銅製造各式各樣精巧的器具， 又能雕刻和鑲嵌寶石，精通木工和各種手藝。

(Exodus 36:1 NIV) So Bezalel, Oholiab and every skilled person to whom the Lord has given skill and ability to know how to carry out all the work of constructing the sanctuary are to do the work just as the Lord has commanded.”

出埃及記 36:1 CCB

摩西 說：「 比撒列 、 亞何利亞伯 以及所有蒙耶和華賜智慧聰明、有技能、懂得如何建造聖所的人，都要按照耶和華的吩咐去做。」

1 - Discover (Grow Course. Assessments)

發掘 (成長課程，評估)

2 - Engage and Invest (Dream Team)

加入與投入當中 (夢幻團隊)

3 - Pray for your gift

為你的恩賜而祈禱

4 - Faith (take a step today with your gift)

信心 (用着你的恩賜踏出一步)

2019/3/10

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/overflow-as-we-build-together

Overflow as we build together

當我們一同建造時便會滿溢

Haggai 1:14 NLT

[14] So the LORD sparked the enthusiasm of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the enthusiasm of Jeshua son of Jehozadak, the high priest, and the enthusiasm of the whole remnant of God's people. They began to work on the house of their God, the LORD of Heaven's Armies,

哈該書 1:14 耶和華激動猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞、並剩下之百姓的心．他們就來為萬軍之耶和華他們　神的殿作工。

Overflow of joy as we build together

當我們一同建造時便會喜樂滿溢

Zechariah 4:10 NLT

[10] Do not despise these small beginnings, for the LORD rejoices to see the work begin, to see the plumb line in Zerubbabel's hand."

撒迦利亞書 4:10 (CUVMP Traditional)

誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線砣就歡喜。」

Overflow of blessing as we build together

當我們一同建造時便會祝福滿溢

Zechariah 8:10,12 NLT

[10] Before the work on the Temple began, there were no jobs and no money to hire people or animals. No traveler was safe from the enemy, for there were enemies on all sides. I had turned everyone against each other. [12] For I am planting seeds of peace and prosperity among you. The grapevines will be heavy with fruit. The earth will produce its crops, and the heavens will release the dew. Once more I will cause the remnant in Judah and Israel to inherit these blessings.

撒迦利亞書 8:10,12(中文和合本)

［10］ 那日以先人得不著雇價、牲畜也是如此．且因敵人的緣故、出入之人、不得平安．乃因我使眾人互相攻擊。［12］ 因為他們必平安撒種．葡萄樹必結果子、地土必有出產、天也必降甘露．我要使這餘剩的民、享受這一切的福。

Temporary sacrifice, permanent reward!

短暫的犧牲，換來長久的獎賞

Zechariah 6:10-11,14 NLT

[10] "Heldai, Tobijah, and Jedaiah will bring gifts of silver and gold from the Jews exiled in Babylon. As soon as they arrive, meet them at the home of Josiah son of Zephaniah. [11] Accept their gifts, and make a crown from the silver and gold. Then put the crown on the head of Jeshua son of Jehozadak, the high priest. [14] "The crown will be a memorial in the Temple of the LORD to honor those who gave it-Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Josiah son of Zephaniah."

撒迦利亞書 6:10-11,14 (中文和合本)

［10 ］你要從被擄之人中取黑玳、多比雅、耶大雅的金銀．這三人是從巴比倫來到西番雅的兒子約西亞的家裡．當日你要進他的家、［11 ］取這金銀作冠冕、戴在約撒答的兒子大祭司約書亞的頭上、

［14 ］這冠冕要歸希連、〔就是黑玳〕多比雅、耶大雅、和西番雅的兒子賢、〔賢就是約西亞〕放在耶和華的殿裡為記念。

Hebrews 12:2 NIV

[2] fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

希伯來書 12:2 (CUVMPT)

仰望為我們信心創始成終的耶穌[a]。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。

2019/2/24

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/shout-louder

*Shout Louder*

*更大聲地叫喊！*

Mark 10:46-52 GNT) They came to Jericho, and as Jesus was leaving with his disciples and a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus son of Timaeus was sitting by the road. (47) When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, “Jesus! Son of David! Have mercy on me!” (48) Many of the people scolded him and told him to be quiet. But he shouted even more loudly, “Son of David, have mercy on me!” (49) Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Cheer up!” they said. “Get up, he is calling you.” (50) So he threw off his cloak, jumped up, and came to Jesus. (51) “What do you want me to do for you?” Jesus asked him. “Teacher,” the blind man answered, “I want to see again.” (52) “Go,” Jesus told him, “your faith has made you well.” At once he was able to see and followed Jesus on the road.

馬太福音10:46-52

46他們到了耶利哥。耶穌同門徒並許多人離開耶利哥的時候，有一個討飯的盲人，是底買的兒子巴底買，坐在路旁。47他聽見是拿撒勒的耶穌，就喊了起來，說：「大衛之子耶穌啊，可憐我吧！」48有許多人責備他，不許他作聲，他卻越發喊著：「大衛之子啊，可憐我吧！」49耶穌就站住，說：「叫他過來。」他們就叫那盲人，對他說：「放心，起來！他在叫你啦。」50盲人就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。51耶穌回答他說：「你要我為你做甚麼？」盲人對他說：「拉波尼，我要能看見。」52耶穌對他說：「你去吧！你的信救了你。」盲人立刻看得見，就在路上跟隨耶穌。

1. Some Moments Have Only One Chance

有些時候只有一次機會

(Ephesians 5:16 NIV) making the most of every opportunity, because the days are evil.

以弗所書5:16

要把握機會，因為這時代是邪惡的。

2. Shout louder!

更大聲地叫喊！

(Mark 10:48 GNT) Many of the people scolded him and told him to be quiet. But he shouted even more loudly, “Son of David, have mercy on me!”

馬可福音10:48

48有許多人責備他，不許他作聲，他卻越發喊著：「大衛之子啊，可憐我吧！」

3. Cheer up and get up!

高興起來同站起來！

(Mark 10:49) Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Cheer up!” they said. “Get up, he is calling you.”

馬可福音10:49

耶穌就站住，說：「叫他過來。」他們就叫那盲人，對他說：「放心，起來！他在叫你啦。

4. Some old things have to be thrown away to get your new thing from God

捨去舊物，接受由神而來的新事物

(Mark 10:50-52 GNT) So he threw off his cloak, jumped up, and came to Jesus. (51) “What do you want me to do for you?” Jesus asked him. “Teacher,” the blind man answered, “I want to see again.” (52) “Go,” Jesus told him, “your faith has made you well.” At once he was able to see and followed Jesus on the road.

馬可福音10:50-52

50盲人就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。51耶穌回答他說：「你要我為你做甚麼？」盲人對他說：「拉波尼，我要能看見。」52耶穌對他說：「你去吧！你的信救了你。」盲人立刻看得見，就在路上跟隨耶穌。

2019/2/10

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/a-wonderful-marriage

*A wonderful marriage*

*一段美滿婚姻*

Genesis 2:18-24 NLT

[18] Then the LORD God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is just right for him." [19] So the LORD God formed from the ground all the wild animals and all the birds of the sky. He brought them to the man to see what he would call them, and the man chose a name for each one. [20] He gave names to all the livestock, all the birds of the sky, and all the wild animals. But still there was no helper just right for him. [21] So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep. While the man slept, the LORD God took out one of the man's ribs and closed up the opening. [22] Then the LORD God made a woman from the rib, and he brought her to the man. [23] "At last!" the man exclaimed. "This one is bone from my bone, and flesh from my flesh! She will be called 'woman,' because she was taken from 'man.'" [24] This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.

創 世 記 2:18-24 CUV

[18] 耶 和 華 　 神 說 ： 那 人 獨 居 不 好 ， 我 要 為 他 造 一 個 配 偶 幫 助 他 。 [19] 耶 和 華 　 神 用 土 所 造 成 的 野 地 各 樣 走 獸 和 空 中 各 樣 飛 鳥 都 帶 到 那 人 面 前 ， 看 他 叫 甚 麼 。 那 人 怎 樣 叫 各 樣 的 活 物 ， 那 就 是 他 的 名 字 。 [20] 那 人 便 給 一 切 牲 畜 和 空 中 飛 鳥 、 野 地 走 獸 都 起 了 名 ； 只 是 那 人 沒 有 遇 見 配 偶 幫 助 他 。 [21] 耶 和 華 　 神 使 他 沉 睡 ， 他 就 睡 了 ； 於 是 取 下 他 的 一 條 肋 骨 ， 又 把 肉 合 起 來 。 [22] 耶 和 華 　 神 就 用 那 人 身 上 所 取 的 肋 骨 造 成 一 個 女 人 ， 領 他 到 那 人 跟 前 。 [23] 那 人 說 ： 這 是 我 骨 中 的 骨 ， 肉 中 的 肉 ， 可 以 稱 他 為 女 人 ， 因 為 他 是 從 男 人 身 上 取 出 來 的 。 [24] 因 此 ， 人 要 離 開 父 母 ， 與 妻 子 連 合 ， 二 人 成 為 一 體 。

Prioritise your spouse

以你的配偶為先

Genesis 2:24 NLT

[24] This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.

創 世 記 2:24 CUV

[24] 因 此 ， 人 要 離 開 父 母 ， 與 妻 子 連 合 ， 二 人 成 為 一 體 。

Protect the intimacy of your marriage

保護婚姻的親密關係

Song of Songs 1:2 NLT

[2] Kiss me and kiss me again, for your love is sweeter than wine.

雅 歌 1:2 CUV

[2] 願 他 用 口 與 我 親 嘴 ； 因 你 的 愛 情 比 酒 更 美 。

Be real with each other

坦誠相對

Genesis 2:25 AMP

[25] And the man and his wife were both naked and were not ashamed or embarrassed.

創 世 記 2:25 CUV

[25] 當 時 夫 妻 二 人 赤 身 露 體 ， 並 不 羞 恥 。