2018/1/28
Ps Luke Kennedy ルーク ケネディ牧師
Categories:
Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/why-we-love-the-bible
http://mylifehouse.com/give
Why We Love the Bible! 聖書が好きな理由！
The Bible was written under the inspiration of the Holy Spirit by over 40 different authors from all walks of life: shepherds, farmers, tent-makers, physicians, fishermen, priests, philosophers and kings. Despite these differences in occupation and the span of years it took to write it, the Bible is an extremely cohesive and unified book.
聖書は聖霊からインスピレーションを受けた40人以上の著者によって書かれた。羊飼い、農夫、テントを作る人、医者、漁師、祭司、哲学者、それから王様たちの人生の歩みが書かれている。彼らは職業も、聖書を書くのにかかった年月の長さも違うけれど、聖書は極めて統合された、統一された本。
Hebrews 4:12 ERV
[12] God's word is alive and working. It is sharper than the sharpest sword and cuts all the way into us. It cuts deep to the place where the soul and the spirit are joined. God's word cuts to the center of our joints and our bones. It judges the thoughts and feelings in our hearts.
へブル人への手紙 4:12 JCB
“神様のことばは生きていて、力にあふれています。 それは、鋭い刃物みたいに切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出します。”
Psalm 119:9-16 ERV
[9] How can a young person live a pure life? By obeying your word. [10] I try with all my heart to serve you. Help me obey your commands. [11] I study your teachings very carefully so that I will not sin against you. [12] LORD, you are worthy of praise! Teach me your laws. [13] I will repeat the laws we have heard from you. [14] I enjoy following your rules as much as others enjoy great riches. [15] I will study your instructions. I will give thought to your way of life. [16] I enjoy your laws. I will not forget your word.
詩篇 119:9-16 JCB
“どうしたら、若い人は身も心もきよく保つことができるでしょうか。 神様のおことばを読み、その規範に従うほかはありません。 私は、神様を見いだそうと、あらゆる努力をはらいました。 どうか、お教えからはみ出さないよう守ってください。 私はおことばを深く味わい、心にたくわえました。 それによって罪から引き離されるためです。 神様、あなたの規範をお教えください。 私はあなたのおきてを暗唱し、 宝よりもたいせつにしました。 それをかみしめて味わい、心からの敬意をはらうのです。 それは私の喜びであり、常に忘れることのないものです。”
1500 BC
God writes the 10 commandments and gives them to Moses.
紀元前1500年
神様は十戒を書いてモーセに与えた。
500BC
39 books were completed called the Old Testament in Hebrew.
紀元前500年
旧約聖書と呼ばれる、39冊の本がヘブライ語で完成した。
100AD
The 27 books of the New Testament was completed and stored on special paper.
西暦100年
新約聖書の27冊が完成して、特別な紙に保存された。
330 AD
Leaders from around the world met two times.
西暦330年には世界中にリーダーたちが2回集まった。
500 AD
Translated into over 500 languages.
西暦500年
500以上の言語に翻訳された。
But in the next 100 years, the Bible was only allowed in one language which only the elites could read.
だけど、その後100年間はエリートしか読めない言語でしか聖書は読んではいけなかった。
The next 1000 years were called the Dark Ages.
その100年間は暗黒の時代と呼ばれた。
“In the next 100 years God will raise up a man whose call for reform cannot be suppressed.”
「今後100年間に、神様は改革は止められないと呼ばれる人を立てる」
1517
Martin Luther and the great reform of the church.
It's now know as “ the knock that was heard around the world.”
1517年
マルティン・ルターが現れ、教会の改革が起こる。
のちに「世界中で聞かれたノック」として知られる。
1526
Tindale and Luther became friends and started printing the Bible in English.
1526年
ティンダルとルターが知り合い、英語の聖書を印刷し始める。
1539
The law changed and the king payed for the Bible to be translated.
1539年
法律が変わって、王様が聖書の翻訳に出資した。
John 1:1-5 ERV
[1] Before the world began, the Word was there. The Word was with God, and the Word was God. [2] He was there with God in the beginning. [3] Everything was made through him, and nothing was made without him. [4] In him there was life, and that life was a light for the people of the world. [5] The light shines in the darkness, and the darkness has not defeated it.
ヨハネの福音書 1:1-5 JCB
“まだ何もない時、キリストは神と共におられました。キリストは、いつの時代にも生きておられます。 キリストは神なのです。このキリストが、すべてのものをお造りになりました。 そうでないものは一つもありません。 キリストには永遠のいのちがあります。 全人類に光を与えるいのちです。 そのいのちは、暗やみの中でさんぜんと輝き、どんな暗やみも、この光を消すことはできません。”
Psalm 119.16
I will not neglect your word
詩篇 119:16 直訳
私はあなたの言葉を忘れず、おろそかにしない。
Matthew 4:4 ERV
[4] Jesus answered him, "The Scriptures say, 'It is not just bread that keeps people alive. Their lives depend on
Read rest of the notes 続きを読む
http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/why-we-love-the-bible
