耳朵學英文 英文中的德語
Kindergarten (n.) 幼稚園
Andrea bringt Lena und Jakob in den Kindergarten.
安德里亞帶萊娜和雅各布去幼兒園。
Die ganze Siedlung ist dafür, dass ein neuer Kindergarten gebaut wird.
整個住宅小區的居民都同意蓋一所新的幼兒園。
.....
Fahrenheit (adj.) 華氏溫度的
Die Temperaturanzeige kann auf Fahrenheit oder Celsius eingestellt werden.
The temperature display can be switched between Fahrenheit and Celsius units.
溫度顯示可以在華氏和攝氏單位之間切換。
....
Uber (n.) 國際叫車平台優步
Sein Blick ging über die Versammlung hin.
他的目光掃過會場。
Wer hat das Kommando über diese Einheit?
誰指揮這支部隊?
Protein (n.) 蛋白質
Dieses Protein macht das Blut zähflüssiger.
這種蛋白質使血液濃稠。
Tofu hat sehr viel Protein.
豆腐含有大量蛋白質。
....
Zeitgeist (n.) 時代精神
Heute ist eine Uhr natürlich längst nicht mehr nur ein Zeitmesser, sondern auch Ausdruck von Status, Zeitgeist, Mode und Stil.
如今，手錶已不再只是一種測量時間的工具，而是一種身份，時代精神，時尚和風格的表達。
Today a watch is no longer just a tool for measuring time, but also an expression of status, zeitgeist, fashion, and style.
....
Nazi 納粹黨人，納粹分子（1933至1945年間統治德國的國家社會黨黨員）
Die Nazis haben damals sehr viel Propaganda gemacht.
納粹做了很多宣傳。
Die Nazis haben das Zentrum der Berliner Juden zerstört.
納粹摧毀了在柏林的猶太人中心。
.....
Iceberg = Eisberg.
In der Westantarktis hat sich ein gigantischer Eisberg von der knapp siebenfachen Größe Berlins vom Schelfeis gelöst.
在南極洲西部，一個巨大的冰山幾乎已經是柏林的七倍，已經脫離了冰架。
Wunderkind, (prodigy 神童)
Mit acht Jahre trat er bereits als Wunderkind" am Klavier in der Öffentlichkeit auf.
他八歲時就已經成為音樂“神童”公開演奏。
Angst. Angst = fear.
Die Angst schnürte ihr die Kehle zu.
恐懼使他窒息。
Vor Angst war sie ganz weiß geworden.
她嚇得臉色變白。
Blitzkrieg 閃電戰
blitz （通常伴有飛機轟炸的）閃電攻擊，突襲
BLITZKRIEG: Die Strategie des Blitzkriegs wurde vom deutschen General Guderian erdacht, einem Spezialisten für Kampfpanzer.
“閃電戰”，由坦克專家德國將軍Guderian制定的戰略。
BLITZKRIEG "Lightning war", the strategy was developed by German general Guderian, a tank specialist.
fest, (= festival ) 節慶
The Oktoberfest is the world's largest Volksfest (beer festival and travelling funfair). It is held annually in Munich, Bavaria, Germany.
慕尼黑啤酒節是世界上最大的Volksfest（啤酒節）。它每年在德國巴伐利亞州慕尼黑舉行。
Das bekannteste Münchner Fest ist das Oktoberfest.
慕尼黑最著名的節日就是十月節。
Aufs Oktoberfest kommen auch viele amerikanische Touristen.
十月節同樣也迎來許多美國遊客。
Menschen trinken auf dem Oktoberfest viel Bier.
人們在慕尼黑啤酒節時喝大量的啤酒。
Strand 海灘
(英文) strand (線、繩等)縷，股
She tucked a loose strand of hair behind her ears. 她把一綹鬆下來的頭髮收到耳後。
Wir wollen zum Baden an den Strand gehen.
我們要去海灘洗海水澡。
Im Juli gehen viele Menschen an den Strand schwimmen.
七月份的時候，許多人都會去海邊游泳。
Die Strände waren völlig überlaufen.
海灘上到處都是人。
....
stranded (因缺乏交通工具、金錢等)滯留的，被困住的
He left me stranded in town with no car and no money for a bus. 他把我丟在城裡，既沒車也沒錢坐公車。
Volkswagen
Angeführt von E.ON und Siemens folgen Volkswagen, Daimler, RWE, Allianz und Deutsche Telekom.
由E.ON和西門子領導, 緊隨其後的是大眾汽車，戴姆勒，RWE，安聯和德國電信。
Budweiser, beer, after Budweis, the German name of Budějovice, a city in Southern
Bohemia 百威啤酒，啤酒，以百威啤酒命名，其名稱為南波希米亞南部城市
Die Qualität und Einzigartigkeit des Budweiser Budvar Bieres ist durch die besten heimischen Rohstoffe garantiert.
百威啤酒的品質和獨特性由當地最好的原材料商所保證。
Schadenfreude, 幸災樂禍
Schaden = damage
Freude = joy
Da kann man eine gewisse Schadenfreude nur schwer unterdrücken.
人們很難阻止某種程度的幸災樂禍。
Manchmal ist Schadenfreude die schönste Freude.
幸災樂禍有時是最快樂的。
.....
hamburger 漢堡包，漢堡牛肉餅
Sie ist Hamburgerin.
她是漢堡人。
Sie sind geborene Hamburgern.
他們是漢堡當地住民。
Einstein 愛因斯坦
Stein (寶石)
Albert Einstein hat sich der Physik verschrieben.
阿爾伯特·愛因斯坦獻身於物理學。
Der Verdienst von Einstein um die Wissenschaft ist groß.
愛因斯坦對科學的貢獻是巨大的。
Einstein leistet wichtige Beiträge zu Physik.
愛因斯坦對物理學做出很大的貢獻。
Einstein ist sehr intelligent.
愛因斯坦很聰明。
Pretzels 椒鹽蝴蝶餅
Oktoberfest and Pretzels in Germany belong together like beer and wurst.
慕尼黑啤酒節和椒鹽脆餅在德國屬於啤酒和香腸。
Die Brezel ist ein pikantes oder süßes Gebäck in Form eines symmetrisch verschlungenen Teigstrangs.
椒鹽脆餅是呈對稱扭曲的麵團形式的鹹味或甜味糕點。
Das alte Zunftzeichen der Bäcker ist die Brezel.
8字形麵包圈是麵包師古老的行家標誌。
