林威老師

Tonight the US Navy's preparing to send a team of experts to Egypt to help free that giant cargo ship blocking the Suez Canal. It's costing shippers an estimated four hundred million dollars every hour. It's stuck and it could lead to shortages of oil coffee and toilet paper.

美國海軍準備派遣專家小組前往埃及，協助阻塞蘇伊士運河的那艘巨型貨船脫困。據估計，每小時造成托運公司四億美元的損失。船被困在運河，可能會導致咖啡, 石油和廁紙的短缺。

耳朵學英文，蘇伊士運河 facts about Suez canal

BBC, NY Times, Match (詞組搭配) 每月開班！

請私訊林威老師 lineID: linwayet

各位同學好，我是林威老師，

英文教學已達27年

講解BBC 720篇文章(3年)，

經濟學人2100篇文章 (8年)

花了三年的時間整理的終極片語，

豐富的例句中英對照

本書前面有53個重要的字根，

以及字首字尾整理

本書本的最後還整理了

兩個動詞make和take的慣用語的比較

只要購買字根200回影片講解 (雲端分享)，贈送本書, 歡迎點選demo影片 ! 
…..
我有個商品要賣『林威老師親編終極片語+影片講解200個字根』，售價$6,000！快到我的店鋪看看吧！https://shopee.tw/product/18811006/6072162816?smtt=0.18812342-1609723528.4 #蝦皮購物

Suez Canal is a sea-level waterway running north-south across the Isthmus of Suez in Egypt to connect the Mediterranean and the Red seas.

蘇伊士運河是一條海平面水道，南北橫跨埃及的蘇伊士地峽，連接地中海和紅海。

The canal separates the African continent from Asia, and it provides the shortest maritime route between Europe and the lands lying around the Indian and western Pacific oceans.

運河將非洲大陸與亞洲分隔開來，提供了歐洲與印度洋和西太平洋周圍陸地之間的最短海上路線。

Suez Canal is a sea-level waterway running north-south across the Isthmus of Suez in Egypt to connect the Mediterranean and the Red seas. The canal separates the African continent from Asia, and it provides the shortest maritime route between Europe and the lands lying around the Indian and western Pacific oceans. It is one of the world’s most heavily used shipping lanes.

蘇伊士運河是一條海平面水道，南北橫跨埃及的蘇伊士地峽，連接地中海和紅海。 運河將非洲大陸與亞洲隔開，它提供了歐洲與印度洋和西太平洋周圍陸地之間的最短海上路線。 它是世界上使用最頻繁的運輸路線之一。

Before the grounding of the massive Ever Given container ship in the Suez Canal, some 50 vessels a day, or about 10% of global trade, sailed through the waterway each day — everything from consumer electronics to food, chemicals, ore and petroleum.

在蘇伊士運河巨大的Ever Given集裝箱船塞住之前，每天約有50艘船（約佔全球貿易的10％）駛過水路-從消費電子產品到食品，化學，礦石和石油，應有盡有。

The stranded Ever Given mega-container ship in the Suez Canal is holding up an estimated $9.6bn of goods each day. This works out at $400 million an hour in trade along the waterway which is a vital passageway between east and west.

在蘇伊士運河上的“永賜號”擱淺之前, 每天大約有96億美元的貨物通過。這條東部和西部之間的重要通道的每小時貿易額達到4億美元。

The giant ship stuck in the Suez Canal is costing the global economy an estimated $400 million per hour.

卡在蘇伊士運河中的那艘永賜號, 每小時估計給全球經濟造成4億美元的損失。

Marine traffic through the Suez Canal remained blocked for the fourth consecutive day, with dozens of ships stuck at both the north and south entrances to the shortest route between Asia and Europe.

通過蘇伊士運河的海上交通連續第四天依然封鎖，數十艘船停泊在南北入口處，蘇伊士運河是亞洲和歐洲最短之海路。

Tonight the US Navy's preparing to send a team of experts to Egypt to help free that giant cargo ship blocking the Suez Canal. It's costing shippers an estimated four hundred million dollars every hour. It's stuck and it could lead to shortages of oil coffee and toilet paper.

美國海軍準備派遣專家小組前往埃及，協助阻塞蘇伊士運河的那艘巨型貨船脫困。據估計，每小時造成托運公司四億美元的損失。船被困在運河，可能會導致咖啡, 石油和廁紙的短缺。

向林威老師學 新聞英文 Economist

托福,多益,雅思,就業後充實,金融相關知識

9年的解說功力, 一年250篇文章,

累積講解2060篇的資源

lineID: linwayet

Economist 導讀 Briefing 精選故事 Covid-19 vaccines have alerted the world to the power of RNA therapies

https://youtu.be/qawOzKp0iog

The medicine is the message.

Covid-19 vaccines have alerted the world to the power of RNA therapies.

Covid-19疫苗已使全世界意識到RNA治療的力量。

And the molecule has many more tricks up its sleeve.

Briefing.

Molecular biology is not a popularity contest. But if it were, it would be a partisan one. The evolutionary biologists would pledge their allegiance en masse to dna. The sequences contained in its regular coils knit together the stories of almost all life on the planet. Pharmacologists, being of a more practical bent, would instead vote for proteins. Proteins are not about sequence, but about shape; their complex, irregular outlines, and the ways that they can change, allow them to do almost all of the biological work that gets done in cells. And it is thanks to the way that particular drug molecules fit into those shapes that almost all drugs have their effects.

耳朵學英文 受困運河之長榮貨櫃輪 container ship

BBC, NY Times, Match (詞組搭配) 每月開班！

請私訊林威老師 lineID: linwayet

各位同學好，我是林威老師，

英文教學已達27年

講解BBC 720篇文章(3年)，

經濟學人2100篇文章 (8年)

花了三年的時間整理的終極片語，

豐富的例句中英對照

本書前面有53個重要的字根，

以及字首字尾整理

本書本的最後還整理了

兩個動詞make和take的慣用語的比較

只要購買字根200回影片講解 (雲端分享)，贈送本書, 歡迎點選demo影片 ! 
…..
我有個商品要賣『林威老師親編終極片語+影片講解200個字根』，售價$6,000！快到我的店鋪看看吧！https://shopee.tw/product/18811006/6072162816?smtt=0.18812342-1609723528.4 #蝦皮購物

BBC

Suez Canal: Ships stuck in 'traffic jam' as salvage efforts continue.

蘇伊士運河：隨著救援工作的繼續，船舶被困在“交通擁堵”中。

The blockage of Egypt's Suez canal by a giant container ship is causing a "traffic jam" in the Red Sea.

埃及的一艘大型貨櫃船阻塞了蘇伊士運河，在紅海中造成了“交通擁堵”。

CNN

Why the Suez Canal is so important -- and why its blockage could be so damaging.

為什麼蘇伊士運河如此重要-以及為什麼其堵塞會造成如此巨大的破壞。

The mammoth container ship that has lodged itself across the waterway poses a very modern problem: About a tenth of global trade passes through the Suez Canal, and it could be facing a weeks-long blockage.

龐大的貨櫃船橫渡水道構成了一個非常現代的問題：大約有十分之一的全球貿易通過蘇伊士運河，並且可能面臨長達數週的堵塞。

Bloomberg

The Ever Given, a 400-meter long container ship with almost $1 billion of cargo on board, jammed itself fast into the banks of the waterway on Tuesday, and estimates for it to be freed have now risen to over a week. Tugboats have so far failed to shift the behemoth and some of the smartest minds in the salvage world are hoping dredging will allow them to move the freighter. It might just take a while.

Ever Given號是一艘長400米的貨櫃船，船上載有近10億美元的貨物，週二迅速受困水路，據估計，船隻脫困的時間會超過一周。迄今為止，拖船未能改變現狀，並且打撈界中一些高手希望挖泥船能夠移動貨輪。但是可能要花一點時間。

WSJ

SUEZ, Egypt—The operator of the ship blocking the Suez Canal said it would take at least two or three more days to dig out, while other ship operators began rerouting tankers and containers, sending some on two-week extended voyages around the southern tip of Africa.

埃及蘇伊士—阻塞蘇伊士運河的船的經營者表示，至少要再花兩三天時間，而其他船舶經營者則開始改道油輪和集裝箱，有些船隻會多花兩週繞行非洲南端航行。

Guardian

Salvage teams from the Netherlands and Japan have been enlisted to redraw plans to free a giant container ship blocking the Suez canal, as fears grew that the operation could take weeks.

來自荷蘭和日本的救助小組已被要求重新制定計劃，以解救阻塞蘇伊士運河的巨型貨櫃船，但是人們擔心該行動可能需要數週時間。

耳朵學英文 Law enforcement 執法人員

BBC, NY Times, Match (詞組搭配) 每月開班！

請私訊林威老師 lineID: linwayet

各位同學好，我是林威老師，

英文教學已達27年

講解BBC 720篇文章(3年)，

經濟學人2100篇文章 (8年)

花了三年的時間整理的終極片語，

豐富的例句中英對照

本書前面有53個重要的字根，

以及字首字尾整理

本書本的最後還整理了

兩個動詞make和take的慣用語的比較

只要購買字根200回影片講解 (雲端分享)，贈送本書, 歡迎點選demo影片 ! 
…..
我有個商品要賣『林威老師親編終極片語+影片講解200個字根』，售價$6,000！快到我的店鋪看看吧！https://shopee.tw/product/18811006/6072162816?smtt=0.18812342-1609723528.4 #蝦皮購物

Law enforcement agents intercepted a shipment of drugs from Latin America.

執法人員截獲了來自拉丁美洲的一批毒品。

She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.

她在執法界和整個社區中享有很高的聲譽。

Seven senior federal law enforcement officers from Baja California have been slain in the past year.

去年下半年，來自加利福尼亞州的七名高階聯邦執法人員被殺。

The slain officer, 51-year-old Eric Talley, was the first member of law enforcement to arrive at the scene. He was shot in the head.

被殺的警官是51歲的Eric Talley，是第一位到達現場的執法人員。 他的頭部中彈。

Law enforcement officers salute as emergency vehicles escort the body of slain police officer Eric Talley from the scene of a shooting at a King Soopers grocery store in Boulder, Colo.

在緊急車輛護送被槍殺警察Eric Talley的屍體, 執法人員皆行禮致敬時, 槍擊事件發生在科羅拉多州Boulder的King Soopers雜貨店。

Although local and state law enforcement agencies are virtually always the first ones on the scene, the FBI has played a large role in supporting the response to every major incident in recent years.

儘管地方和州執法機構實際上始終是第一批到現場的執法人員，但FBI的支持近年來對每起重大事件都發揮了重要作用。

耳朵學英文 little short of, nothing short of

BBC, NY Times, Match (詞組搭配) 每月開班！

請私訊林威老師 lineID: linwayet

各位同學好，我是林威老師，

英文教學已達27年

講解BBC 720篇文章(3年)，

經濟學人2100篇文章 (8年)

花了三年的時間整理的終極片語，

豐富的例句中英對照

本書前面有53個重要的字根，

以及字首字尾整理

本書本的最後還整理了

兩個動詞make和take的慣用語的比較

只要購買字根200回影片講解 (雲端分享)，贈送本書, 歡迎點選demo影片 ! 
…..
我有個商品要賣『林威老師親編終極片語+影片講解200個字根』，售價$6,000！快到我的店鋪看看吧！https://shopee.tw/product/18811006/6072162816?smtt=0.18812342-1609723528.4 #蝦皮購物

Last year's figures were little short of disastrous.

去年的數字簡直是災難性的。

The treatment accorded to a United Nations official was little short of insulting.

給予聯合國官員的待遇幾乎是侮辱性的。

The party was nothing short of a disaster.

這次聚會簡直就是一場災難。

Her recovery seemed nothing short of a miracle.

她的康復似乎無非是奇蹟。

The results are nothing short of magnificent.

結果令人嘆為觀止。

To do that would be nothing short of suicide.

做到這一點無非是自殺。

The way the whales are killed is nothing short of barbaric.

殺死鯨魚的方式簡直就是野蠻。

Rooms are beautifully furnished, and a stay at this hotel is nothing short of a memorable experience.

房間陳設精美，在這家酒店住宿將是一次難忘的經歷。

Boulder Police said the officer who was killed was confirmed as Eric Talley. He was 51 years old and had been with the Boulder Police since 2010. The police chief said he was the first officer on the scene at the shooting and said his actions were nothing short of heroic.

Boulder警方說，被殺的警察是埃里克·塔利。 他今年51歲，自2010年以來一直在Boulder警察局工作。警察局長說，他是抵達槍擊案現場的第一名警官，他的舉止簡直就是英勇。

學習就像長肉一樣，

每天不到10分鐘，

一個月 or 三個月以後，

自己都看到實力的大提升...

BBC, NY Times, Match (詞組搭配) 每月開班！

請私訊林威老師 lineID: linwayet

各位同學好，我是林威老師，

英文教學已達27年

講解BBC 720篇文章(3年)，

經濟學人2100篇文章 (8年)

花了三年的時間整理的終極片語，

豐富的例句中英對照

本書前面有53個重要的字根，

以及字首字尾整理

本書本的最後還整理了

兩個動詞make和take的慣用語的比較

只要購買字根200回影片講解 (雲端分享)，贈送本書, 歡迎點選demo影片 ! 
…..
我有個商品要賣『林威老師親編終極片語+影片講解200個字根』，售價$6,000！快到我的店鋪看看吧！https://shopee.tw/product/18811006/6072162816?smtt=0.18812342-1609723528.4 #蝦皮購物

向林威老師學 新聞英文 Economist

托福,多益,雅思,就業後充實,金融相關知識

9年的解說功力, 一年250篇文章,

累積講解2060篇的資源

Economist 導讀 China 精選故事 A hostile meeting sets the tone for US-China relations

https://youtu.be/Kz2N4sT2bGA

Acrimony across the Pacific.

跨太平洋的火藥味。

A hostile meeting sets the tone for US-China relations.

一次敵對的會議為美中關係定下了基調。

Joe Biden’s administration shows no sign of changing Donald Trump’s confrontational policy.

拜登的政府未顯示出改變川普的抗中政策的跡象。

China.

LONG BEFORE it started, it was clear that the first high-level meeting between America and China during Joe Biden’s presidency would be deemed a success only if it appeared to go badly. By this measure, both sides ought to be delighted with the show of mutual recrimination that they put on at their encounter in Anchorage, Alaska, on March 18th and 19th.

耳朵學英文，鮭魚salmon大餐，鮭魚salmon的發音

BBC, NY Times, Match (詞組搭配) 每月開班！

請私訊林威老師 lineID: linwayet

各位同學好，我是林威老師，

英文教學已達27年

講解BBC 720篇文章(3年)，

經濟學人2100篇文章 (8年)

花了三年的時間整理的終極片語，

豐富的例句中英對照

本書前面有53個重要的字根，

以及字首字尾整理

本書本的最後還整理了

兩個動詞make和take的慣用語的比較

只要購買字根200回影片講解 (雲端分享)，贈送本書, 歡迎點選demo影片 ! 
…..
我有個商品要賣『林威老師親編終極片語+影片講解200個字根』，售價$6,000！快到我的店鋪看看吧！https://shopee.tw/product/18811006/6072162816?smtt=0.18812342-1609723528.4 #蝦皮購物

Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.

成千上萬的幼鮭魚和鱒魚死於污染。

Salmon populations have been severely depleted .

鮭魚種群已嚴重枯竭。

Smoked salmon was considered an expensive delicacy.

煙熏鮭魚/三文魚被認為是昂貴的美味佳餚。

Most salmon spawning takes place in late summer or fall, and the eggs usually hatch in late winter.

大多數鮭魚產卵發生在夏末或秋季，卵通常在冬末孵化。

The chemical characteristics of a salmon's home stream are imprinted on the fish during its early development. As a result, once the fish has returned to its home stream after a period of two to three years at sea, it relies on olfaction to find its original spawning site.

在鮭魚的早期發育過程中，其鮭魚的家鄉溪流的化學特徵已印在其上。結果，在經過兩到三年的海上生活之後，這些魚一旦回到了自己的溪流中，就會依靠嗅覺找到其最初的產卵場。

Pacific salmon live most of their life in the ocean, but as adults they return to the stream where they hatched in order to spawn.

太平洋鮭魚的大部分都生活在海洋中，但是成年後，它們會回到小河中孵化以便產卵。

During their annual migration in Norway, salmon jumping up waterfalls.

在他們每年在挪威的遷徙中，鮭魚跳上瀑布。

Sushi is a favorite meal for many people around the world, but some residents in Taiwan are going to extraordinary lengths to get their hands on it for free -- by officially renaming themselves "salmon" to take advantage of a restaurant promotion.

壽司是世界上許多人最喜歡的一餐，但是台灣的一些居民會竭盡全力免費獲得壽司餐-說使用的方法就是把自己的名字改成鮭魚，來獲得餐廳的免費鮭魚大餐。

耳朵學英文，用字根看獨立宣言Declaration of Independence

BBC, NY Times, Match (詞組搭配) 每月開班！

請私訊林威老師 lineID: linwayet

各位同學好，我是林威老師，

英文教學已達27年

講解BBC 720篇文章(3年)，

經濟學人2100篇文章 (8年)

花了三年的時間整理的終極片語，

豐富的例句中英對照

本書前面有53個重要的字根，

以及字首字尾整理

本書本的最後還整理了

兩個動詞make和take的慣用語的比較

只要購買字根200回影片講解 (雲端分享)，贈送本書, 歡迎點選demo影片 ! 
…..
我有個商品要賣『林威老師親編終極片語+影片講解200個字根』，售價$6,000！快到我的店鋪看看吧！https://shopee.tw/product/18811006/6072162816?smtt=0.18812342-1609723528.4 #蝦皮購物

a document claiming freedom for the United States from political control by Britain on July 4, 1776.

1776年7月4日，一份文件要求英國從政治控制中解放美國。

(法語) Déclaration d'indépendance

Unabhängigkeiterklarung 獨立宣言

abhängig ② （物作主語）取決於，視...而定

etw. ist abhängig von etw.

Unabhängigkeit (n.)

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大眾為國家的獨立而戰鬥。

Erklärung ② 聲明,宣佈

Die Regierung gab eine Erklärung zu dem Skandal ab.

政府對醜聞發表了一項聲明。

....

They declared their support for the proposal. 他們宣佈支持這個提議。

The country declared independence in 1952. 該國於1952年宣佈獨立。

....

None of the four people killed was identified pending notification of relatives.

在親屬確認之前，四名死者無法確認身分。

The lawsuit was then pending.

訴訟當時未決。

向林威老師學 新聞英文 Economist

BBC, NY Times, Match (詞組搭配) 每月開班！

請私訊林威老師 lineID: linwayet

各位同學好，我是林威老師，

英文教學已達27年

講解BBC 720篇文章(3年)，

經濟學人2100篇文章 (8年)

花了三年的時間整理的終極片語，

豐富的例句中英對照

本書前面有53個重要的字根，

以及字首字尾整理

本書本的最後還整理了

兩個動詞make和take的慣用語的比較

只要購買字根200回影片講解 (雲端分享)，贈送本書, 歡迎點選demo影片 ! 
…..
我有個商品要賣『林威老師親編終極片語+影片講解200個字根』，售價$6,000！快到我的店鋪看看吧！https://shopee.tw/product/18811006/6072162816?smtt=0.18812342-1609723528.4 #蝦皮購物

托福,多益,雅思,就業後充實,金融相關知識

9年的解說功力, 一年250篇文章,

累積講解2060篇的資源

Economist 導讀 Special report 精選故事 E-commerce profits may become harder to make

https://youtu.be/HKGLqdnqwF8

The marketplace.

E-commerce profits may become harder to make.

電子商務可能變得更難獲利。

The Amazons and Alibabas are not as impregnable as they might seem.

亞馬遜和阿里巴巴斯並不像看起來那樣堅不可摧。

Special report.

The e-commerce company that retailers talk about most these days is neither Amazon, the American juggernaut, nor Alibaba, China’s biggest. It is Pinduoduo (pdd), a Chinese firm that started in 2015 as an online food supplier, but whose success has driven its market value above $200bn. Last year it was China’s fastest-growing internet stock, rising by 330%.