Learn Chinese with Yoyo Mo

[ Linguistic Bits 17 ] Shi Fu 2 师傅2 | Learn Chinese with Yoyo Mo


Listen Later

这里严格按照你要求的格式:**中文原句 | 分词拼音 | 英文翻译**,无序号、逐句对应,词语之间用 `|` 分隔:


上次|我们|已经|说过了|“师傅”|这个|称呼,

shàng cì|wǒ men|yǐ jīng|shuō guò le|“shī fu”|zhè ge|chēng hu,

Last time we already talked about the title "shī fu".


我|发现|“师傅”|太|好用了,

wǒ|fā xiàn|“shī fu”|tài|hǎo yòng le,

I find "shī fu" extremely useful.


我|这段时间|接触了|太多的|师傅,

wǒ|zhè duàn shí jiān|jiē chù le|tài duō de|shī fu,

I have met so many shī fu lately.


装修|房子|的时候|有|装修|师傅,

zhuāng xiū|fáng zi|de shí hou|yǒu|zhuāng xiū|shī fu,

When renovating the house, there are renovation workers.


买|家具|家电|的时候|有|送货|师傅,

mǎi|jiā jù|jiā diàn|de shí hou|yǒu|sòng huò|shī fu,

When buying furniture and home appliances, there are delivery workers.


安装|家具|家电|的时候|有|安装|师傅,

ān zhuāng|jiā jù|jiā diàn|de shí hou|yǒu|ān zhuāng|shī fu,

When installing furniture and home appliances, there are installation workers.


搬家|的时候|有|搬家|师傅,

bān jiā|de shí hou|yǒu|bān jiā|shī fu,

When moving house, there are moving workers.


进出|大门|的时候|有|保安|师傅,

jìn chū|dà mén|de shí hou|yǒu|bǎo ān|shī fu,

When entering or exiting the gate, there are security guards.


打车|或|坐|公交|的时候|有|司机|师傅,

dǎ chē|huò|zuò|gōng jiāo|de shí hou|yǒu|sī jī|shī fu,

When taking a taxi or bus, there are drivers.


送|快递|的|有|快递|师傅,

sòng|kuài dì|de|yǒu|kuài dì|shī fu,

Those who deliver parcels are delivery workers.


给|我|家里|清洁|窗户|的|有|保洁|师傅,

gěi|wǒ|jiā lǐ|qīng jié|chuāng hu|de|yǒu|bǎo jié|shī fu,

Those who clean my windows are cleaning workers.


我|去|花市|买花,|也有|送花|的|师傅,

wǒ|qù|huā shì|mǎi huā,|yě yǒu|sòng huā|de|shī fu,

When I go to the flower market to buy flowers, there are also flower delivery workers.


小区里|有|修剪|绿化带|的|师傅。

xiǎo qū lǐ|yǒu|xiū jiǎn|lǜ huà dài|de|shī fu。

There are workers trimming the green belts in the community.


他们|都|被称为|“师傅”,

tā men|dōu|bèi chēng wéi|“shī fu”,

They are all called "shī fu".


他们|基本|都|算是|做|体力|工作的|蓝领,

tā men|jī běn|dōu|suàn shì|zuò|tǐ lì|gōng zuò de|lán lǐng,

They are basically blue-collar workers doing manual labor.


光是|我家|安装|各种|东西|的|师傅|就|有|好多,

guāng shì|wǒ jiā|ān zhuāng|gè zhǒng|dōng xi|de|shī fu|jiù|yǒu|hǎo duō,

There are already so many workers who installed various things in my home.


比如|装|浴室柜|的|师傅,

bǐ rú|zhuāng|yù shì guì|de|shī fu,

Such as the worker who installed the bathroom cabinet.



---------

For full transcript or 1 on 1 tutoring: [email protected]


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Learn Chinese with Yoyo MoBy Yoyo Mo


More shows like Learn Chinese with Yoyo Mo

View all
Learning Chinese through Stories by Simeng

Learning Chinese through Stories

512 Listeners