durée : 00:03:32 - par : Jacques Bonnaffé - «Nous sommes en face d'un jeu subtil de formes, d'écriture, qui ne gêne pas la saisie du sens. Cette poésie impose une langue, évidemment, mais ce n'est pas une langue qui exclut; elle accueille, d'abord.» - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:49 - par : Jacques Bonnaffé - Autre livre dans "Figures qui bougent un peu", axe essentiel du recueil, nous rappelle Antoine Emaz : le passé paysan….

- réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:42 - par : Jacques Bonnaffé - ...Et par elle parler de la mort, est-ce pensable, en manière de prévision ? «Je voudrais pas mourir pourtant ça n'a pas trop d'importance qu'on meure / certainement pas plus que la rouille et les fleurs d'une vieille maison»

- réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:46 - par : Jacques Bonnaffé - ...Ce sont les premiers mots de James Sacré dans ces « figures qui bougent un peu » que nous lirons en dialoguant avec Antoine Emaz, l’autre poète de ce livre recueil, qui en assure la préface.

- réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:31 - par : Jacques Bonnaffé - Devant le vin, le soir m'a surpris / Les fleurs tombées couvrent ma robe / Ivre, je poursuis la lune dans l'eau / S'éloignent les oiseaux, se dispersent les hommes. (Li Po, « Exilé de moi-même » 85) - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:50 - par : Jacques Bonnaffé - Cette proposition des deux traducteurs et auteurs, convoquent les ermites et les met en scène. Réflexions sur les lieux absolus où ils vivent, et billets facétieux sur les visites qu’ils se rendent. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:56 - par : Jacques Bonnaffé - Tirés des poèmes Chan, des considérations, des volutes d’esprit qui s’adressent au ventre ou à la demeure autant qu’à la spiritualité. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:56 - par : Jacques Bonnaffé - Les poèmes présentés proviennent de deux livres récents, «Poèmes Chan» et «Poésie Chinoise de l’éveil», leur survol s’accompagne des commentaires passionnants qui structurent ces ouvrages. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:49 - par : Jacques Bonnaffé - Je vous viens d'un pays en dedans des souffrances

Où je dois me créer grâce à mes créatures;

- réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:28 - par : Jacques Bonnaffé - Je vous viens d'un pays en dedans des souffrances

Où je dois me créer grâce à mes créatures;

- réalisé par : Manoushak Fashahi