durée : 00:03:33 - par : Jacques Bonnaffé - On quitte Yeats sur des plaintes amoureuses ironiques. Come let us mock at the great, sachons rire des puissants ou des grands.

"Je chante les causes perdues, crains celles qui ont triomphé/Je retourne sur les champs des batailles déjà livrées."

- réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:25 - par : Jacques Bonnaffé - Voilà qui colle à notre actualité électorale, Masson traduit que "l’homme d’état est un homme disert". Poème de sentences et pourtant poème de révolte, à la fin c’est au théâtre naturaliste que s’en prend Yeats, rêvant d’une forme lyrique, d'un art proche de la musique pure. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:03 - par : Jacques Bonnaffé - Ne pas chercher une fausse beauté, ne pas créer une fausse foi, telle est la volonté des derniers poèmes. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:22 - par : Jacques Bonnaffé - Yeats but Why ? Est-ce encore un retour à Bonnefoy, son traducteur le plus passionné ? C’est plutôt la lecture des « Derniers poèmes" traduits par Jean Yves Masson, aux éditions Verdier, qui nous y mène, leur verdeur résonnante. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:42 - par : Jacques Bonnaffé - Nous l’avions découvert dans nos émissions d’avril, avec un extrait d’Homère au Royaume des morts… éditions du Bruit du Temps. Retour ici à "Bois Dormant", cet atelier des songes en douce lucidité. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:08 - par : Jacques Bonnaffé - Nous l’avions découvert dans nos émissions d’avril, avec un extrait d’Homère au Royaume des morts… éditions du Bruit du Temps. Retour ici à "Bois Dormant", cet atelier des songes en douce lucidité. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:29 - par : Jacques Bonnaffé - Nous l’avions découvert dans nos émissions d’avril, avec un extrait d’Homère au Royaume des morts… éditions du Bruit du Temps. Retour ici à "Bois Dormant", cet atelier des songes en douce lucidité. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:32 - par : Jacques Bonnaffé - Nous l’avions découvert dans nos émissions d’avril, avec un extrait d’Homère au Royaume des morts… éditions du Bruit du Temps. Retour ici à "Bois Dormant", cet atelier des songes en douce lucidité. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:49 - par : Jacques Bonnaffé - Le ciel d'un seul tenant / Et ce qui adviendra : simple promesse.

Respiration nouée, le firmament grouille de larves / Et pas une seule étoile ne parle. / Mais au-dessus de nous, visible pour Dieu, la musique. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:30 - par : Jacques Bonnaffé - qui saura / Plonger les yeux dans tes prunelles / Et ressouder avec son sang /Les vertèbres des deux siècles?

En exil: "O ! cet espace lent ! Cet espace suffocant ! / J'en suis repu jusqu'au malaise. / L'horizon reprend souffle et s'ouvre béant, / Que n'ai-je un bandeau sur les yeux! - réalisé par : Manoushak Fashahi