L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (2022-2023) - Mieke Bal

Mieke Bal

L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (chaire annuelle 2022-2023)

Collège de France

Année 2022-2023

Colloque - La solitude dans la foule : Les solitudes d'un chemin incertain

Cette communication aura pour objectif de tisser des liens entre les états de solitude et les émotions exprimées par les individus qui empruntent, volontairement ou de manière forcée, le chemin incertain de la migration. Quelles sont leurs expériences de la solitude ? Dans quelles situations les migrant(e)s et les réfugié(e)s ont-ils/elles expérimenté la solitude ? Dans quelle mesure celle-ci est-elle choisie ? subie ? momentanée ou durable ? Et enfin, quelles sont les émotions qui sont attachées à ces expériences de la solitude ? Afin de répondre à ces questions, des entretiens ont été menés auprès de personnes vivant aujourd'hui au sein d'une communauté Emmaüs, en France. Ces entretiens permettront de prendre en compte les multiples facettes de la solitude en faisant le lien avec la sociologie des émotions.

Cécile Vermot est enseignante-chercheuse en sociologie à Sup'Biotech, une école d'ingénieurs. Après avoir soutenu sa thèse sur les sentiments d'appartenance au genre et à la nation des migrants argentins à Miami et à Barcelone à l'Université Paris Descartes et l'Universitat Autonoma de Barcelona, elle a été impliquée en tant que chercheuse et enseignante à l'Université des Patients, Sorbonne Université. Elle y a développé des recherches en lien avec la santé, les émotions et le genre. Depuis 2019, en tant qu'enseignante-chercheuse au sein du pôle des Biotechnologies en Société à Sup'Biotech, elle initie un projet de recherche portant sur le recours aux biotechnologies dans les pratiques de mobilité en prenant en compte le genre et les émotions.

Elle est élue au bureau du RN11 « Sociology of emotions » de l'association européenne de sociologie. Elle est également membre du groupe de travail GT07 « Émotions et société » de l'Association internationale de langue française. Elle est également reviewer du journal « Emotions and Society ». En tant que fellow de l'Institut Convergence Migration, elle a initié un atelier exploratoire qui aborde les mobilités biotechnologiques, le corps et les marchés. Par ailleurs, elle a publié des articles sur les émotions des migrants et a notamment dirigé un numéro spécial à ce sujet en 2017 dans la revue Migrations Société.

Mieke Bal

L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (chaire annuelle 2022-2023)

Collège de France

Année 2022-2023

Colloque - La solitude dans la foule : Les solitudes d'un chemin incertain

Cette communication aura pour objectif de tisser des liens entre les états de solitude et les émotions exprimées par les individus qui empruntent, volontairement ou de manière forcée, le chemin incertain de la migration. Quelles sont leurs expériences de la solitude ? Dans quelles situations les migrant(e)s et les réfugié(e)s ont-ils/elles expérimenté la solitude ? Dans quelle mesure celle-ci est-elle choisie ? subie ? momentanée ou durable ? Et enfin, quelles sont les émotions qui sont attachées à ces expériences de la solitude ? Afin de répondre à ces questions, des entretiens ont été menés auprès de personnes vivant aujourd'hui au sein d'une communauté Emmaüs, en France. Ces entretiens permettront de prendre en compte les multiples facettes de la solitude en faisant le lien avec la sociologie des émotions.

Cécile Vermot est enseignante-chercheuse en sociologie à Sup'Biotech, une école d'ingénieurs. Après avoir soutenu sa thèse sur les sentiments d'appartenance au genre et à la nation des migrants argentins à Miami et à Barcelone à l'Université Paris Descartes et l'Universitat Autonoma de Barcelona, elle a été impliquée en tant que chercheuse et enseignante à l'Université des Patients, Sorbonne Université. Elle y a développé des recherches en lien avec la santé, les émotions et le genre. Depuis 2019, en tant qu'enseignante-chercheuse au sein du pôle des Biotechnologies en Société à Sup'Biotech, elle initie un projet de recherche portant sur le recours aux biotechnologies dans les pratiques de mobilité en prenant en compte le genre et les émotions.

Elle est élue au bureau du RN11 « Sociology of emotions » de l'association européenne de sociologie. Elle est également membre du groupe de travail GT07 « Émotions et société » de l'Association internationale de langue française. Elle est également reviewer du journal « Emotions and Society ». En tant que fellow de l'Institut Convergence Migration, elle a initié un atelier exploratoire qui aborde les mobilités biotechnologiques, le corps et les marchés. Par ailleurs, elle a publié des articles sur les émotions des migrants et a notamment dirigé un numéro spécial à ce sujet en 2017 dans la revue Migrations Société.

Mieke Bal

L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (chaire annuelle 2022-2023)

Collège de France

Année 2022-2023

Colloque - La solitude dans la foule : Intervention de S.E. Monsieur Jan Versteeg, l'Ambassadeur du Royaume des Pays-Bas en France

De la guerre de Troie aux tentatives de migrants africains de pénétrer en Europe du côté de Gibraltar, de Grèce ou d'ailleurs, l'idée d'une stabilité des populations est battue en brèche. Ce colloque propose une réflexion collective, une méditation et une discussion sur l'état social et l'état d'esprit des réfugiés arrivant en Europe sans aucune attache, sans relations, et sans langue commune qui leur permettraient de communiquer avec leur nouvelle société. Sans être seuls, ils sont abattus par l'isolement. La solitude dans la foule est sans doute plus pénible que la solitude tout court, à cause du contraste ressenti avec un environnement où les gens communiquent entre eux et s'entre-regardent.

Le colloque comprendra ainsi une réflexion sur « l'apprentissage » de l'activité sociale du voir, par le truchement d'un court métrage que j'ai réalisé avec une jeune artiste, et que je propose de regarder comme une introduction visuelle à cette problématique qui durcit les relations humaines en Europe. Nous pourrons ainsi aborder la question de cette solitude exaspérante, de ses causes et formes différentes, et de ce que nous pouvons proposer comme remède. D'autres vidéos seront également montrées et commentées. Les conférences analyseront les différentes expériences émotionnelles, les formes de solitude et les outils, disponibles ou manquants, dont les solitaires font usage, dont au premier chef, le langage.

Mieke Bal

L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (chaire annuelle 2022-2023)

Collège de France

Année 2022-2023

Colloque - La solitude dans la foule : Ouverture et introduction

De la guerre de Troie aux tentatives de migrants africains de pénétrer en Europe du côté de Gibraltar, de Grèce ou d'ailleurs, l'idée d'une stabilité des populations est battue en brèche. Ce colloque propose une réflexion collective, une méditation et une discussion sur l'état social et l'état d'esprit des réfugiés arrivant en Europe sans aucune attache, sans relations, et sans langue commune qui leur permettraient de communiquer avec leur nouvelle société. Sans être seuls, ils sont abattus par l'isolement. La solitude dans la foule est sans doute plus pénible que la solitude tout court, à cause du contraste ressenti avec un environnement où les gens communiquent entre eux et s'entre-regardent.

Le colloque comprendra ainsi une réflexion sur « l'apprentissage » de l'activité sociale du voir, par le truchement d'un court métrage que j'ai réalisé avec une jeune artiste, et que je propose de regarder comme une introduction visuelle à cette problématique qui durcit les relations humaines en Europe. Nous pourrons ainsi aborder la question de cette solitude exaspérante, de ses causes et formes différentes, et de ce que nous pouvons proposer comme remède. D'autres vidéos seront également montrées et commentées. Les conférences analyseront les différentes expériences émotionnelles, les formes de solitude et les outils, disponibles ou manquants, dont les solitaires font usage, dont au premier chef, le langage.

Mieke Bal

L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (chaire annuelle 2022-2023)

Collège de France

Un rêve culturel : l'Europe au pluriel

Quand l'assimilation devient intégration

Comme séance concluante, je puiserai dans mes expériences et publications personnelles pour proposer ce rêve culturel de l'Europe au pluriel auquel l'ensemble de l'enseignement aura été consacré. La tension entre les phobies de l'altérité et le respect des identités diverses doit se résoudre dans une intégration sans frontières qui divisent ; « entre » n'est pas « contre ». La frontière est fondamentalement ambivalente : elle unifie tout en séparant. Et elle est à la fois une ligne et un espace de négociation. La pratique de l'imposition de l'assimilation, la plus marquante dans l'obligation des immigrés de connaître la langue locale, peut être atténuée par l'instrument de l'anglais, l'espéranto d'aujourd'hui, encore plus utile comme outil puisqu'il n'y a pas de pays européen où l'anglais est la langue dominante.

Mieke Bal

L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (chaire annuelle 2022-2023)

Collège de France

Intervenant(s)

Mieke Bal, Professeure invitée, Collège de France

Françoise Davoine, psychanalyste et écrivaine, Paris

Agrégée de lettres classiques, docteur en sociologie, Françoise Davoine a fait partie du Centre d'études des mouvements sociaux d'Alain Touraine à l'EHESS où elle a tenu, avec Jean-Max Gaudillière, pendant quarante ans, un séminaire hebdomadaire sur « la folie et les ruptures du lien social » à partir de notre pratique d'analystes à l'hôpital psychiatrique d'où sont issus ses livres : Histoire et Trauma, La Folie Wittgenstein, Mère Folle, Don Quichotte pour combattre la mélancolie, Leçons de la folie et La Naissance d'un sujet politique.

Mieke Bal

L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (chaire annuelle 2022-2023)

Collège de France

Un rêve culturel : l'Europe au pluriel

Les identités : écarter les phobies

Les discours sur les identités, qu'elles soient d'ordre sexuel, religieux, ethnique ou racial, sont systématiquement marqués par la peur de l'altérité, déguisée en phobie. La question de l'intégration est la lutte contre celle de l'absence de logique, de rationalité, ainsi que de l'intérêt et la curiosité. Le binarisme entre les libertés, si prisées en Europe, mais pas toujours respectées, vs les esclavages encore d'actualité aujourd'hui, rend l'idéal européen de la démocratie plus problématique qu'on aimerait l'admettre.

Mieke Bal

L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (chaire annuelle 2022-2023)

Collège de France

Un rêve culturel : l'Europe au pluriel

La guerre des mots et la fête des livres

La pluralité des langues européennes n'empêche pas une certaine uniformité dans l'usage des mots – de certains mots clés de la politique. Les analyses dans la critique de la politique des classes, dans le livre récent La Guerre des mots, pourraient être faites dans les autres pays aussi, avec des différences minimes. Cette triste monotonie qui mise, en premier lieu, sur la préservation d'une monotonie sociale grâce à laquelle les moins nombreux peuvent dominer les plus nombreux, est en contraste fort avec les festivals internationaux de littérature. Là, par contre, la pluralité des langues et la diversité créative dans l'usage des mots qui leur appartiennent sont sujettes à la célébration de laquelle le festival tient son nom : une fête. La traduction, maintenant bien établie aussi comme domaine universitaire, est d'une grande importance, spécialement dans une Europe multilingue.

Mieke Bal

L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (chaire annuelle 2022-2023)

Collège de France

Discussion avec Gisèle Sapiro

Mieke Bal, Professeure invitée, Collège de France

Gisèle Sapiro, directrice d'études à l'EHESS et directrice de recherche au CNRS. Centre européen de sociologie et de science politique

Mieke Bal

L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (chaire annuelle 2022-2023)

Collège de France

Un rêve culturel : l'Europe au pluriel

La guerre des mots et la fête des livres

La pluralité des langues européennes n'empêche pas une certaine uniformité dans l'usage des mots – de certains mots clés de la politique. Les analyses dans la critique de la politique des classes, dans le livre récent La Guerre des mots, pourraient être faites dans les autres pays aussi, avec des différences minimes. Cette triste monotonie qui mise, en premier lieu, sur la préservation d'une monotonie sociale grâce à laquelle les moins nombreux peuvent dominer les plus nombreux, est en contraste fort avec les festivals internationaux de littérature. Là, par contre, la pluralité des langues et la diversité créative dans l'usage des mots qui leur appartiennent sont sujettes à la célébration de laquelle le festival tient son nom : une fête. La traduction, maintenant bien établie aussi comme domaine universitaire, est d'une grande importance, spécialement dans une Europe multilingue.