Hören Sie sich dieses volle Hörbuch kostenlos bei https://hotaudiobook.com
Titel: Drachenbrut (Die Feuerreiter Seiner Majestät 1)
Autor:: Naomi Novik
Erzähler: Detlef Bierstedt
Format: Abridged
Spieldauer: 6 hrs and 24 mins
Sprache: Deutsch
Veröffentlichungsdatum: 08-15-08
Herausgeber: Audible Studios
Kategorien: Sci-Fi & Fantasy, Fantasy: Epic
Zusammenfassung des Herausgebers:
Als die HMS Reliant eine französische Fregatte aufbringt, kann Captain Will Laurence noch nicht ahnen, wie sehr sich sein Leben bald schon ändern wird. Denn die Fregatte hat eine höchst kostbare Fracht an Bord: ein noch nicht voll ausgebrütetes Drachenei, dem schon bald eine jener sagenhaft mächtigen Flugkreaturen entschlüpfen wird. Will Laurence weiß um seine Pflicht: Er muss dem Drachen einen Namen geben und so der lebenslange menschliche Begleiter dieses Geschöpfes werden. Auch wenn das bedeutet, dass er die Planken seines geliebten Schiffes für immer verlassen und sich in die Lüfte erheben muss - als ein Feuerreiter Seiner Majestät...
Copyright (c) der Originalausgabe 2006 by Naomi Novik. Aus dem Englischen von Marianne Schmidt.
Copyright (c) der deutschsprachigen Ausgabe 2007 by Blanvalet, ein Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH, München
Copyright (c) und (p) der deutschsprachigen Audiofassung 2008 by Audible GmbH
Kritik Bewertungen:
Da hat man sich gerade damit abgefunden, dass wahrscheinlich niemand mehr eine wirklich neue Drachengeschichte schreiben wird und dann kommt Naomi Novik... Ihr Temeraire ist ein wunderbares Geschöpf - ein Drache für Leser und Leserinnen jeden Alters.
-- Terry Brooks
Erfrischend anders, nichtsdestotrotz spannend und ähnlich kultverdächtig wie die Drachenreiter von Pern von Anne MacCaffrey.
-- Neues aus Anderwelt
Eines der besten Bücher, das ich seit vielen Jahren gelesen habe. Eine wirklich originelle, neue Idee.
- -David Feintuch
Mitglieder Bewertungen:
Shockingly terrible translation
Ich muss sagen, ich bin schockiert. Die englischen Originale habe ich in nur wenigen Stunden nahezu verschlungen, doch die "deutsche" Fassung war ein Schwerverbrechen sowohl an der deutschen Sprache als auch an der Literatur im allgemeinen. Man sollte doch erwarten koennen, dass Verlage der Leserschaft zumindest soviel Respekt eruebriegen wuerden, nicht nur einen qualifizierten Uebersetzer sondern auch einen literaturbeflissenen Lektoren zur Adaption eines Bestsellers heranzuziehen. Ich kann das misratene Machwerk nur als persoenliche Beleidigung der mehrsprachigen Leser auffassen. Wer auch immer dieses Gefasel verbrochen hat, sollte sich in Schande aus dem Belletristikgewerbe zurueckziehen.