Литературен Гид

„Трудно е да бъдеш бог“ и „Понеделник започва в събота“, "Обреченият град", „Далечната планета“, „Малчугана“, „Второто нашествие на марсианците“, „Обитаемият остров“, „Хотелът «При загиналия алпинист»“, „Пикник край пътя“, „Охлюв по склона“, „Бръмбар в мравуняка“, „Милиард години до свършека на света“, са само някои от книгите на Аркадий и Борис Стругацки, моите може би най-любими писатели - фантасти. Ако не сте ги чели, направете го.

Милан Кундера е автор на есета, пиеси, сборници с разкази и поезия. Сред най- популярните му книги са „Шегата“ (1965), „Смешни любови“ (1963-1969), „Животът е другаде“ (1970), „Валс на раздяла“ (1971), „Книга за смеха и забравата“ (1978), „Непосилната лекота на битието“ (1984), „Изкуството на романа“ (1986), „Завети и предателства“ (1993), „Безсмъртие“ (1989), „Бавно“ (1995), „Самоличност“ (1996), „Незнанието“ (2000), „Празникът на незначителността“ (2014). Чуйте, споделете, и четете Кундера.

Това е лекцията ми от вчера в рамките на Европейските дни на езиците, по покана на Представителството на Европейската комисия в България и DG Translation. 30 септември е Международния ден на преводачите. Искам да поздравя всички тези изключителни личности, благодарение на които една национална, затворена от езика литература, се превръща в световно достояние, да им дадем нужното внимание, уважение, респект и благодарности за всичко, което правят, за да се докоснат читателите по целия свят до неземно красивите парчета литература, които осмислят дните и нощите ни! Без тях и техния усърден труд живота ни нямаше да бъде същия. Вие давате хоризонт и създавате светове, превеждайки писаното слово и цели култури, за да станат те познати и разбираеми за всички. Вашият труд често остава в сянка, рядко се сещаме за вашите имена, но всъщност вашия глас е познатия глас за читателите на всеки автор, който сте превели. Вие вършите велико дело. Благодаря ви и поклон! Чуйте и споделете.

Елизабет Костова. Запознахме се преди 15 години, по повод нейната книга "Историкът", която издадох година по-късно в Сиела. Много бързо станахме близки приятели, едва няколко срещи бяха достатъчни. Свързват ни много спомени, пътувания, книги - трите ми любими неща, приятелството, книгите и пътуването. Ако има някой, който да ги олицетворява най-пълно, то това е Елизабет. Обикаляли сме цяла България, гостувах й в САЩ, бяхме и на Тасос, преживяхме много кризи и върхове заедно. През 2007 г. заедно създадохме Фондация "Елизабет Костова" за творческо писане и засилване на връзките между англоезичния и българския литературен контекст. От тогава, след Наградата "Кръстан Дянков" за превод от английски на български език, 12 семинара по творческо писане в Созопол и Копривщица с повече от 300 писатели и поети, редактори, издатели, преводачи, литературни медии от цял свят - от САЩ и Великобритания, до Япония, Филипините и Нигерия, фестивалите "Столица/Литература", четения в Ню Йорк на български писатели и срещи с читатели в цяла Америка, след повече от 10 книги на български писатели издадени на английски език. Един от най-отдаденитя на литературата хора е тя. Чуйте, споделете, и чететя повече.

„Светът е голям и спасение дебне отвсякъде“, „Събирачът на светове“, „По пътя на Ганг“, „Номад на четири континента“, „Щурият глобус”, “Кучешки времена. Завръщане в чужда страна”, "Стичането на културите", "След бягството" са само част от книгите на Илия Троянов, един от най-големите писатели и обществени фигури на нашето време.

"...Трябва да си изкарвам прехраната. Трябва да победя тази леност, тази жега, тази умора. И сега, изведнъж, разбрах, че топлината не ни уморява, знаете ли?, по-скоро ни усилва жизнеността. Този внезапен жизнен прираст, който ни изчерпва, е опасността на лятото. Потното и насъщно тяло става явно по толкова насилствен начин, сякаш става цялото на крака, за да мине на другия си бряг. Ако можеш да се съсредоточиш само за миг, навярно би овладял това нарастване, което те слепи. Не можеш да го направиш. Чувстваш движението на кръвта, горчивия и развален мирис на твоите корени, прехода на собствената ти материя към костите. Трябва да се защитаваш. Може би през есента ще паднат листата, но сега те „изпълва“ собствената ти плът, тласка те самата твоя плът, докато дойде една точка, в която се чувстваш като „обзет“ от твоето тяло. Трябва да се защитаваш от растенето. Жизненият тласък замъглява погледа, както се слепи път в селвата, и чувстваш как паметта клюмва в пустотата като развалена люлка, която е останала отгоре, спокойна, но падаща, в тържището на панаира. Това е лятото на плътта..." Луис Росалес, превод: Рада Панчовска

"Английският съсед", "Нашингтон", "Руският съсед", "Оксиморон", "Германският пациент", "Смях в залата", "Ако бях морски капитан" са само част от книгите на Михаил Вешим, главен редактор на в-к "Стършел", и един от най-добрите съвременни български писатели, и със сигурност най-дубия писател хуморист и фейлетонист. Ако сте пропуснали някоя от тях, веднага поправете това, всички са не само забавни, но и дълбоки, мъдри, и осмиващи недъзи, с които е не просто необходимо да се преборим, а животоспасяващо.

Моите книжни препоръки за Алеята на книгата, от "Фигури" на Мария Попова и "Трите тела" на Лиу Цъсин, до поезията на Николай Искъров и Уинстън Х. Одън. И покана за 14 септември, новиту "Литературни понеделници" в "Перото", които започват със среща с Теодора Димова. Елате, моля ви. Ще бъде интересно, важно е. И четете повече.

Едно пътуване през екзотичните цветя на Австралия, пустините и буша на този далечен континент, през времето и пространството, и живота на едно младо момиче - Алис Харт, флориограф. Знаете ли какво е флориограф? Прочетете книгата, и ще научите. Красива и тъжна, крехка и нежна книга за любовта, предателството, близостта, спасението и надеждата, на фона на суровата австралийска действителност. И природна, и обществена. Литература в най-чист вид, най-добър роман на годината на Австралия за 2019. В превод на Мая Ненчева.

Днес започваме нашия Литературен гид от Созопол. Аполония започва на 1 септември. Говорим за Литературната Аполония, на 3 септември - Георги Лозанов, на 4 септември - "За бавното живеене и насладата от живота", на 5 септември - Георги Господинов и "Времеубежище", и на 6 септември - Стефан Вълдобрев и "Книга за песните". Слушайте, споделете, и четете повече.