Keletas Several
Pradėkime
Hi there, I’m Jack and I’m Romas and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.
pradėkime, let’s get started On recent episodes we worked on the Lithuanian word, “daug” or many.
Today we’ll use the word, “keletas” or several. We’re talking about an indefinite number of things. When you talk about an indefinite numbers of things you use the plural genitive.
First, some vocabulary…
vocabulary – žodynas
a question
klausimas
a photograph
nuotrauka
a thing
daiktas
a piece
gabalas
persons
asmenys
persons
žmonės
a stone
akmuo
an insect
vabzdys
kind, sort
rūšis
a fly
musė
a mosquito
uodas
The word for many, is daug. The word for several, is keletas.
several
keletas
some
keletas
a few
keletas
several colors
keletas spalvų
several locations
keletas vietų
several cars
keletas mašinų
several songs
keletas dainų
several birds
keletas paukščių
several children
keletas vaikų
several women
keletas moterų
several trees
keletas medžių
several questions
keletas klausimų
several photographs
keletas nuotraukų
(for more information about Dzūkija click this link)
http://en.wikipedia.org/wiki/Dz%C5%ABkija
Just so everybody knows, Romas, what part of Lithuania are you from?
I‘m from Dzūkija, actually, it‘s very close to the border with Poland. Only seven kilometers from the Poland border. So, I speak Polish as well. South side of Lithuania.
South side, like this...would it... Yeah, southwest to be exact. Southwest. Uh-huh. We have four major dialects in Lithuania, so I am Dzūkas. Dzūkas. Dzūkas – that‘s your accent.
That‘s my accent. If I would speak it actually, but right now I‘m not using my accent. Do you, hey if you want I can do another lesson here. No, that‘s okay. No, but, uh, our listeners are aware that there are different accents, so I just like to tell them...
Yeah, as a matter of fact this summer I spent a couple of weeks up north, Žemaitija, and I swear, you know, I could not understand them. Oh, really. And when they speak with their dialect...I said, all right speak proper Lithuanian or I will leave! And what about Raminta, what accent would you say she has?
Well, since she is from Vilnius, she has correct accent, she does not have accent…it’s Aukštaičiai but Aukštaičiai is probably the closest one to the proper Lithuanian language. Mmm, Aukštaičiai, this is high...highland... Yeah, aukštas is Lithuanian...
And what does Dzūkas mean? There is no meaning for it. I would say something...it would be a swear word, though. Okay, uh, let‘s see, where did we leave off?
several things
keletas daiktų
several pieces
keletas gabalų
several women
keletas moterų
several daughters
keletas dukterų
several sisters
keletas seserų
several stones
keletas akmenų
several people
keletas asmenų
several years
keletas metų
several automobiles
keletas automobilių
in the library there are several books
bibliotekoje yra keletas knygų
in the restaurant there are several people
restorane yra keletas žmonių
in the coffee shop there are several people
kavinėje yra keletas žmonių
in Africa there are several countries
Afrikoje yra keletas šalių
there are several kinds
yra keletas rūšių
several episodes
keletas epizodų
several religions
keletas religijų
several people in the square
keletas žmonių aikštėje
several people in the street
keletas žmonių gatvėje
several flies
keletas musių
several mosquitoes
keletas uodų
several insects
keletas vabzdžių
several question marks
keletas klaustukų
Now that we‘ve gone through concepts like many – daug and several – keletas, we understand how to express an indefinite number of things.
Let‘s go over some more words that express, again, an indefinite number of things.
a few
mažai
a few colors
mažai spalvų
a few locations
mažai vietų
a few cars
mažai mašinų
a few songs
mažai dainų
a few birds
mažai paukščių
a few children
mažai vaikų
a few women
mažai moterų
a few trees
mažai medžių
a few questions
mažai klausimų
a few photographs
mažai nuotraukų
a few things
mažai daiktų
a few pieces
mažai gabalų
too few
per mažai
too few colors
per mažai spalvų
too few locations
per mažai vietų
too few cars
per mažai mašinų
too few songs
per mažai dainų
too few birds
per mažai paukščių
too few children
per mažai vaikų
So, now let’s do labai mažai - very few
very few trees
labai mažai medžių
very few questions
labai mažai klausimų
very few photographs
labai mažai nuotraukų
very few things
labai mažai daiktų
very few pieces
labai mažai gabalų
a concern
rūpestis
a youngster
vaikinas
quite a few
nemažai
quite a few people
nemažai žmonių
quite a few concerns
nemažai rūpesčių
quite a few youngsters
nemažai vaikinų
Finally, if you use the plural genitive by itself you are saying, in effect, “some,” because the number is understood to be indefinite. For example, we take the word for a song – daina and we decline it using the genitive plural and we have dainų – some songs.
first some vocabulary
a lake
ežeras
lakes
ežerai
a leaf
lapas
leaves
lapai
a thing
daiktas
things
daiktai
a bird
paukštis
birds
paukščiai
a male cousin
pusbrolis
male cousins
pusbroliai
a lot of colors
daug spalvų
not many locations
ne daug vietų
a lot of cars
daug mašinų
not a lot of lakes
ne daug ežerų
a lot of leaves
daug lapų
not enough leaves
per mažai lapų
not enough things
per mažai daiktų
a lot of birds
daug paukščių
several cousins
keletas pusbrolių
a lot of automobiles
daug automobilių
Kiek is a question word that asks, how many?
Since kiek is talking about an unknown quantity, we use the plural genitive.
how many colors?
kiek spalvų?
how many colors are in the picture?
kiek spalvų yra paveikslėlyje?
how many cars are in the Kaunas market?
kiek mašinų yra Kauno turguje?
how many songs on the album are about love?
kiek dainų albume yra apie meilę?
how many birds are in the tree?
kiek paukščių yra medyje?
how many children would you like to have?
kiek vaikų norėtumėte turėti?
how many men and how many women work?
kiek vyrų ir kiek moterų dirba?
how many trees could I plant here?
kiek medžių galėčiau čia pasodinti?
how many questions is it necessary to answer?
kiek klausimų reikia atsakyti?
how many things do I need?
kiek daiktų man reikia?
how many pieces are necessary?
kiek gabalų reikia?
how many women work in the banks?
kiek moterų dirba bankuose?
how many brothers and sisters are in the family?
kiek brolių ir seserų šeimoje?
how many automobiles do Europeans have?
kiek automobilių turi europiečiai?
how many books are in the library?
kiek knygų yra bibliotekoje?
how many people are in the restaurant?
kiek žmonių yra restorane?
how many people are in the coffee shop?
kiek žmonių yra kavinėje?
how many countries are in Africa?
kiek šalių yra Afrikoje?
how many episodes were there?
kiek epizodų buvo?
how many religions are in the world?
kiek religijų yra pasaulyje?
how many people in the square?
kiek žmonių aikštėje?
how many people in the street?
kiek žmonių gatvėje?
how many mosquitoes, ants, and flies did I kill?
kiek uodų, skruzdėlių, ir musių aš užmušiau?
how many insects are too many?
kiek vabzdžių yra per daug?
what time is it?
kiek valandų?
Šaunuoliai! Great! You made it to the end of another episode! Šaunuoliai!
