Sign up to save your podcasts
Or
Share littkrs.no
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
littkrs.no episodes
- jingle
Our GDPR privacy policy was updated on August 8, 2022. Visit acast.com/privacy for more information.
1 min - Erlend Wichne intervjuer Marjam Idriss
Marjam Idriss debuterte med den kritikerroste Jannikeevangeliet i 2017, og har også gjendiktet det aktuelle "Berget vi bestiger" av Amanda Gorman. I denne siste episoden av sesong to, intervjuer forfatter og gjendikter Erlend Wichne Marjam Idriss om debuten, gjendiktingen og om Idriss' forhold til Audre Lorde.
littkrs.no er publisert med støtte fra Agder fylkeskommune, Kristiansand kommune og Norsk Forfattersentrum.
Our GDPR privacy policy was updated on August 8, 2022. Visit acast.com/privacy for more information.
57 min - Morten Langeland prater med Endre Ruset og Harry Man
Poetene Endre Ruset og Harry Man har i samarbeid skrevet diksamlingen Deretter. Samarbeidet har pågått over fire år, der tekst, visuell profil og komposisjon er blitt utvekslet og utviklet i fellesskap. Det er kanskje mest presist å beskrive boken som et «samskrift», skrevet for et norsk originalverk i diktform. Samlingen kommer også ut på engelsk, i en forkortet utgave, under tittelen Thereafter (Hercules Editions). Diktene i Deretter springer ut av vitnebeskrivelser fra terrorangrepet og tiltalebeslutningen fra 22. juli-rettssaken. Tekstene går samtidig i dialog med sorgdiktning fra litteraturhistorien.
Forfatter Morten Langeland intervjuer Endre Ruset og Harry Man om samarbeidet.
OBS! Litteraturhuset i Kristiansand eier kun to mikrofoner. Endre og Harry måtte derfor dele mikrofon, og lydnivåene er derfor til tider litt varierte. Vår produsent mener likevel at lyden er helt akseptabel, og at det finnes mange andre litteraturpodkaster der ute med mye verre lydkvalitet. Uansett, nå er du advart, og samtalen er så bra at det er verdt det. Lover.
littkrs.no utgis med støtte fra Agder fylkeskommune, Kristiansand kommune og Norsk Forfattersentrum.
Our GDPR privacy policy was updated on August 8, 2022. Visit acast.com/privacy for more information.
59 min - Maja Hagen Torjussen intervjuer Terje Dragseth
Terje Dragseth er en autodidakt forfatter med en rekke utgivelser som har befestet hans posisjon som en av våre mest innovative og tydelige poeter. I denne samtalen med forfatter, forlagsredaktør og musiker Maja Hagen Torjussen snakker han om hvor hans forfatterskap begynte og om sine litterære forbilder og bakbilder.
littkrs.no utgis med støtte fra Agder fylkeskommune, Kristiansand kommune og Norsk Forfattersentrum.
Our GDPR privacy policy was updated on August 8, 2022. Visit acast.com/privacy for more information.
49 min - Tine-Jarmila Sir intervjuer Marie Tveiten
Marie Tveiten er låtskriver, musiker og en del av country- og popbandet The Northern Belle. I år debuterte hun også som forfatter med romanen Bonus på Samlaget. Forfatter og poet Tine-Jarmila Sir intervjuer Marie Tveiten om boka og veien til utgivelsen.
littkrs.no er utgitt med støtte fra Agder fylkeskommune, Kristiansand kommune og Norsk Forfattersentrum.
Our GDPR privacy policy was updated on August 8, 2022. Visit acast.com/privacy for more information.
35 min - Sigurd Tenningen intervjuer Øyvind BergEn oversetter har like store forpliktelser overfor originalspråket som overfor målspråket. Det første må forstås, det andre må brukes til å vise denne forståelsen. Det høres enkelt ut, men er det ikke. Litterære verk snakker til oss på mange nivåer, og disse nivåforskjellene må viderebringes til et språk som kan ha helt andre tradisjoner og bruksmåter. Med utgangspunkt i Øyvind Bergs egne oversettelser av Paul Celan, Bertolt Brecht, William Shakespeare og W.S. Burroughs m.fl. drøfter Berg & Tenningen ulike tilnærmingsmåter til litterære oversettelser. Hva kreves av en god gjendiktning? Hvilke fallgruver møter vi i prosessen? Hvilke valg preger arbeidet?
See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.
53 min - Erlend Wichne intervjuer Paal-Helge Haugen DEL 2
Paal-Helge Haugen og Erlend Wichne er forfattere og gjendiktere. I denne episoden av littkrs.no prater de om hvorfor det er så viktig med gjendikting. Om viktigheten av et mangfoldig språk og hvordan det å oversette er å lære seg en annen tankemåte.
Dette er del 2 av intervjuet.
See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.
31 min - Erlend Wichne intervjuer Paal-Helge Haugen DEL 1
Paal-Helge Haugen og Erlend Wichne er forfattere og gjendiktere. I denne episoden av littkrs.no prater de om hvorfor det er så viktig med gjendikting. Om viktigheten av et mangfoldig språk og hvordan det å oversette er å lære seg en annen tankemåte.
Dette er del 1 av intervjuet.
See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.
40 min - Tine-Jarmila Sir intervjuer Joakim KjørsvikTine-Jarmila Sir intervjuer Joakim Kjørsvik, og de snakker om å skrive dikt vs. roman. Joakim tipser om en god skriveøvelse og de snakker om de økonomiske fordelene med å vinne en litteraturpris.
See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.
35 min - Utdrag fra da Kathleen Rani Hagen prata med Sofia Lersol LundKathleen Rani Hagen er romanforfatter og debuterte med "Grunnleggende plantediversitet" på Oktober forlag i 2018. Sofia Lersol Lund er manusforfatter og har skrevet manus for filmer, og serier som "Twin" og "Heimebane". I denne episoden av littkrs.no snakker de om forskjeller og likheter mellom å jobbe som manusforfatter og skjønnlitterær forfatter. De snakker om hvorfor det er lurt å balansere flere prosjekter samtidig, og om hva som skjer med et manus når virkelige hendelser gjør inngrep på litteraturen Kathleen skriver.
See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.
52 min
About littkrs.no
From the publisher's feed
Høsten 2021 publiseres 4 episoder hvor forfattere fra Kristiansand samtaler med andre forfattere. Podcastserien er utgitt med støtte fra Agder fylkeskommune, Kristiansand kommune og Norsk…
Forfattersentrum.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.