Once primeras ediciones de libros del poeta indio Rabindranath Tagore, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1913, traducidas al español por Zenobia Camprubí entraron en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes y componen el legado «in memoriam» de dos autores que aproximaron India y España. La escritora y lingüista fue la primera traductora al castellano de la obra de Tagore y quien hizo posible que su marido, el también poeta y nobel Juan Ramón Jiménez, leyera al autor bengalí que tanto influiría en su lírica.

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2022/noticias/homenaje-tagore-zenobia.htm

El poeta, novelista y ensayista colombiano Darío Jaramillo Agudelo (Antioquia, 1947) depositó en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes un legado compuesto por dos poemas manuscritos, «Conversaciones con Dios, 35» y «Amores imposibles, 16», y los libros de artista de sus poemarios «Gatos» y «Cantar por cantar», con ilustraciones de los pintores Ramiro Fernández Saus y el mexicano Juan Manuel de la Rosa, respectivamente.

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2022/noticias/legado-dario-jaramillo.htm

La Caja de las Letras del Instituto Cervantes recibió, al cumplirse 45 años de su regreso del exilio a España, el legado «in memoriam» del poeta Rafael Alberti y la escritora María Teresa León, compuesto por un manuscrito, obras dedicadas, los pasaportes con los que cruzaron la frontera y fotografías personales, entre ellas la histórica imagen del autor descendiendo por la escalera del avión, el 27 de abril de 1977, cuando pronunció la célebre frase: «Yo me fui con el puño cerrado y vuelvo con la mano abierta en señal de concordia entre todos los españoles».

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2022/noticias/legado-maria-teresa-leon-alberti.htm

La Caja de las Letras del Instituto Cervantes atesora el legado «in memoriam» del escritor portugués José Saramago (Azinhaga, Portugal, 1922 - Lanzarote, 2010), con motivo del centenario de su nacimiento; todo un homenaje a las letras lusas, con referencias a sus grandes literatos: Luís de Camões, el Padre António Vieira y Fernando Pessoa, la relación entre los pueblos ibéricos y la tolerancia, en una ceremonia celebrada el 25 de abril, «día de la libertad democrática portuguesa. Lo que es un gesto tan significativo como evidente», destacó Marcelo Rebelo de Sousa, presidente de Portugal. Junto a él, asistieron los ministros españoles de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares; y de Cultura, Miquel Iceta; el director del Cervantes, Luis García Montero; y la viuda y presidenta de la Fundación José Saramago, Pilar del Río.

Varios libros, una selección de escritos del ganador del Premio Nobel de Literatura y un objeto muy personal de su vida diaria, su agenda de teléfonos de 1986 con los contactos anotados a mano, componen la donación, la primera de un autor portugués, pero no lusófono, pues la primera fue la brasileña Nélida Piñon.

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2022/noticias/legado-saramago.htm

En su domicilio de Ciudad de México, Carmen Castellote (Bilbao, 1932) entregó al director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, una donación para la Caja de las Letras, «donde el legado poético -lo por mí vivido- queda a salvo de las espadas del frío y de la nieve que cercenaron las fronteras de mi infancia», como ella misma indicó en la emotiva carta de agradecimiento manuscrita que acompaña la entrega. Este acto íntimo, celebrado para conmemorar el Día Mundial del Libro, fue el primero de una autora que solo recientemente ha comenzado a conocerse.

La última poeta viva del exilio republicano consideró «un alto honor» donar a la antigua cámara acorazada de la institución las primeras ediciones de sus poemarios «Con suavidad de frío» (1976), «Vuelo de nieve a sol» (1979), «Diálogo con la esfinge» (1983) y «Acta de renacimiento» (1985). En sus propias palabras, estas obras «contienen mi biografía azarosa y el conjunto de percepciones espirituales, fantasías y sentimientos íntimos que maticé en el alma».

«Mexicana por vocación», aunque española de nacimiento, Castellote relató que fue en el país hispanoamericano donde se hizo poeta y se reunió con su padre en 1958, tras ser enviada con cinco años a la Unión Soviética durante la Guerra Civil. Su experiencia como «niña de la guerra» se manifiesta en sus versos que hablan del frío, la guerra, la soledad y el hambre, pero también del calor de quienes la acogieron, primero en Ucrania, después en Siberia y, más tarde, en Polonia, donde se casó.

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2022/noticias/legado-carmen-castellote.htm

#DíaMundialdelLibro

El primer borrador del discurso «Nuevo elogio de la lengua española», con el que José García Nieto (Oviedo, 1914 - Madrid, 2001) ingresó en la Real Academia Española en 1982, la máquina de escribir que el poeta utilizó para casi toda su obra y diez números originales de la revista «Garcilaso» forman parte del legado «in memoriam» que atesora la Caja de las Letras del Instituto Cervantes.

La hija del autor y presidenta de la fundación que lleva su nombre, Paloma García-Nieto, depositó estos objetos en la caja n.º 1620, acompañada por el director de la institución, Luis García Montero, y la consejera de Cultura de la Comunidad de Madrid, Marta Rivera de la Cruz.

García Montero definió al premio Cervantes 1996, al que tuvo la oportunidad de conocer, como un «buen artesano que cuidó la palabra como el alfarero cuida la cerámica» y acercó este cometido al del Instituto, que «se dedica a defenderla y cultivarla en el mundo, por lo que era imprescindible contar en la Caja de las Letras con su presencia», afirmó.

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2022/noticias/legado-garcia-nieto.htm

La poeta María Victoria Atencia (Málaga, 1931), un referente fundamental de la poesía española de los últimos setenta años, depositó en la Caja de las Letras un legado con varios de sus libros, así como un estuche de CD y DVD con poemas leídos por ella, fotografías y un daguerrotipo en metal con su perfil. Todo ello, resumen de su larga trayectoria, quedó guardado en la caja de seguridad número 1004. Una parte del amplio legado lo cedió a perpetuidad al Instituto Cervantes, que lo trasladará en su momento a su Biblioteca Patrimonial. Otros objetos los recuperará la familia dentro de exactamente medio siglo, el 22 de marzo de 2072.

Un día después de la celebración del Día Internacional de la Poesía, la Caja de las Letras recibía este legado de María Victoria Atencia, a quien dedicó encendidos elogios el director de la institución, Luis García Montero, amigo y admirador de la autora, destacada miembro de la Generación del 50.

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2022/noticias/legado-atencia-poeta.htm

El Instituto Cervantes celebró el Día Internacional de la Mujer invitando a nueve mujeres a entregar un legado a la Caja de las Letras: la bibiotecaria y lexicógrafa María Moliner (en su representación asistió su nieta Genoveva Pitarch Ramón), la poeta y novelista nicaragüense Gioconda Belli, la artista multidisciplinar Lita Cabellut, la artista y escultora Cristina Iglesias, la cantaora Carmen Linares, la escritora colombiana Laura Restrepo, la actriz Aitana Sánchez-Gijón, la periodista y escritora Maruja Torres y la química María Vallet Regí.

La vicepresidenta primera y ministra de Asuntos Económicos y Transformación Digital, Nadia Calviño, clausuró este simbólico acto sin precedentes en el Instituto, que evidencia el respaldo del Cervantes a la igualdad de derechos entre ambos sexos. La secretaria general de la institución, Carmen Noguero, que introdujo este homenaje a la mujer, lamentó que la situación de ésta siga lastrada por la desigualdad: «Queda mucho por hacer y, sin embargo, también es mucho lo andado en muy poco tiempo», afirmó. Este acto «demuestra que el talento puede superar las barreras». El cambio de mentalidad de la sociedad, agregó, «sería impensable sin la contribución de mujeres como éstas». Una tras otra, las nueve legatarias –tras ser presentadas por otras tantas directivas del Instituto Cervantes–, fueron depositando a continuación sus respectivos legados en la Caja de las Letras.

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2022/noticias/legado-colectivo-8m.htm

#DíaDeLaMujer

#DíaInternacionalDeLaMujer

La Caja de las Letras recibió como legado «in memoriam» de Fernando Fernán-Gómez dos representativos objetos personales del actor, escritor y director de cine y teatro: su cartilla de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) del sindicato de espectáculos, fechada en 1938, y la pluma estilográfica que le regalaron por su ingreso en la Real Academia Española en 2000. Ambos son testigos de la trayectoria de quien fue «un ejemplo de conciencia crítica en nuestra sociedad contemporánea», dijo el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2022/noticias/legado-fernan-gomez.htm

Dos primeras ediciones de la poesía temprana de José Hierro y dos de sus dibujos originales forman parte del legado «in memoriam» del escritor (1922-2002) que atesora la Caja de las Letras. Con esta donación, el Instituto Cervantes celebró el centenario del nacimiento de quien «ha sido un punto de referencia fundamental en nuestra poesía», en palabras de su director, Luis García Montero.

En la caja de seguridad número 1636 quedaron guardados de forma permanente (sin fecha prevista de apertura) esos retazos de la vida y la obra de José Hierro, premio Cervantes 1998. Además de García Montero, participaron en el acto la consejera de Cultura de la Comunidad de Madrid, Marta Rivera de la Cruz; la alcaldesa de Getafe (Madrid), Sara Hernández; y Tacha Romero, nieta del poeta, en representación de la familia.

Junto con los dos libros de la primera etapa creativa de Hierro, también se guardaron dos dibujos: un autorretrato de su cabeza, «ese cráneo privilegiado e imagen poderosa» que transmitía, dijo Romero, y una figura de don Quijote que el poeta hizo en el reverso de un papel de la ceremonia de entrega del Premio Príncipe de Asturias de las Letras 1981.

A ello se suman dos CD con grabaciones de su música preferida y de él mismo recitando poemas, así como una bolsita con semillas del ciprés de Nayagua, la finca en la que vivió y escribió, que fue tan importante en su vida y cuyo nombre tomó la revista literaria que la Fundación Centro de Poesía José Hierro (Getafe) creó en 2004.

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2022/noticias/legado-jose-hierro.htm