Fluent Fiction - Dutch: Lost and Found: A Journey Through De Hoge Veluwe's Misty Marsh
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-and-found-a-journey-through-de-hoge-veluwes-misty-marsh

Story Transcript:

Nl: De mist hing dik over het moeras in De Hoge Veluwe.
En: The mist hung thick over the marsh in De Hoge Veluwe.

Nl: Liselotte zette rustig haar ene voet voor de andere.
En: Liselotte calmly placed one foot in front of the other.

Nl: De vogels maakten geen geluid, en de stilte maakte haar onrustig.
En: The birds made no sound, and the silence made her uneasy.

Nl: Ze was hier gekomen voor de rust.
En: She had come here for the peace and quiet.

Nl: De stilte was goed voor haar gedachten.
En: The silence was good for her thoughts.

Nl: Maar nu was de stilte te groot.
En: But now the silence was too much.

Nl: Ze voelde zich alleen.
En: She felt alone.

Nl: Ze had net een relatie beëindigd.
En: She had just ended a relationship.

Nl: Het was moeilijk geweest.
En: It had been difficult.

Nl: Liselotte had nodig gevoeld even weg te zijn van alles.
En: Liselotte had felt the need to get away from everything for a while.

Nl: Ze had haar wandelschoenen aangetrokken en was vertrokken.
En: She put on her hiking boots and left.

Nl: Nu leek het moeras haar in te slikken.
En: Now the marsh seemed to swallow her.

Nl: Ze keek om zich heen.
En: She looked around.

Nl: Alles zag er hetzelfde uit.
En: Everything looked the same.

Nl: Hoge bomen en dichte struiken verdrongen elkaar in het dichte mist.
En: Tall trees and dense bushes jostled each other in the thick mist.

Nl: "Waar ben ik?
En: "Where am I?"

Nl: " vroeg ze zich hardop af.
En: she asked out loud.

Nl: Ze haalde diep adem en probeerde rustig te blijven.
En: She took a deep breath and tried to stay calm.

Nl: Als je boos wordt, maak je fouten, herinnerde ze zichzelf.
En: If you get angry, you make mistakes, she reminded herself.

Nl: Ze moest beslissen wat te doen.
En: She had to decide what to do.

Nl: Blijven wachten of verdergaan.
En: Stay put or move on.

Nl: Ze checkte haar kaart, maar de mist maakte het moeilijk om iets te herkennen.
En: She checked her map, but the mist made it hard to recognize anything.

Nl: Liselotte herinnerde zich de adviezen van haar wandelclub: "Als je verdwaalt, blijf op je plek.
En: Liselotte remembered the advice from her hiking club: "If you get lost, stay where you are."

Nl: " Maar dit voelde anders.
En: But this felt different.

Nl: Ze moest iets doen.
En: She had to do something.

Nl: Ze kon niet blijven zitten en wachten.
En: She couldn’t just sit there and wait.

Nl: Een stap naar voren, dan nog een.
En: One step forward, then another.

Nl: Ze ademde diep in om kalm te blijven.
En: She breathed deeply to stay calm.

Nl: De mist leek minder dicht toen ze verder liep.
En: The mist seemed less dense as she walked on.

Nl: Plots hoorde ze een geluid.
En: Suddenly, she heard a sound.

Nl: Ver weg, maar duidelijk.
En: Far away, but clear.

Nl: Een stem?
En: A voice?

Nl: Of gewoon de wind?
En: Or just the wind?

Nl: Haar hart sloeg een slag over.
En: Her heart skipped a beat.

Nl: Wat als het gevaarlijk was?
En: What if it was dangerous?

Nl: Of erger, wat als het gewoon niets was?
En: Or worse, what if it was nothing?

Nl: Ze kon teruggaan.
En: She could go back.

Nl: Veilig blijven.
En: Stay safe.

Nl: Maar iets in haar zette haar in beweging, het geluid volgend.
En: But something inside her pushed her to keep moving, following the sound.

Nl: Elke stap bracht haar dichterbij.
En: Each step brought her closer.

Nl: De mist leek zich terug te trekken.
En: The mist seemed to retreat.

Nl: Het geluid werd luider, warmer, menselijker.
En: The sound became louder, warmer, more human.

Nl: En toen zag ze het.
En: And then she saw it.

Nl: Een pad!
En: A path!

Nl: Voor haar verscheen een duidelijke route door de bomen.
En: Ahead of her, a clear route through the trees appeared.

Nl: Ze voelde een golf van opluchting.
En: She felt a wave of relief.

Nl: Ze was eruit.
En: She was out.

Nl: Ze had het gehaald.
En: She had made it.

Nl: Ze vervolgde het pad en het geluid werd een grotere groep wandelaars.
En: She followed the path, and the sound turned into a larger group of hikers.

Nl: Een ranger zag haar en groette.
En: A ranger saw her and greeted her.

Nl: “Alles in orde?
En: "Everything okay?"

Nl: ” vroeg de man.
En: the man asked.

Nl: Liselotte knikte en glimlachte.
En: Liselotte nodded and smiled.

Nl: Ja, alles was in orde.
En: Yes, everything was okay.

Nl: Ze had niet alleen het moeras gevonden, maar ook een stukje van zichzelf.
En: She had not only found her way out of the marsh but also a part of herself.

Nl: Ze voelde zich sterker, zekerder van zichzelf.
En: She felt stronger, more confident.

Nl: De wandeling had haar iets geleerd.
En: The hike had taught her something.

Nl: Ze kon beslissingen nemen.
En: She could make decisions.

Nl: Ze kon haar angsten onder ogen zien.
En: She could face her fears.

Nl: En, misschien nog belangrijker, ze was klaar om verder te gaan.
En: And, perhaps more importantly, she was ready to move on.

Nl: Verleden achterlatend, richting nieuwe avonturen.
En: Leaving the past behind, towards new adventures.


Vocabulary Words:

• marsh: moeras
• mist: mist
• dense: dichte
• uneasy: onrustig
• calmly: rustig
• swallow: inslikken
• jostled: verdrongen
• breathe: ademen
• recognize: herkennen
• move on: verdergaan
• advise: adviezen
• skip a beat: sloeg een slag over
• retreat: terugtrekken
• relief: oplichting
• wave: golf
• hiking boots: wandelschoenen
• ranger: ranger
• confident: zekerder van zichzelf
• hiking club: wandelclub
• face: onder ogen zien
• appeared: verscheen
• calm: kalm
• voice: stem
• decide: beslissen
• adventure: avonturen
• felt: gevoeld
• relationship: relatie
• taught: geleerd
• ready: klaar
• mistake: fouten