À l’approche de Noël, le podcast fait une courte pause pendant les fêtes, l’occasion pour moi de vous remercier chaleureusement pour votre fidélité et votre présence précieuse, de vous souhaiter de très belles fêtes pleines de chaleur et de moments simples, et de vous donner rendez-vous dès le 5 janvier pour de nouveaux épisodes.

As Christmas approaches, the podcast is taking a short break over the holiday season. It’s an opportunity for me to warmly thank you for your loyalty and your invaluable support, to wish you wonderful holidays filled with warmth and simple moments, and to let you know that I’ll see you again from January 5 with brand-new episodes.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Après plusieurs reports, la fusée Ariane 6 a enfin décollé pour sa première mission commerciale. Ce lancement symbolise la souveraineté retrouvée de l'Europe dans le domaine spatial. 

Traduction:

After several delays, the Ariane 6 rocket finally took off on its first commercial mission. This launch symbolizes Europe's regained sovereignty in space. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France a connu un hiver exceptionnellement doux, avec un mois de février particulièrement chaud. Cette tendance s'inscrit dans un contexte mondial où les températures continuent de battre des records.

Traduction:

France experienced an exceptionally mild winter, with an unusually warm February. This trend is part of a global pattern where temperatures continue to break records. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Si vous voulez prendre des leçons de français avec moi:

[email protected]

----------------------

L'industrie du cinéma américain semble mettre en sourdine la promotion des minorités, suscitant des débats sur la diversité à Hollywood. ​

Traduction:

The American film industry appears to be downplaying minority promotion, sparking debates about diversity in Hollywood.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un homme armé a été abattu près de la Maison-Blanche par les agents du Secret Service. L'incident s'est produit alors que le président Trump était en Floride. 

Traduction:

An armed man was shot near the White House by Secret Service agents. The incident occurred while President Trump was in Florida.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Si vous voulez prendre des leçons de français avec moi:

[email protected]

----------------------

Des militants proguerre russes proches du Kremlin plaident désormais pour un cessez-le-feu en Ukraine, marquant un possible tournant. ​

Traduction:

Pro-war Russian activists close to the Kremlin now advocate for a ceasefire in Ukraine, signaling a potential shift.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les dirigeants européens se sont réunis à Londres pour réaffirmer leur soutien à l'Ukraine, malgré les tensions avec les États-Unis. ​

Traduction:

European leaders met in London to reaffirm their support for Ukraine, despite tensions with the United States.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Apple Podcast:

https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

---------------------

À Paris, une soixantaine de pays signent une déclaration commune lors du Sommet pour l'action sur l'intelligence artificielle, affirmant des priorités éthiques et inclusives.

Traduction:

In Paris, around sixty countries sign a joint declaration at the Artificial Intelligence Action Summit, asserting ethical and inclusive priorities.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter mon autre podcast (Choses à Savoir):

Apple Podcast:

https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

---------------------

Une attaque au couteau à Mulhouse fait un mort et plusieurs blessés. L'assaillant, connu pour radicalisation, était sous obligation de quitter le territoire français.

Traduction:

A knife attack in Mulhouse results in one death and several injuries. The assailant, known for radicalization, was under an order to leave France.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le président russe Vladimir Poutine se dit prêt à négocier avec son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky, reconnaissant le droit de l'Ukraine à adhérer à l'Union européenne.

Traduction:

Russian President Vladimir Putin expresses readiness to negotiate with Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky, acknowledging Ukraine's right to join the European Union.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.