06:06 - A Dead Grandfather Warns His Family: Never Open the Back Door | 已故阿公深夜发出警告：千万不要打开那扇后门
10:36 - Inside a Young Exorcist's World of Spirits and Possessions | 走进24岁法师的世界：灵体、附身与真实经历
17:34 - Strange Water Sounds Coming from a Room That Should Be Empty | 无人房间传来洗澡水声：走廊尽头的诡异秘密
19:49 - Children Hear Mysterious Laughter Inside an Abandoned Shophouse | 小孩闯入废弃店屋：黑暗中传来诡异笑声
27:09 - Strange Water Sounds Coming from a Room That Should Be Empty | 无人房间传来洗澡水声：走廊尽头的诡异秘密
34:11 - A Midnight Dog Walk Leads to a Pair of Lifeless Grey Feet | 深夜遛狗遇上诡异红布包：草丛后竟出现灰色双脚
38:46 - A Dead Grandfather Warns His Family: Never Open the Back Door | 已故阿公深夜发出警告：千万不要打开那扇后门

See omnystudio.com/listener for privacy information.

00:01–09:28 — A 24-Year-Old Tattoo Artist and Taoist Practitioner | 24岁纹身师，也是道法修习者
09:29–16:04 — The Spirit That Followed Him Home as a Child | 小时候跟回家的“她”
16:11–28:04 — A Birthday Gathering Turns Into a Possession Scare | 生日聚会上的附身惊魂
28:13–46:05 — Handling Possession and the 17-Year Attachment | 附身事件与纠缠17年的灵体

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A guest who regularly shares driving stories recalls why genuine supernatural encounters still leave him uneasy, including an unexplained floral scent during a previous night shoot; a teenage memory returns of seeing a girl calmly combing her hair inside a men’s restroom before she suddenly disappears; another storyteller recalls hearing a woman crying inside an apparently empty shopping-centre restroom, only for the sound to return right beside her; two late-night driving experiences become even more unsettling when the guest senses breathing beside his neck while resting in his vehicle and later sees a roadside passenger vanish as he approaches; the conversation closes with seventh-lunar-month precautions, especially avoiding isolated places and cutting short late-night driving shifts.

一名常分享驾车经历的嘉宾回忆自己真正遇上灵异事件后，至今仍会对异常声音与气味格外敏感；学生时期，他曾在男厕看见一名女孩梳头，转眼却消失无踪；另一则商场厕所经历中，哭声从空无一人的隔间传来，随后更贴近耳边响起；深夜开车时，他也曾在车内闻到越来越浓的怪异气味，甚至感觉颈边有人呼吸，另一次则亲眼看见路边招车的人突然消失；谈到农历七月，他也分享减少夜班、避开偏僻地点等自我保护习惯。

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A pregnant woman struggling to escape a swimming pool promises not to cut down a nearby tree and is suddenly able to climb out, while the same house later becomes plagued by mysterious voices, footsteps and moving doors; A man sees two strange “guards” outside a hotel toilet cubicle, only to learn the next day that someone had died there; Friends at the coast hear unexplained female voices before something resembling a woman’s head crashes into a railing, while another group later hears similar voices inside an empty men’s toilet; During a military exercise, soldiers repeatedly see a white figure drawing closer, with a photograph revealing long dark hair covering its face; Nine soldiers watch a figure return to a bunk, hide beneath a blanket and slowly disappear into the mattress—before the real soldier returns from the toilet; A Cantonese opera worker encounters an unknown performer backstage, who vanishes and leaves behind an old costume that the troupe had been warned never to wear.

一名孕妇在泳池中无法上岸，答应不砍掉池边的大树后竟顺利脱困，而屋内后来也接连传出神秘女声、脚步声和门把自行转动等怪事； 一名男子在酒店厕所看见两名神秘“守卫”，隔天才得知有人在同一个厕所暴毙； 几名朋友在海边听见不存在的女子说话声，更有疑似女子的头撞上栏杆，另一群人后来也在空无一人的男厕所听见类似女声； 军人执行任务时发现一个白色身影不断靠近，照片中更出现长发遮脸的神秘人影； 九名军人目睹“同袍”躲进被窝后慢慢沉入床褥消失，真正的同袍却随后才从厕所回来； 粤剧戏班的后台人员遇见一名陌生演员，对方突然消失，只留下一套戏班多年来被告诫绝对不能穿上的神秘旧戏服。

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A young man mysteriously falls ill after kicking a nail-studded wooden plank into a drain, suffering extreme chills, thirst and an insatiable appetite until a ritual of apology seemingly brings immediate relief; A man helps his former partner perform a ritual for an aborted baby that was not his, even offering his own name when the biological father’s identity is withheld, and later encounters what he believes is the child’s spirit appearing to thank him; After a long day reporting on deaths and accidents, a journalist wakes to the sound of a child singing and laughing, only to discover a toy doll inexplicably crawling across his living room before seeing the photograph of a deceased woman he had interviewed about earlier that day; In a rural village, a woman appears to be possessed by a deceased family matriarch, adopting her mannerisms and revealing a childhood secret known only to the deceased and her son, before claiming that her grave had been damaged and offerings meant for her could no longer reach her.

一名年轻男子无意间将带着生锈铁钉的木板踢入沟渠后，突然出现忽冷忽热、异常口渴和食量大增等怪异症状，医生也查不出原因，直到他回到沟渠旁诚心道歉并进行仪式后，身体竟迅速恢复正常； 一名男子得知前女友曾拿掉一个并非自己亲生的孩子后，不但没有责怪她，还陪她为婴灵进行超度，甚至在无法提供生父名字时主动留下自己的名字，后来更疑似遇见婴灵现身向他道谢； 一名记者结束一整天的意外新闻采访后，深夜突然听见孩童唱歌和笑声，并发现家中的玩偶竟自行在客厅爬动，随后又在手机上看见当天接触过的一名死者照片，让他怀疑自己是否无意间把“什么”带回了家； 一名乡村妇女疑似被一位已故多年的长辈附身，不但说话方式和习惯突然改变，更说出只有亡者与儿子才知道的童年秘密，并声称自己的坟墓已经损坏、祭拜的供奉也无法收到，而这起事件最终始终没有得到明确解释。

See omnystudio.com/listener for privacy information.

During a cemetery ritual to make offerings to wandering spirits, two members of the group see a mysterious woman dressed in flowing ancient white robes lying above the burner; when the offerings are set alight and the flames grow stronger, she turns towards the two who can see her, seemingly says goodbye, and disappears; While installing computer servers late at night inside a government facility, a technician is left working alone when he suddenly hears the unmistakable sound of a heavy iron gate slamming shut, despite no one else hearing it, leading him to wonder whether the sound was an unexplained echo of the building’s past; During a paranormal investigation of a vacant unit reportedly linked to a past death, investigators monitor the locked apartment through equipment placed by an open window and witness two interior doors opening and closing by themselves despite there being no strong wind, before all their fully charged equipment suddenly shuts down and the batteries are found completely drained.

一次前往坟场祭拜并为孤魂进行功德仪式时，两名同行者突然看见一名身穿古代白色长袍的神秘女子躺在焚烧金纸的炉上，衣袍甚至仿佛随风飘动；当金纸点燃、火势最旺时，她竟转头望向看得见她的两人，向他们道别后随即消失； 一名技术人员深夜在某政府机构安装电脑服务器，同行同事暂时离开后，他独自在现场突然听见沉重铁闸门猛然关上的巨大声响，但附近其他人却完全没有听见，让他怀疑那是否是某段过去不断重复上演的声音； 一支灵异调查团队前往一间曾传出命案、过去住户也无法久住的空置单位调查，由于大门上锁，他们从走廊窗口架设仪器观察屋内，没想到两个房门竟在没有强风的情况下接连自行打开又关上，随后所有原本电量充足的仪器同时停止运作，检查后更发现电池全部被耗尽。

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A teenager walking home found himself unable to reach a familiar staircase, believing he had wandered the corridor for over ten minutes when, in reality, a passerby saw him standing motionless in the same spot until he was snapped out of it; A group of university students celebrating on an island during the Hungry Ghost Month encountered strangely falling leaves and shaking trees after one of them relieved himself beside a tree, while those who stayed overnight later woke up covered in mysterious painless bruises; A sceptical teenager stepped on joss paper and jokingly invited the spirits home for dinner, only to hear unexplained footsteps and knocking that night—and years later, he still hears someone walking in his room during the Hungry Ghost Month; A man brought home a colourful pinwheel he found while hiking, only for his neighbour to spot a motionless figure on his supposedly empty balcony, before he eventually witnessed the figure himself and took the pinwheel to a temple; A listener claims to see the same half-naked man near his home every Hungry Ghost Month, with four different numbers appearing on the mysterious figure's body each year—this year's numbers coincidentally matching a subsequent winning result; An influencer determined to "debunk superstition" repeatedly challenged supernatural taboos by cursing himself, piercing a doll, burying personal belongings and destroying a religious statue, before later dying in a road accident and sparking debate over coincidence, provocation and the supernatural.

少年回家时发现自己怎么走都走不到熟悉的楼梯，明明感觉在走廊走了十几分钟，旁人却发现他其实一直站在原地发呆，直到有人拍醒他才终于回到现实；一群大学生在农历七月到外岛聚会，其中一人在树旁方便后开始出现无风落叶、树木摇晃等怪事，隔天留下来的朋友更发现身上莫名出现大量不痛的淤青；一名不信鬼神的少年在农历七月踩到金银纸，还开玩笑邀请“他们”到家里吃饭，当晚便听见神秘脚步和敲墙声，之后每逢农历七月仍会听见房内有人走动；一名男子爬山时被路边漂亮的风车吸引并带回家，随后邻居在他空无一人的阳台看见神秘人影，而他自己也亲眼目睹后，最终将风车送到庙里才让怪事停止；一名听众每逢农历七月都会在家附近看见同一个半裸男子，对方身上每年都会出现不同的四位数字，今年甚至与随后开出的号码巧合吻合；一名网红为了“破除迷信”，多次以诅咒自己、刺布娃娃、埋藏头发指甲及破坏神像等极端方式挑战超自然禁忌，后来不幸因车祸离世，也引发人们对于巧合、冒犯与超自然力量的讨论。

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Healthcare worker and part-time actor Jing Xiang shares a terrifying stay at an old Kuala Lumpur hotel, where sounds of furniture being dragged and rooms being cleaned came from above the top floor, a child ran along a corridor that had no passage, and an unseen presence entered his room to play with his suitcase; he also recounts how an atheist openly challenged the spirits at a waterfall, only to be followed home and surrounded by apparitions, including a towering figure with hollow eyes and a torn mouth; another young man carelessly threw a firecracker into a dark alley and was later pursued by an elderly female spirit, causing him to crash his motorcycle and remain unconscious for two weeks.

医护人员兼特约演员Jing Xiang分享入住吉隆坡一家老旧旅馆时的恐怖经历——明明身处最高楼层，却听见楼上传来搬动家具、吸尘和整理房间的声音，走廊上更有小孩从根本不存在的方向来回奔跑，第二晚还有看不见的“住客”进入房间拨弄他的行李箱；他也讲述一名无神论者在瀑布旁公然挑衅灵体，结果将它们带回家，并亲眼看见厨房里出现多个身影，以及一个双眼空洞、嘴巴撕裂、身高直达天花板的怪影；另一名少年因贪玩把爆竹丢进漆黑的小巷，后来遭一名老婆婆紧追不舍，最终连人带摩托车撞入水沟，昏迷了整整两个星期。

See omnystudio.com/listener for privacy information.

In this special Hungry Ghost Month episode, singer-songwriter and busker Jeff Ng shares the supernatural encounters that have followed him through his musical journey; he recalls waking from sleep paralysis to find a shadow looming over him, hearing a mysterious tenor singing inside an empty old theatre, and receiving applause from an unseen listener while rehearsing alone on a temporary outdoor stage; Jeff also recounts the most moving experience of all—shortly after his grandmother’s passing, an entire front row was inexplicably left vacant at his birthday concert, and as he sang, he faintly saw her seated there, watching over him.

中文简介： 在这期农历七月特备中，创作歌手兼街头艺人黄长俊 Jeff Ng 分享伴随其音乐旅程而来的灵异经历；他曾在“鬼压床”时看见一道黑影，也曾在古老剧院留宿期间，听见空无一人的舞台传来神秘男高音演唱他们排练的歌曲；一次深夜在临时舞台独自彩排时，他更在演唱结束后听见看不见的“观众”为他拍手叫好；而最令他难忘的，是祖母离世不久后，他的生日演唱会第一排竟被宾客不约而同地留空，当他唱起歌曲时，隐约看见祖母坐在那里，静静地看着他。

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A late-night shopping trip turns unsettling when two friends encounter a locked restroom stall, drifting black hair and a red-faced figure that seems to follow one of them home; a couple wandering through a strangely crowded park gradually realise the people around them may not be what they seem; a family marks the traditional mourning period after a grandfather’s death, hearing familiar household routines, discovering unexplained footprints and witnessing what appears to be a final farewell; a recent hotel stay leaves another storyteller puzzled by a door that becomes increasingly difficult to open, then suddenly works perfectly again after a visit to a religious site, while an unexplained bruise adds one last mystery.

两名朋友深夜逛商场，在厕所遇上紧锁隔间、飘出的长发与一路尾随的红脸身影；一对伴侣夜游公园，穿过眼前人群后才逐渐发现自己可能身处另一个视角；一家人在长辈离世后的祭祀期间听见熟悉的整理声、发现脚印，也经历疑似最后道别的一幕；另一次近期酒店住宿中，房门越来越难推开，隔天却突然恢复正常，而手掌莫名出现的淤青，更为经历留下无法解释的疑问。

See omnystudio.com/listener for privacy information.