Fluent Fiction - Dutch: Love and Ambition Collide at Amsterdam Central
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-and-ambition-collide-at-amsterdam-central

Story Transcript:

Nl: Op een zonnige zomerochtend in Amsterdam Centraal, tussen de drukke menigte van reizigers en toeristen, stond Lotte met haar koffer in de hand.
En: On a sunny summer morning at Amsterdam Central Station, amidst the bustling crowd of travelers and tourists, Lotte stood with her suitcase in hand.

Nl: Ze keek rond, genietend van de prachtige historische architectuur.
En: She looked around, enjoying the beautiful historical architecture.

Nl: Lotte was hier voor een belangrijke conferentie.
En: Lotte was here for an important conference.

Nl: Ze had een groot doel: een nieuwe klant binnenhalen.
En: She had a significant goal: to secure a new client.

Nl: Plotseling liep Bram, een gemakkelijk in de omgang zijnde reisblogger, tegen haar aan.
En: Suddenly, Bram, an easygoing travel blogger, bumped into her.

Nl: Hij lachte en zei: "Sorry, ik lette niet op!"
En: He laughed and said, "Sorry, I wasn't paying attention!"

Nl: Lotte glimlachte terug en zei dat het geen probleem was.
En: Lotte smiled back and said it was no problem.

Nl: Bram was op zoek naar inspiratie voor zijn nieuwe blogverhaal.
En: Bram was searching for inspiration for his new blog story.

Nl: Hij vond het leuk om door de stad te dwalen en verborgen juweeltjes te ontdekken.
En: He enjoyed wandering through the city and discovering hidden gems.

Nl: Jeroen, de beste vriend van Bram, kwam aanlopen.
En: Jeroen, Bram's best friend, walked up.

Nl: Hij was sceptisch over relaties door een eerdere liefdesbreuk.
En: He was skeptical about relationships due to a previous heartbreak.

Nl: Hij zag al snel hoe Bram naar Lotte keek en voelde zich bezorgd.
En: He quickly noticed how Bram looked at Lotte and felt concerned.

Nl: "Bram, laten we gaan. Veel te doen vandaag," zei Jeroen met enige urgentie in zijn stem.
En: "Bram, let's go. Lots to do today," Jeroen said with some urgency in his voice.

Nl: Bram knikte, maar kon zich niet helpen om nog een blik op Lotte te werpen.
En: Bram nodded but couldn't help stealing another glance at Lotte.

Nl: Lotte en Bram raakten in gesprek.
En: Lotte and Bram struck up a conversation.

Nl: Ze ontdekten dat ze ondanks hun verschillende levensstijlen veel gemeenschappelijk hadden.
En: They discovered that despite their different lifestyles, they had a lot in common.

Nl: Lotte vertelde over haar werk in de financiële sector en hoe belangrijk deze conferentie voor haar was.
En: Lotte talked about her work in the financial sector and how important the conference was for her.

Nl: Bram luisterde geïnteresseerd en deelde zijn verhalen over avontuurlijke reizen en blogprojecten.
En: Bram listened with interest and shared his stories about adventurous travels and blog projects.

Nl: De tijd vloog voorbij.
En: Time flew by.

Nl: Voor ze het wisten, hadden ze uren doorgebracht in het station, pratend en lachend.
En: Before they knew it, they had spent hours at the station, talking and laughing.

Nl: Jeroen bleef op een afstand, observerend en bezorgd.
En: Jeroen kept his distance, observing and worried.

Nl: Hij wilde Bram beschermen tegen een nieuwe hartzeer, maar hij zag hoe gelukkig zijn vriend leek.
En: He wanted to protect Bram from another heartbreak, but he saw how happy his friend seemed.

Nl: Toen brak het uur van de climax aan.
En: Then, the climactic moment arrived.

Nl: Lotte ontving een paniekerig telefoontje van haar baas.
En: Lotte received a frantic call from her boss.

Nl: Een belangrijke vergadering was verplaatst en ze was nog niet klaar.
En: An important meeting had been rescheduled, and she wasn't prepared.

Nl: Net op dat moment kreeg Bram ook wat nieuws.
En: At that very moment, Bram also received some news.

Nl: Een verhaal dat hij moest vastleggen voor zijn blog was urgent geworden.
En: A storyline he needed to capture for his blog had become urgent.

Nl: Lotte stond voor een moeilijke keuze.
En: Lotte faced a tough choice.

Nl: Moest ze haar werk prioriteit geven of Bram helpen?
En: Should she prioritize her work or help Bram?

Nl: Ze koos ervoor om Bram te helpen. Ze geloofde dat ze haar werk later kon inhalen.
En: She chose to help Bram, believing she could catch up on work later.

Nl: Samen renden ze door de straten van Amsterdam, achter het verhaal aan waar Bram zo graag over wilde schrijven.
En: Together, they ran through the streets of Amsterdam, chasing the story Bram was eager to write about.

Nl: Ze werkten als een team, complementair en dynamisch.
En: They worked as a team, complementary and dynamic.

Nl: Na deze intensieve ervaring, besloten Lotte en Bram elkaar een kans te geven.
En: After this intense experience, Lotte and Bram decided to give each other a chance.

Nl: Ze wisten dat het niet gemakkelijk zou zijn, maar ze waren bereid het te proberen.
En: They knew it wouldn't be easy, but they were willing to try.

Nl: Jeroen zag het allemaal gebeuren en besefte dat het niet zijn taak was om Bram tegen elke pijn te beschermen.
En: Jeroen saw it all unfold and realized it wasn't his job to protect Bram from every heartache.

Nl: Hij besloot zijn vriend te steunen, zelfs als het zijn eigen angst voor liefdesverdriet was die hem dat verhinderde.
En: He decided to support his friend, even if it meant facing his own fear of heartbreak.

Nl: Lotte leerde om haar carrière en persoonlijke leven in balans te houden.
En: Lotte learned to balance her career and personal life.

Nl: Bram vond een diepere verbinding dan hij ooit had gedacht.
En: Bram found a deeper connection than he had ever imagined.

Nl: En Jeroen opende zich voorzichtig voor de mogelijkheid van nieuwe relaties.
En: And Jeroen cautiously opened himself to the possibility of new relationships.

Nl: Zo, op die drukke zomerochtend in Amsterdam Centraal, begon een nieuw hoofdstuk voor hen allen.
En: Thus, on that busy summer morning at Amsterdam Central Station, a new chapter began for all of them.


Vocabulary Words:

• bustling: drukke
• architecture: architectuur
• significant: belangrijk
• bumped: liep tegen aan
• inspiration: inspiratie
• wandering: dwalen
• hidden gems: verborgen juweeltjes
• skeptical: sceptisch
• heartbreak: liefdesbreuk
• urgency: urgentie
• struck up: raakten in
• financial sector: financiële sector
• adventurous: avontuurlijke
• blog projects: blogprojecten
• observing: observerend
• heartache: hartzeer
• climactic: climax
• frantic: paniekerig
• rescheduled: verplaatst
• storyline: verhaal
• priority: prioriteit
• catch up: inhalen
• complementary: complementair
• dynamic: dynamisch
• intense: intensieve
• balancing: in balans te houden
• deeper connection: diepere verbinding
• support: steunen
• cautiously: voorzichtig
• chapter: hoofdstuk