Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

いしゃ:かぜですね。くすりを３日ぶん、だします。1日３回、まいしょくごに２じょうずつ飲んでください。

デービッド:きょう、おふろは いいですか。

いしゃ:きょうは、やめてください。

デービッド:はい、わかりました。

いしゃ:きょうは、ゆっくり休んでください。ときどき、水を飲んでくださいね。

デービッド:はい、わかりました。

いしゃ:それから、くすりは、３日ぶん、ぜんぶ飲んでください。では、おだいじに。

デービッド:ありがとうございました。

----Formal Vowelled----

いしゃ:かぜですね。くすりを みっかぶん、だします。いちにち さんかい、まいしょくごに にじょうずつ のんで ください。

デービッド:きょう、おふろは いいですか。

いしゃ:きょうは、やめて ください。

デービッド:はい、わかりました。

いしゃ:きょうは、ゆっくり やすんで ください。ときどき、みずを のんで くださいね。

デービッド:はい、わかりました。

いしゃ:それから、くすりは、みっかぶん、ぜんぶ のんで ください。では、おだいじに。

デービッド:ありがとうございました。

----Formal Romanization----

Isha: Kaze desu ne. Kusuri o mi-kka bun, dashimasu. Ichi-nichi san-kai, mai-shoku go ni ni-jō zutsu nonde kudasai.

Dēbiddo: Kyō, o-furo wa ii desu ka.

Isha: Kyō wa, yamete kudasai.

Dēbiddo: Hai, wakarimashita.

Isha: Kyō wa, yukkuri yasunde kudasai. Tokidoki, mizu o nonde kudasai ne.

Dēbiddo: Hai, wakarimashita.

Isha: Sorekara, kusuri wa, mi-kka-bun nonde kudasai. Dewa, odaiji ni.

Dēbiddo: Arigatō gozaimasu.

----Formal English----

Doctor: You caught a cold. I'm going to give you enough medicine for three days. Please take two tablets three times a day, after each meal.

David: Can I take a bath today?

Doctor: No, you shouldn't take a bath today.

David: OK, I understand.

Doctor: Please take it easy today. And please drink some water once in a while.

David: Yes, I will.

Doctor: Also, make sure to take all the medicine for all three days. Please take care.

David: Thank you very much.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!