Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

גדי:הי ליאל. איך היה בבית הספר?

ליאל: בסדר גמור.

גדי:יש לך שיעורי בית?

ליאל:כן, יש לי הרבה. אבא, מותר לי לראות טלוויזיה לפני שאני עושה שיעורי בית היום?

גדי:ליאל, את יודעת שאסור לך לראות טלוויזיה לפני שיעורי הבית

ליאל:כן, אבל אני לא מבינה למה אסור לי. אעשה אותם אחר-כך.

גדי:אני מצטער ליאל. מותר לך רק אחרי השיעורים.

ליאל:אבא, מותר לי לאכול משהו לפני שאני מתחילה?

גדי:כן, בטח מתוקה.

----Formal English----

Gadi: Hi Liel. How was school?

Liel: Very good.

Gadi: Do you have homework?

Liel: Yes, I have a lot. Dad, is it permitted for me to watch TV before I do homework today?

Gadi: Liel, You know that it's forbidden for you to watch TV before homework.

Liel: Yes, but I don't understand why it's forbidden for me. I will do it after.

Gadi: I'm sorry Liel. It's only permitted for you after homework.

Liel: Dad, is it permitted for me to eat something before I begin?

Gadi: Yes, of course, Honey.

----Formal Romanization----

Gadi: Hi Liel. Eikh hayah be-beit ha-sefer?

Liel: Beseder gamur.

Gadi: Yesh lakh shi'ure'i bayit?

Liel: Ken, yesh li har'beh. Abba, mutar li lir'ot televisi'a lif'ne'i she ani osah shi'ure'i bayit ha-yom?

Gadi: Liel, at yoda'at she-asur lakh lir'ot televisi'a lif'ne'i shi'ure'i bayit.

Liel: Ken, aval ani lo mevinah lamah asur li. e'aseh otam aħar-kakh.

Gadi: Ani mitz'tayer li'el. Mutar lakh rak aħare'i ha-shi'urim.

Liel: Abba, mutar li le'ekhol mashehu lifne'i she-ani mat'ħilah?

Gadi: Ken, betaħ metukah.

----Formal Vowelled----

גָּדִי: הַי לִיאֵל. אֵיךְ הָיָה בְּבֵּית הַסֵּפֶר?

לִיאֵל: בְּסֵדֶר גָּמוּר.

גָּדִי: יֵשׁ לָךְ שִׁעוּרֵי בַּיִת?

לִיאֵל: כֵּן, יֵשׁ לִי הַרְבֵּה. אַבָּא, מוֹתַר לִי לִרְאוֹת טֶלֶוִיזְיָה לִפְנֵי שְׁאֲנִי עושה שִׁעוּרֵי בַּיִת הַיּוֹם?

גָּדִי: לִיאֵל, אַתְּ יוֹדַעַת שְׁאָסוּר לָךְ לִרְאוֹת טֶלֶוִיזְיָה לִפְנֵי שִׁעוּרֵי בַּיִת.

לִיאֵל: כֵּן, אֲבָל אֲנִי לֹא מֵבִינָה לָמָּה אָסוּר לִי. אֶעֱשֶׂה אוֹתָם אַחַר-כָּךְ.

גָּדִי: אֲנִי מִצְטַעֵר לִיאֵל. מוֹתַר לָךְ רַק אַחֲרֵי הַשִּׁעוּרִים.

לִיאֵל: אַבָּא. מוֹתַר לִי לֶאֱכֹל מַשֶּׁהוּ לִפְנֵי שְׁאֲנִי מַתְחִילָה?

גָּדִי: כֵּן, בֶּטַח מְתוּקָה.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!