Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

خالد : انا لقيت السي دي اللي هاشتريه !

محمد: عظيم . انا بأه مش عارف اقرر اشتري ايه .

خالد : ليه ؟ ايه المشكلة ؟

محمد : اصل ماما قالتلي ممنوع اشتري قصة خرافية , بس الكتاب ده شكلة مشوق جدا !

خالد : ايه الكتاب التاني اللي معاك ؟

محمد : ده الكتاب اللي ماما عايزاني اشتريه . كتاب عن التاريخ .

خالد : اشتري الكتاب اللي انت تحب تقراه .

محمد : ماشي هاعمل كدة . اتمني بس ماما ماتزعلش مني !

----Formal English----

Khaled: I found the CD that I am going to buy!

Mohammed: That's great. I can't decide what to buy.

Khaled: Why? What's the problem?

Mohammed: My mother told me that I was forbidden from buying a fairytale, but this book seems so interesting!

Khaled: What is the other book you have?

Mohammed: It is the book my mother wants me to buy. It's about history

Khaled: Buy the book that you want to read.

Mohammed: Ok, I will. I hope my mother doesn't get mad at me!

----Formal Romanization----

ḫāled : ʾanā laʾīt el-sī dī el-leā hāšterīh!

mḥamaّd: ʿaẓīm . ʾanā baʾah meš ʿāref ʾaqaraّr ašterī āīh.

ḫāled : līh? āīh el-muškelah?

mḥamaّd : ʾaṣl māmā qāletlī mamnūʿ ʾašterī qeṣaّh ḫurāfeyaّh , bas el-ketāb dah šakluh mušaweّq ǧedaّan!

ḫāled : āīh el-ketāb el-tānī el-leī maʿāk?

mḥamaّd : dah el-ketāb el-lī māmā ʿāīzānī ʾašterīh . ketāb ʿan el-tārīḫ.

ḫāled : ešterī el-ketāb el-lī ʾenta tḥeb teʾrāh.

mḥamaّd : māšī haʿmel kedah . atmannā bas māmā mātezʿalš mennī !

----Formal Vowelled----

خالِد : أَنا لَقْيت السي دي اللِى هاشتِريه !

محَمَّد: عَظيم . أَنا بَأَه مِش عارِف أَقَرَّر اَشتِري ايه .

خالِد : ليه ؟ ايه المُشكِلَة ؟

محَمَّد : أَصل ماما قالِتلي مَمنوع أَشتِري قِصَّة خُرافِيَّة , بَس الكِتاب دَه شَكلُة مُشَوِّق جِدَّاً !

خالِد : ايه الكِتاب التاني اللِي مَعاك ؟

محَمَّد : دَه الكِتاب اللي ماما عايزاني أَشتِريه . كِتاب عَن التاريخ .

خالِد : اِشتِري الكِتاب اللي إنتَ تحِب تِقْراه .

محَمَّد : ماشي هَعمِل كِدَه . اَتمَنّى بَس ماما ماتِزعَلش مِنّي !

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!