Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

محمد : حزَر فزَر ؟ في تلات كتب في المجموعة القصصية دي و الكاتب كسب بيهم جايزة المركز الأول !

خالد : واو , هي الكتب دي عن ايه ؟

محمد : في الكتاب الأول , ولد صغير بيكتشف انه عنده قدرات خارقة .في الكتاب التاني , الولد بيستخدم سحره عشان يساعد عيلته تبقي غنية بس عندهم مشاكل كتير.في الكتاب التالت الولد هيبقي ملك !

خالد : واو , انا عايز اقرا الكتب دي انا كمان . بعد ما تقراها ممكن استلف منك الكتاب الأول ؟

محمد : اه , أكيد طبعا .

----Formal English----

Mohammed: Guess what? There are three books in this series and the author won a first-place prize for them!

Khaled: Wow, what are they about?

Mohammed: In the first book, a young boy discovers he has magic powers. In the second book, the boy uses his magic to help his family become very rich but they have many problems. In the third book, he becomes a king!

Khaled: Wow, I want to read the books too. After you read it, can I borrow the first book?

Mohammed: Yes, of course.

----Informal English----

Mohammed: Guess What? There are three books in this series and the author won a first place prize for them!

Khaled: Wow, what are they about?

Mohammed: In the first book, a young boy discovers he has magic powers. In the second book, the boy uses his magic to help his family become very rich but they have many problems. In the third book, he becomes a king!

Khaled: Wow, I want to read the books too. After you read it, can I borrow the first book?

Mohammed: Yes, of course.

----Informal Romanization----

mḥamaّd : ḥazaّr fazaّr ? fī talāt kutub fī el-maǧmūʿah el-qaṣaṣeyaّh dī wa el-kāteb keseb bīhm ǧāyzeh el-markaz el-ʾawaّl !

ḫāled : wāw , heyya el-kutub dī ʿan āīh ?

mḥamaّd : fī el-ketāb el-ʾawaّl , walad ṣuġayaّr byektešef enuّh ʿanduh qudrāt ḫāreqah .fī el-ketāb el-tānī , el-walad byestaḫdem seḥruh ʿašān īsāʿed ʿīltuh tebqaā ġaneyaّh bas ʿanduhum mašākel ktīr.fī el-ketāb el-tālet el-walad hayebqā malek !

ḫāled : wāū , ʾanā ʿāyez ʾaʾrā el-kutub dī ʾanā kamān . baʿd mā teqrāhā mumken astelef menaّk el-ketāb el-ʾawaّl ?

mḥamaّd : ʾāh , ʾakīd ṭabʿan .

----Informal Vowelled----

محَمَّد : حَزَّر فَزَّر ؟ في تَلات كُتُب في المَجموعَة القَصَصِيَّة دي و الكاتِب كِسِب بيهم جايْزِةْ المَركَز الأَوَّل !

خالِد : وْاوْ , هِيَّ الكُتُب دي عَن ايه ؟

محَمَّد : في الكِتاب الأَوَّل , وَلَد صُغَيَّر بيِكتِشِف اِنُّه عَندُه قُدرات خارِقَة .في الكِتاب التاني , الوَلَد بيِستَخدِم سِحرُه عَشان يساعِد عيلتُه تِبقَى غَنِيَّة بَس عَندُهُم مَشاكِل كتير.في الكِتاب التالِت الوَلَد هَيِبقى مَلِك !

خالِد : وْاو , أَنا عايِز أَقْرا الكُتُب دي أَنا كَمان . بَعد ما تِقراها مُمكِن اَستِلِف مِنَّك الكِتاب الأَوَّل ؟

محَمَّد : آه , أَكيد طَبعاً .

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! [...]