Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

สุชาดา: สวัสดีค่ะช่าง มารับรถที่เอามาซ่อมไว้เมื่อวันศุกร์ค่ะ

ช่าง: ครับ ขอดูใบเสร็จด้วยครับ

สุชาดา: นี่ค่ะ ดิฉันต้องรีบใช้รถด่วนเลย นี่ก็เสียเวลาเอาเข้าอู่มาหลายครั้งแล้ว

ช่าง: เข้าใจครับ รถของคุณมีปัญหาหลักอยู่ที่เกียร์เสียนะครับ ผมคิดว่าน่าจะเปลี่ยนใหม่เลย

สุชาดา: โอย...ต้องเสียเงินเพิ่มอีกเท่าไหร่คะเนี่ย

ช่าง: เยอะพอสมควร เสียใจด้วยนะครับ ผมพยายามซ่อมให้แล้ว

สุชาดา: เสียดายเงินจังเลยค่ะ

----Formal English----

Suchada: Hello. I came to pick up the car that I dropped off for repair on Friday.

Mechanic: Yes. Can I please see your receipt.

Suchada: Here. I need to use my car soon. I've had to waste time dropping my car off many times before.

Mechanic: I understand. The main problem with your car is the transmission is broken. I think it needs to be changed.

Suchada: Oh...How much more money do I need to pay?

Mechanic: It should be a lot. I'm sorry. I tried to fix it already.

Suchada: Too bad about my money!

----Formal Romanization----

sù-chaa-daa: sà-wàt-dii khâ châang. maa ráp rót thîi ao maa sâawm wái mûuea wan-sùk khâ.

châang: khráp. khǎaw duu bai-sèt dûuai khráp.

sù-chaa-daa: nîi khâ. dì-chǎn dtâwng rîip chái rót dùuan looei. nîi gâaw sǐia wee-laa ao khâo ùu maa lǎai khráng láaeo.

châang: khâo-jai khráp. rót khǎawng khun mii bpan-hǎa làk yùu thîi giia sǐia ná khráp. phǒm khít wâa nâa jà bplìian mài looei.

sù-chaa-daa: ooi...dtâwng sǐia ngoen phôoem ìik thâo-rài khá nîia.

châang: yóe phaaw sǒm-khuuan. sǐia-jai dûuai ná khráp. phǒm phá-yaa-yaam sâawm hâi láaeo.

sù-chaa-daa: sǐia-daai ngoen jang looei khâ.

---------------------------

Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!