Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

نادية : ازيك عامل ايه ؟

محمد : كويِس. بس انتى واحشانى أوى . يومك كان عامل ازاى النهاردة ؟

نادية : مكانش حلو أَوي . قعدت اذاكر امبارِح بالليل لحد وقت متأخر , و بعدين راحت عليا نومة النهاردة . رحت الجامعة متأخر وكمان اتكعبلت و وقعت الكتب بتاعتي اُدام الناس كلها ! كنت محرجة جداً.

محمد : يانهار ابيض ! أكيد وشك احمرّ.

نادية : اه , احمرّ جداً. كل الناس ضحكت ما عدا الدكتور اصله جدّ أوى .

محمد : هو كل الدكاترة عندكوا جد كدة ؟ انا خايف ان الجامعة ماتكنش ممتعة زى المدرسة .

نادية : لأ , الجامعة ممتعة ! ساعات بيبقى عندك شغل كتير تعمله بس ممكن تدرس عن اى موضوع انت عايزة.

محمد : انت بتدرسى طب . ده مش موضوع فيه متعة خالص .

نادية : فى الحقيقة انا لسة ماقولتش لبابا بس انا قررت ادرس موسيقى مش طب .

----Formal English----

Nadia: Hi ! How are you?

Mohammed: Hi! I am good, but I miss you very much. How was your day?

Nadia: It was not very good. I studied last night until very late, then I overslept this morning. I was late to school and then to make things worse I tripped and dropped my books in front of everyone! I was so embarrassed!

Mohammed: Oh no, I bet you turned red!

Nadia: Yes, very red. Everyone laughed except the Professor. He is very serious.

Mohammed: Are all your professors serious? I am afraid that college will not be as fun as high school.

Nadia: No, it is fun! Sometimes you have a lot of school work but you can learn about any topic you want!

Mohammed: You are studying medicine. That is not a fun subject.

Nadia: Actually, I have not told Dad yet but I decided to study music, not medicine.

----Formal Romanization----

nādyah : ezzayyak ʿāmel āīh ?

mḥammad : kwayyes. bas entī waḥšānī ʾawī . yuūmek kān ʿāmel ezzāī el-nahārdah ?

nādyah : makānš ḥelw ʾawī . qaʿadt aḏāker embāreḥ bellīl leḥad waqt metʾḫḫar , wa bʿdīn rāḥet ʿallyyaā nūmah el-nahārdah . ruḥt el-ǧāmʿah metʾaḫḫar ūkamān etkaʿbelt wa waqqaʿt el-kutub btāʿtī āuddām el-nās kullahā ! kunt muḥraǧah ǧeddan.

mḥammad : īānhār abyaḍ ! ʾakīd weššak aḥmar.

nādīh : āh , āḥmar ǧeddan. kul el-nās ḍḥekt mā ʿadā el-duktūr aṣluh ǧad ʾawī .

mḥammad : huwwa kul el-dakātrah ʿandukū ǧad kedah ? ʾanā ḫāyef ʾen el-ǧāmʿah mātkunš mumteʿah zaī el-madrash .

nādyah : laʾ , el-ǧāmʿah mumteʿah ! sāʿāt byebqaā ʿandak šuġl ktīr teʿmeluh bas mumken tedres ʿan ʾaī mawḍūʿ ʾent ʿāyzah.

mḥammad : ʾente btedresī el-ṭeb . dah meš mawḍūʿ mumteʿ ḫāleṣ .

nādyah : fī el-ḥaqīqah ʾanā lessah māqūlteš lebābā bas ʾanā qarrart adres mūsīqā meš ṭeb .

----Formal Vowelled----

ناديَة : اِزَّيَّك عامِل ايه ؟

محَمَّد : كوَيِّس. بَس اِنتي وَحشاني أَوْي . يُومِك كان عامِل اِزّاي النَهاردَة ؟

ناديَة : مَكانش حِلوْ أَوْي . قَعَدت اَذاكِر اِمبارِح بِالليل لِحَد وَقت مِتأخَّر , و بعدين راحِت عَلّيَّا نومَة النَهاردَة . رُحت الجامعَة مِتأَخَّر وكَمان اِتكَعبِلت و وَقَّعت الكُتُب بتاعتي اُدّام الناس كُلَّها ! كُنت مُحرَجَة جِدّاً.

محَمَّد : يانهار اَبيَض ! أَكيد وِشَّك اَحمَر.

نادية : اه , احمَر جِدّاً. كُل الناس ضحِكت ما عَدا الدُكتور اَصلُه جَد أَوْي .

محَمَّد : هُوَّ كُل الدَكاترَة عَندُكو جَد كِدَة ؟ أَنا خايِف إن الجامعَة ماتكُنش مُمتِعَة زَي المَدرَسة .

ناديَة : لَأ , الجامعَة مُمتِعَة ! ساعات بيِبقَى عَندَك شُغل كتير تِعمِلُه بَس مُمكِن تِدرِس عَن أَي مَوْضوع إنت عايْزَة.

محَمَّد : إنتِ بتِدرِسي الطِب . دَه مِش مَوْضوع مُمتِع خالِص .

ناديَة : في الحَقيقَة أَنا لِسَّة ماقولتِش لِبابا بَس أَنا قَرَّرت اَدرِس موسيقى مِش طِب .

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! [...]