Learn Hindi with HindiPod101!

Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Sapna: नमस्ते डॉक्टर।

Doctor: नमस्ते। आपको सर्दी हुई है?

Sapna: डॉक्टर, सर्दी तो है, लेकिन बहुत दिनों से सिरदर्द होता आ रहा है जो ज़्यादा सता रहा है।

Doctor: सिरदर्द बहुत से कारणों से हो सकता है, और हमेशा गम्भीर नहीं होता। किस तरह का दर्द होता है - तेज़ या अचानक शुरू होता है?

Sapna: थोड़ा तेज़, और आंखों को घेरकर दर्द रहता है, जैसा सिर के अन्दर, नाक के पीछे का हिस्सा दुक रहा हो।

Doctor: साथ साथ कभी बेहोशी, उल्टी, या दृष्टी में बदलाव आया है?

Sapna: नहीं, लेकिन नीचे झुकते वक्त ऐसा लगता है जैसे बढ़ गया हो।

Doctor: अच्छा। यह लक्षण साइनस से सम्बंधित हैं, अभी जांच कर लेते हैं।

----Formal English----

Sapna: Hello doctor.

Doctor: Hello. You have a cold?

Sapna: I do have a cold, but I've been having headaches for many days now, which is more painful.

Doctor: There are many causes for headaches, and these aren't always serious. What type of pain is it - sharp and sudden?

Sapna: Somewhat strong, and in the area surrounding the eyes, as though there's an ache inside my head behind my nose.

Doctor: Have you also fainted, vomited, or experienced change in your visibility along with the headache?

Sapna: No, but when I bend down the pain seems to increase.

Doctor: Okay. The symptoms are similar to headaches caused by sinus problems. We can check it out right now.

----Formal Romanization----

Sapna: NamaSTe doctor.

Doctor: NamaSTe. aap ko SarDii huii hai?

Sapna: Doctor, SarDii To hai, Lekin bahuT DiNon Se SirDarD hoTaa aa rahaa hai jo zyaaDaa SaTaa rahaa hai.

Doctor: SirDarD bahuT Se kaarano Se ho SakTaa hai, aur hamesaa gambhiir Nahin hoTaa. kiS Tarah kaa DarD hoTaa hai - Tez yaa acaaNak suruu hoTaa hai?

Sapna: THodaa Tez, aur aankhon ko gherkar DarD rahTaa hai, jaiSaa Sir ke aNDar, Naak ke piiche kaa hiSSaa Duk rahaa ho.

Doctor: SaaTH SaaTH kabhii behosii, uLtii, yaa Dristii mein baDLaav aayaa hai?

Sapna: Nahiin, LekiN Niice jhukTe vakT aiSaa LagTaa ha jaiSe barh gayaa ho.

Doctor: acchaa. yah laksan SaaiNaS Se SambaNDHiT hain, abhii jaanc kar LeTe hain.

---------------------------

Learn Hindi with HindiPod101!

Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!