Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

สุชาดา: หัวหน้าคะ ข่าวนำ้ท่วมใกล้จะเสร็จแล้วค่ะ

หัวหน้า: เยี่ยมมาก ในที่สุดพวกคุณก็ทำสำเร็จจนได้

ฝน: หัวหน้าคะ จนถึงตอนนี้ เราได้ภาพประกอบมาน้อยมากค่ะ

หัวหน้า: ไม่เป็นไร มีแค่ไหนเอาก็แค่นั้นก่อน ยังไงข่าวนี้ต้องลงไปอีกนานจนกว่าสถานการณ์จะเข้าสู่ภาวะปกติ

สุชาดา: ทุกคนพยายามกันมากเลยค่ะ บางคนตั้งใจทำมากไปจนกระทั่งลืมกินข้าวก็มี

หัวหน้า: ขอบคุณทุกคนมาก ผมประทับใจและภูมิใจกับหนังสือพิมพ์ของเราจริงๆ ขอให้ทุกคนสู้กันต่อไปนะครับ

----Formal English----

Suchada: Boss, the flooding news is almost finished.

Boss: That's great! Finally, you've made it.

Fon: Boss, until now we only have a few illustrations.

Boss: That's okay. Just use whatever we have first. However this news goes, we'll have to report more for a long time before the situation gets back to normal.

Suchada: Everyone is trying so hard. Some people try too much until they forget to eat.

Boss: Thank you very much everyone. I'm really impressed and proud with our newspaper. Everyone, please keep trying your best together.

----Formal Romanization----

sù-chaa-daa: hǔua-nâa khá. khàao náam-thûuam glâi jà sèt láaeo khâ.

hǔua-nâa: yîiam mâak. nai thîi sùt phûuak-khun gâaw tham sǎm-rét jon dâai.

fǒn: hǔua-nâa khá. jon thǔeng dtaawn-níi rao dâai phâap-bprà-gàawp maa náawy mâak khâ.

hǔua-nâa: mâi-bpen-rai. mii khâae nǎi gâaw ao khâae nán gàawn. yang-ngai khàao níi dtâwng long bpai ìik naan jon gwàa sà-thǎa-ná-gaan jà khâo sùu phaa-wá bpòk-gà-dtì.

sù-chaa-daa: thúk khon phá-yaa-yaam gan mâak looei khâ. baang khon dtâng-jai tham mâak bpai jon grà-thâng luuem gin khâao gâaw mii.

hǔua-nâa: khaawp-khun thúk khon mâak. phǒm bprà-tháp-jai láe phuum-jai gàp nǎng-sǔue-phim khǎawng rao jing-jing. khǎaw hâi thúk khon sûu gan dtàaw bpai ná khráp.

---------------------------

Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!