Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

فاديا: نفسي يبقى عندي الحرية إني ألف العالم، بس جدولي و فلوسي محدودين.

سليم: وأنا كمان. دة مراتي هتفرح أوي لو أخدتها مكان استوائي على الشاطئ في الأجازة.

فاديا: أنا الأجازة المثالية بالنسبة لي تبقي على جبال الألب السويسرية. دايماً كان نفسي أشوف الثلج وأتنفس هوا الجبل النقي.

سليم: ممكن في المستقبل واحد مننا يبقى مدير ويدي كل العاملين حرية أكتر للسفر.

فاديا: فيوم من الأيام، إن شاء الله، هنعكس السياسة دي الَي بتخلينا نكون مرتبطين بشغلنا بزيادة.

----Formal English----

Fadia: I wish I had the freedom to travel the world, but my schedule and money is limited.

Saleem: Me too. It would bring my wife so much joy if I could take her to a tropical location on the beach for a vacation.

Fadia: My dream vacation would be to the Swiss Alps. I have always wanted to see snow and breathe the fresh mountain air.

Saleem: Maybe in the future one of us will become the boss and can give all employees more freedom to travel.

Fadia: One day, if God wills, we will reverse the policy that requires us to be over-connected to our jobs.

----Formal Romanization----

fādyā: nefsī yebqaā ʿandī el-ḥurreyyah ʾennī ʾaleff el-ʿālam, bas ǧadwalī wa flūsī maḥdūdīn.

slīm: wa ʾanā kamān. deī mrātī hatefraḥ ʾaweī law ʾaḫadtahā makān estewāʾī ʿalā el-šāṭeʾ fī el-ʾaǧāzah.

fādyā: ʾanā el-ʾaǧāzah el-meṯāleyyah belnesbah lī tebʾaī ʿalā ǧebāl el-ʾalb el-swīsreyyah. dāyman kān nefsī ʾašūf el-ṯalǧ wa ʾatnaffes hawaā el-ǧabal el-naqī.

slīm: mumken fī el-mustaʾbal wāḥed mennenā yebʾā mudīr wa yeddī kul el-ʿāmelīn ḥurreyyah ʾaktar lelsafar.

fādīā: fī yūm men el-ʾayyām, ʾen šāʾ el-llah, haneʿkes el-seyāsah dī ellī betḫallīnā nkūn murtabeṭīn bešuġlenā bezyādah.

----Formal Vowelled----

فاديْا: نِفسي يِبقَى عَندي الحُرِّيَّة إنّي أَلِفّ العالَم، بَس جَدوَلي و فلوسي مَحدودين.

سليم: و أَنا كَمان. دِي مراتي هَتِفرَح أَوِي لَوْ أَخَدتَها مَكان اِستِوْائي عَلى الشاطِئ في الأَجازَة.

فاديْا: أَنا الأَجازَة المِثالِيَّة بِالنِسبَة لي تِبقَْي عَلى جِبال الأَلب السوْيسرِيَّة. دايْماً كان نِفسي أَشوف الثَلج و أَتنَفِّس هَوَا الجَبَل النَقي.

سليم: مُمكِن في المُستَقْبَل وْاحِد مِنِّنا يِبقْى مُدير و يِدّي كُل العامِلين حُرِّيَّة أَكتَر لِلسَفَر.

فاديا: في يْوم مِن الأَيّام، إن شاء اللَّه، هَنِعكِس السِيْاسَة دي اِلّي بِتخَلّينا نكون مُرتَبِطين بِشُغلِنا بِزيْادَة.

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!