Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

(1)정호: 민수? 보기는 봤는데, 아무 얘기도 안 했어.

(2)미현: 진짜? 이상하네... 아까는 너한테 꼭 할 얘기가 있다고 했는데.

(3)정호: 그래? 보자마자, 그냥 인사하고 다른 데로 갔어.

(4)미현: 진짜? 흠...

(5)정호: 넌 이제 어디 가? 집에 가?

(6)미현: 응. 수업 끝났어. 근데 집에 가자마자 아르바이트 가야 돼.

(7)정호: 그래? 수고해! 난 집에 가자마자 샤워부터 해야겠다! 오늘 너무 덥지 않냐?

(8)미현: 하하. 응. 그래 그럼 잘 가. 안녕!

(9)정호: 그래. 너도 수고해!

Click here to listen to the entire dialog.

----English----

(1)Jeongho: Yeah, I did see him, but I didn't talk with him at all.

(2)Mihyeon: Really? That's strange. Because earlier, he said he had something he had to tell you.

(3)Jeongho: Did he? As soon as he saw me, he just said hi and went somewhere else.

(4)Mihyeon: Really? Hmm....

(5)Jeongho: Where are you headed now? Going home?

(6)Mihyeon: Yeah, I just finished my classes. But as soon as I go home, I have to go to my part-time job.

(7)Jeongho: You do? Good luck! I'm going to take a shower as soon as I go home! Isn't it too hot today?

(8)Mihyeon: Haha. Yeah. Okay, then, see you. Bye!

(9)Jeongho: Okay. Have a nice day!

----Informal ----

(the dialog in the standard politeness level)

(1)정호: 민수 씨요? 보기는 봤는데, 아무 얘기도 안 했어요.

(2)미현: 진짜요? 이상하네... 아까는 정호 씨한테 꼭 할 얘기가 있다고 했는데.

(3)정호: 그래요? 보자마자, 그냥 인사하고 다른 데로 갔어요.

(4)미현: 진짜요? 흠...

(5)정호: 미현 씨는 이제 어디 가세요? 집에 가세요?

(6)미현: 네. 수업 끝났어요. 근데 집에 가자마자 아르바이트 가야 돼요.

(7)정호: 그래요? 수고하세요! 저는 집에 가자마자 샤워부터 해야겠어요! 오늘 너무 덥지 않아요?

(8)미현: 하하. 네. 그래요 그럼 잘 가세요. 안녕히 가세요!

(9)정호: 그래요. 미현 씨도 수고하세요!

----Romanization----

(1)Jeongho: minsu? bogi-neun bwatneunde, amu yaegi-do an haesseo.

(2)Mihyeon: jinjja? isanghane... akka-neun neo-hante kkok hal yaegi-ga itdago haetneunde.

(3)Jeongho: geurae? bojamaja, geunyang insahago dareun de-ro gasseo.

(4)Mihyeon: jinjja? heum...

(5)Jeongho: neon ije eodi ga? jib-e ga?

(6)Mihyeon: eung. sueop kkeutnasseo. gende jib-e gajamaja areubaiteu gaya dwae.

(7)Jeongho: geurae? sugohae! nan jib-e gajamaja syawobuteo haeyagetda! oneul neomu deopji anhnya?

(8)Mihyeon: haha. eung. geurae geureom jal ga. annyeong!

(9)jeongho: geurae. neo-do sugohae!

---------------------------

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!