Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

בנקאית: שלום מה אפשר לעשות בשבילך היום?

גדי: אני כתבתי ציק לפני חודש, אבל לא העבירו אותו.

בנקאית: באיזה תאריך השיק נכתב?

גדי: בחמישי ביולי.

בנקאית: עבור איזה עסק נכתב הציק.

גדי: לא' ספרים.

בנקאית: טוב, אני בודקת. רק שנייה... בסדר, הם הפקידו את הציק היום, אבל עדיין לא מופיע שזה יצא מהחשבון שלך.

גדי: מתי זה יופיע?

בנקאית: זה יקח כמה ימים. אולי מחרתיים זה יופיע.

גדי: תודה רבה, יום טוב לך.

----Formal English----

Bank Teller: Hello, what can I do for you today?

Gadi: I wrote a check a month ago, but it hasn't gone through.

Bank Teller: On which date was the check written?

Gadi: On the 5th of July.

Bank Teller: To what business was the check written?

Gadi: To Aleph Books.

Bank Teller: Okay, I am checking it. Just a second... Okay, they deposited the check today, but it's still not appearing in your account.

Gadi: When will it appear (there)?

Bank Teller: It will take a few days. Maybe in two days it will appear.

Gadi: Many thanks, have a good day.

----Formal Romanization----

Bank Teller: Shalom, mah if'shar la-asot bish'vil'kha ha-yom?

Gadi: Ani katav'ti chek lif'ne'i ħodesh, aval lo he'aviru oto.

Bank Teller: Be-eizeh ta'arikh ha-chek nikh'tav?

Gadi: Ba-ħamishi be-yuli.

Bank Teller: Avur eizeh esek nikh'tav ha-chek?

Gadi: Le-aleph s'farim.

Bank Teller: Tov, ani bodeket. Rak sh'niya... beseder. Hem hif'kidu et ha-chek ha-yom, aval adayin lo mofiya she-zeh yatz'a me-ha-ħesh'bon shel'kha.

Gadi: Mata'i zeh yofiya?

Bank Teller: Zeh yikaħ kamah yamim, ula'i maħ'ratayim zeh yofi'a.

Gadi: Todah rabah, yom tov lakh.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!